潜む - 英語 への翻訳

• lurk
• potential
• lurking
• hidden
• lie
• lurks
• hiding
• hide

日本語 での 潜む の使用例とその 英語 への翻訳

だから、全てのエネルギーはあなたの子宮に潜むカーマエネルギーの創造をポジティブに変えるためにあります。
So, the whole the energy is to change the kama energy creation hidden in your womb in a positive way.

しかし、どこで、どうやってTシャツが作られているのかを考えると、そこに潜む環境への影響についてわかってきます。
But, considering where and how T- shirts are made, I understand the influence on the environment lurking there.

また、身近に潜む危険を見つけるタブレットゲームは子ども達に人気でした。
A tablet game of finding potential risks in the immediate surroundings was popular with children.

ハッカーは病の原因になることもあれば世界中に潜む脅威を発見し対処する力を与えてくれることもあります。
Sometimes they make us sick, but they also find those hidden threats in our world, and they make us fix it.

映画をわかりやすくトマトでランク付けする「RottenTomatoes」認証に潜む根本的な問題点とは？
What is the fundamental problem lurking in"Rotten Tomatoes" certification that ranks movies in tomatoes in an easy-to-understand way?

微生物制御技術の深耕にあたっては、微生物に起因する諸現象の裏に潜む微生物システムを解き明かすことが重要です。
In deepening our understanding of microbial control technologies, it is important to shine a light on the microbial systems that lie behind the many phenomena caused by microorganisms.

その目標は、作業環境に潜むリスクへの意識を高め、各社員が同僚の安全性に対する責任を感じるようにすることです。
The goal is to increase awareness of potential risks in a work environment where each employee feels responsibility for the safety of their colleagues.

新開発の画像フィルター機能を使い、スキャンイメージをリアルタイムで自動認識しながら、信号ラインの密集部に潜むダークショートを強調処理。
A newly developed image filter function allows dark shorts hidden in the dense parts of signal lines to be highlighted during image capturing.

深遠なるアマゾンの最奥に潜む闇遡上の果てにあるものとは―。
Darkness that lurks in the depth of the Amazon; What lies at the end of the stream?

研究活動及び日々の業務活動に潜む危険に対する意識を高めることにより、事故や怪我を未然に防ぐことを目的とします。
The project aims at raising awareness towards potential dangers that might be present in research and other daily activities, to prevent actual accidents from taking place.

近いブロックの背後に潜むモンスターを全滅させるのに最適な武器を探す。
Find the perfect weapon to annihilate the monsters that lurk close behind the blocks.

英器は、塔子の心の中に潜む凶器を探るため、塔子の背後に忍び寄っていく。
Eiki sneaks up on Tohko in order to search for the weapon that lurks in her heart.

ファーストリテイリングでは、事業活動に潜むリスクを定期的に洗い出し、重要リスクの特定とその管理体制の強化を常に行っています。
The company regularly identifies potential risks to its operational activities, and is always seeking to strengthen its frameworks for specifying and managing significant risks.

私たちの食べ物に潜むものの詳細については、「砂糖の追加：あなたが知る必要があるもの」に関する記事をご覧ください。
For more information on the what lurks in our food, check out our article on"Added sugar: What you need to know.".

問題が起こる要因は、“型”という言葉に潜む多くの異なる概念をひも解くのに、しばしば手こずることです。
A contributing factor is that we often struggle to disentangle the many distinct concepts that lurk under the word“type”.

ヴィブスコブの服は、道化師やファッショニスタ、闇に潜むミステリアスなパーティー好きの人に貸し切られるだけではない。
But Vibskov's clothing is not just reserved for court jesters, flaunting fashionistas and mysterious late-night party people hiding in dark corners.

オンアクセススキャナ-ファイルをディスクから読み取るときやディスクに書き込むときに、あらゆるソースに潜む脅威を検出します。
On-Access Scanner- Detect potential threats from any possible source as files are read from or written to disk.

コンピュータウイルスはWindowsの代替フォークに潜むことができるし、フォークを認識しないアンチウイルスソフトは決してそれを検出しない。
Computer viruses can hide in alternate forks on Windows and never get detected if the antivirus software is not aware of forks.

皮肉と皮肉のように潜むユーモアを反映するように努める人。
As in any sarcasm and irony lurks a humour who seeks to be some kind of auto-criticism….

少女だった頃、彼女は静かな村に移り住み、大きな体をよじって暗闇に潜む「オオカミ少年」を発見した。
Half a century before, she moved to a peaceful village and discovered a"wolf boy" hiding in the darkness.