迎来 - 日本語 への翻訳

• 迎える
• 迎え

中国語 での 迎来 の使用例とその 日本語 への翻訳

另东京银座的访日外国游客争夺战迎来新阶段。
東京・銀座での訪日外国人客の争奪戦が新たな段階を迎えている。

有机硅事业是我公司主要业务之一，2013年10月迎来事业化60周年。
シリコーン事業は、当社の主力事業の一つであり、2013年10月に事業化60周年を迎えました。

近代也由于信息革命而正迎来新的局面。
近代は、情報革命によって新たな局面を迎えようとしている。

代表导演三剑客同时出击《雪国列车》是以2031年迎来新冰河世纪的设定为背景创作的SF电影。
代表監督3人衆の同伴出撃＝『雪国列車』は新しい氷河期を迎えた2031年を背景にしたSF映画だ。

近几年一直“隐隐作痛”的中日关系或将迎来新的拐点。
ここ数年、「鈍い痛み」が続いてきた中日関係が、新たな曲がり角を迎えようとしている。

他说，鸠山内阁成立以来，日中关系保持良好发展势头，已经走出寒冬、迎来春天。
鳩山内閣発足以来、日中関係は好調な発展を保ち、寒い冬から抜け出て、春を迎えている。

地球环境以及世界形式正迎来混乱的极点。
地球環境や世界情勢は今、混乱の極みを迎えています。

天猫总经理：韩国化妆品两年内将在中国迎来黄金期.
韓国製化粧品、中国で２年以内に黄金期迎えるだろう」。

年8月日本将迎来战后75年，在这一节点上，这部作品，是作为纪念东电开局55周年的大型特别节目播放的sp电视剧。
戦後75年という節目を迎える2020年8月を前に放送される本作は、テレビ東京の開局55周年を記念した大型特別番組となるスペシャルドラマ。

和”如果真是日本人之美德的话，那么在迎来战后70年的今天，与昔日的敌对国家实现“和解”，理应不是一件多么艰巨的工作。
和」がまさに日本人の美徳であるなら、戦後70年を迎える今、かつて敵だった国々との「和解」はそれほど実現困難な仕事ではないのではないか。

在1月的数个月前，已迎来“景气之山”，显示出经济很有可能已开始衰退。
月より数カ月前には「景気の山」を迎え、すでに後退が始まっていた可能性が高いことを示すものだった。

石头之歌》讲述的是从进入女子学校到作为小学教师迎来战败为止的，一个平凡女人的平凡故事。
石ころのうた』は、女学校に入った時から、小学校教師として敗戦を迎えるまでの、平凡な女の平凡な話である。

迎来冷冽寒冬，气温逐日下降，好适合带一杯热可可，走进戏院看《冰雪奇缘2》。
寒い冬を迎え、気温は日ごとに低下し、ホットココアのカップを持って、劇場に入り、「雪と氷の奇妙な縁2」を見るのに適しています。

此前以比例代表方式选出的参议院议员吉田党首和福岛瑞穗副党首均将在7月的参议院选举中迎来改选。
比例代表選出の参院議員の吉田党首と福島瑞穂副党首はいずれも7月の参院選で改選を迎える。

填海造地时所需的“岩礁粉碎许可”明年3月底将迎来更新期限，翁长考虑使用该许可的权限等与日本政府对抗。
埋め立ての際に必要とされる「岩礁破砕許可」が来年3月末に更新期限を迎え、翁長知事はこの許可の権限などを使って対抗したい考えだ。

岁以前一直在台湾台北生活的冈部茂先生（97岁）为我们讲述了迎来70周年的“台北大空袭”等第二次世界大战前后台湾的情况及自己后来的人生经历。
歳まで台湾台北で過ごした岡部茂さん（97歳）が、70周年を迎えた「台北大空襲」など第二次大戦前後の台湾とその後の人生について語った。

就像急驶的自行车在停下的瞬间会倒下一样，独裁者在失去权力的瞬间也只能迎来不幸的结局。
走っていた自転車が止まった瞬間に倒れるように、独裁者は権力を失った瞬間、不幸な最後を迎えざるを得ない。

照和20年8月15日迎来终结也大战是不允许，希特勒的崛起了，欧洲纳粹占领，恢复了。
昭和20年8月15日を迎えるも大戦は終息せず、ヒトラーの台頭を許してしまい、ヨーロッパはナチスに占領されつつあった。

迎来新时代的中国，不仅是经济规模的扩大，在数字经济服务方面的发展，以及人们的行为模式、生活方式、价值观等方面也展现出迅猛发展。
新時代を迎えた中国は経済規模が拡大しただけでなく、デジタル経済のサービス面が発展し、人々の行動パターン、ライフスタイル、価値観にも迅速な変化が現れた。

以月亮坠落而迎来人类存亡危机的世界为舞台，玩家要作为佣兵在纷乱至极的战场上生存下去。
月の落下により人類存亡の危機を迎えた世界を舞台に、プレイヤーはひとりの傭兵として混迷極める戦場を生き抜いていく。