潜む - 中国語 への翻訳

• 潜藏
• 潜伏
• 隐藏
• 潛藏
• 潛伏在
• 潛藏在
• 潛伏

日本語 での 潜む の使用例とその 中国語 への翻訳

鼻の奥に潜む魔物。
藏在鼻子里的妖怪.

利便性の裏に潜むリスク。
舒适背后的潜在风险.

あなたの瞳の奥に潜む少年。
在你的眼瞳深處藏著的那個少年.

ユニクロ､絶好調の秋商戦に潜む一抹の不安。
优衣库，状态绝佳的秋季商战背后隐藏的一抹不安.

美しい顔の裏側に潜む闇。
在美丽的脸庞背后潜藏着黑暗。

第66話「突破せよ！迷宮に潜む罠」。
第66話「迷宮中的陷阱」.

人の心に潜む“闇”が、全ての“光”を閉ざしていく。
潜藏于人心中的「黑暗」，将吞噬一切「光明」。

それは同時に、東京の闇に潜む悪霊との死闘の始まりを意味していた。
这同时也意味着与潜伏在东京暗处的恶魔的死斗的开始。

人の心に潜む“闇”が、全ての“光”を閉ざしていく。
潜藏于人们内心的“黑暗”，将吞噬一切“光明”。

涙は内側に潜む苦悩をすべて取り払い、笑いは歓喜を妨げるものすべてを取り除く。
眼泪会带走所有隐藏在你里面的强烈痛苦，欢笑会带走所有阻止你狂喜的东西。

SASは、企業や政府のコンピューター・システムに潜むサイバー犯罪の検出を支援しています。
SAS帮助侦测潜伏在企业和政府计算机系统中的网络犯罪分子。

人間社会に潜むデーモンを一掃するために日本政府が発足させた警察隊。
日本政府为了扫除潜藏在人类社会的恶魔而成立的警察队。

人間に潜むエゴイズムと異形の者が抱く怨念をテーマとした作品である。
把人們潛藏的利己主義與非人類抱持著怨念為主題的作品。

名探偵コナン第602話「テニスコートに潜む悪魔」（2011年1月8日）。
Teardrops在《名侦探柯南》第602话《潜伏在网球场的恶魔》即2011年1月8日首放。

人間の死肉を喰らう怪人"喰種"が潜む街――東京。
在吞食人类死肉的怪物“喰种”潜藏的街市--东京。

内容）王国に潜む裏組織「八本指」最強の戦闘集団「六腕」が動きだした。
潛伏在王國的地下組織「八指」與最強的戰鬥集團「六腕」開始行動了。

各エリアの奥に潜む敵は強力で、時には巨大なモンスターを相手に戦うことも。
潛藏在各地區深處的敵人非常強力，有時也必須跟巨大的怪物戰鬥。

それは同時に、東京の闇に潜む悪霊との死闘の始まりを意味していたのだった――……。
这同时也意味着与潜伏在东京暗处的恶魔的死斗的开始。

職場や家族に潜む「害になる人」の精神構造。
潛藏在職場、家庭和朋友中「對你有害之人」的精神構造.

万部王国に潜む裏組織“八本指”最強の戦闘集団“六腕”が動きだした。
潛伏在王國的地下組織「八指」與最強的戰鬥集團「六腕」開始行動了。