出来 - 日本語 への翻訳

• 出てこ
• 出て来い
• してくる

中国語 での 出来 の使用例とその 日本語 への翻訳

从JR难波站26-C出口出来。
JR難波駅26-C出口より外に出ます。

然而，她讲了出来。
ところが、彼女はこう語り出した。

拉撒路就从坟墓里出来了，事就这样因着主口中的一句话而成了。
その後ラザロが墓から出て来たが、これは主のひと言で達成された事であった。

通常在蜂死亡的7天之后，蝇的幼虫从蜂的头胸部之间出来。
ミツバチが死んでから約1週間後、通常はミツバチの頭と胴体の間から、ハエの幼虫が出てくる。

我不知道海妖从哪里出来，于是便小心地四处观察。
敵はどこから出てくるかわからないので、注意をして見る。

从乙支路入口站8号出口出来后，沿着箭头方向直走4分钟，即可看到总统酒店入口。
乙支路入口8番出口を出て、矢印の方向に向かって４分程度直進すると、正面にプレジデントホテルの入口が見えます。

爱德华勋爵从办公楼出来时，一位街灯护理人员正在把煤气灯一个个的关上。
エドワード･グレイ子爵が建物から出て来た時、一人の街灯点灯夫がひとつづつ街灯のガスを消し回っていました。

共有五人从屋内出来，被集中到一棵树下…….
最初に家を出た人の内5人が木の下に集められ、…。

随即有血和水流出来"（约19:34。
すると、ただちに血と水が出て来た」（34）というものです。

当总理从杨赛克家出来时，门口已围了一群孩子。
温家宝が楊賽克の家から出て来た時には、門前に多くの子供達が集まっていた。

那时，从丽丽屋里出来时，我只感到流着血的左腕是活的。
あの時、リリーの部屋を出る時、血が溢れる左手だけが生きている感じがした。

刚刚出来，我想大概就是这样了吧。
まだ出たばかりなので、こういう風に私は思っています。

那时，从丽丽屋里出来时，我只感到流着血的左腕是活的。
あの時、リリーの部屋を出る時、血が溢れる左腕だけが生きている気がした。

这一切邪恶都是从人里面出来的，而且使人污秽。
これらの悪は、みな内側から出て来て、人を汚すのです。

随即有血和水流出来"（约19:34。
血と水とが出てきた」（ヨハ19:34。

参孙对他们说：吃的从吃者出来；甜的从强者出来。
サムソンは彼らに言った、「食らう者から食い物が出、強い者から甘い物が出た」。

歌词中“连锁的街”（大连市街的道路的名称）出来。
歌詞中に「連鎖の街」大連市街にある通りの名称）が出てくる。

耶稣能够将你从瘾症，即“罪的奴役”（34节）下解放出来。
イエスはあなたを悪習慣、つまり「罪の奴隷(34)」である状態から自由にしてくださいます。

然而他却没有想到，这么一走，却走出了一个新的传奇出来。
しかし、彼は気にする風もなく、また新たな伝説を残して去っていったという。

是啊，我一个人出来看电影呢。
そうですね、一人で映画を見に行ったりしています。