日本語 での 激戦 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
月2日には、米軍がヌンホル島に上陸、歩兵第219連隊も激戦のすえ全滅した。
月2日在努恩霍尔岛登陆，在于步兵第219联队发生激战后将其全部歼灭。かつて琉球群島はアメリカと日本の激戦地域であり、住民の犠牲は深刻で、戦争の傷跡は深く琉球人民の心に刻まれている。
激戦区で勝ち抜いたからといって，最後まで生存できるというわけではないので，序盤の戦闘に自信がないうちは，過疎地でじっくり探索しよう。
而且就算在激战区取得胜利也不见得可以生存到最后，所以对前期战斗没自信的话就选择人烟稀少的地方探索吧！激戦3日で、イランの2個歩兵師団と1個革命防衛隊旅団は戦車と砲兵の支援の下に、アバダーンを包囲攻撃するイラク軍を成功裏にカールーン川の向こうに追いやった。
激戰3天，伊朗2個步兵師和1個革命衛隊旅在坦克和炮兵的支援下，成功將圍攻阿巴丹的伊拉克軍隊趕過卡倫河。今ではすっかりカフェ激戦区エリアとなり、コーヒー好きの人がたくさん集うおしゃれな街としてここ数年注目されている清澄白河エリア。
現在已經一整個成為咖啡廳激戰區，聚集了眾多咖啡愛好者，以時尚地域之姿而在最近這幾年大受矚目的清澄白河地區。激戦3日で、イランの2個歩兵師団と1個革命防衛隊旅団は戦車と砲兵の支援の下に、アバダーンを包囲攻撃するイラク軍を成功裏にカールーン川の向こうに追いやった。
激战3天，伊朗2个步兵师和1个革命卫队旅在坦克和炮兵的支援下，成功将围攻阿巴丹的伊拉克军队赶过卡伦河。日本でも唯一地上戦を繰り広げられた沖縄は激戦地で、その戦火の中を逃げるようにして訪れた場所が平和祈念資料館の敷地内にある”摩文仁の丘”です。
日本境内唯一展开了地上战的冲绳是当时的激战地，人们在战火中逃跑而来到的地方就是位于平和祈念资料馆地带的“摩文仁之丘”。琉球人民の反米闘争が発展かつて琉球群島はアメリカと日本の激戦地域であり、住民の犠牲は深刻で、戦争の傷跡は深く琉球人民の心に刻まれている。
琉球群岛曾经是美国和日本激战地区，当地居民死亡惨重，战争创伤深深烙印在琉球人民心中。漫画『ゲゲゲの鬼太郎』などの作者、水木しげるさんは、1943年春、21歳のときに太平洋戦争の激戦地ニューブリテン島（現パプアニューギニア）へ二等兵として送られました。
漫画<<鬼太郎>>等的作者水木茂,于1943年的春天,21岁的时候被送至太平洋战争的激战地新不列颠岛(现巴布亚新几内亚)。オリンパスが2008年に発売した「PEN」シリーズが脚光を浴び、今では各社が小型軽量化で競う激戦区だ。
奥林巴斯2008年上市的“PEN”系列备受关注，该规格目前是各公司在小型轻量化方面竞争的激战区。中国人民志願軍烈士の遺骨36体と遺品は2015年に韓国京畿道漣川郡、鉄原郡など朝鮮戦争の激戦地で発掘されたという。
据悉，此次共３６具志愿军烈士遗骸及有关遗物于２０１５年在韩国京畿道涟川郡、铁原郡等朝鲜战争激战之地被发掘。河越夜戦激戦地跡で、河越夜戦は「東明寺口合戦」とも呼ばれ、境内に河越夜戦記念碑がある。
是河越夜戰激戰地，因此河越夜戰也稱「東明寺口合戰」，寺內有河越夜戰紀念碑。嘉数高台公園は、沖縄戦で日米両軍が攻防を繰り返した激戦地となり、ここで亡くなった多くの犠牲者を追悼するための慰霊の塔が建てられています。
嘉数高台公园，是冲绳战中日美两军进行多次攻防战的激战地，为了悼念在这里牺牲的人，建造了慰灵塔。米連邦議会で2日、第２次大戦中に欧州の激戦地で戦った米軍日系人部隊に対し、米国で最も権威のある勲章の一つ「議会金メダル」を授与する式典が開かれる。
月2日，国会山举行仪式向第二次世界大战中在欧洲激战区英勇参战的日裔部队授予美国最具权威勋章之一的“国会金质勋章”。ザ・ステーキ六本木」は激戦区で勝ち抜くため、深夜まで営業している飲食店が多い六本木ならではの需要を取り込もうと、営業時間を「午後6時から翌朝6時」にしています。
為"這塊牛排六本木"在激戰區取得全部勝利想要把只有有許多到深夜經營的飲食店的六本木才有的需要拿進來，正從"下午6點起在第二天早晨6點"做營業時間。ソロモン諸島リロ首相の心温まる御協力を頂き、今回の航海では、先の大戦の激戦地ガダルカナル島で収容された137柱の御遺骨に、祖国へと御帰還いただく任務にあたりました。
在所罗门群岛利洛总理的温馨鼎力协助下，自卫队员们在此次远航中，完成了将收容在上次大战激战地瓜达尔卡纳尔岛上137人的遗骨带回祖国的任务。一方、激戦地に留まった小吉たちは想像もしなかった衝撃の真実と直面する…！運命を背負って戦う者たち、その祈りと哀しみが火星の大地を染め上げる、慟哭の第16巻!
另一方面，留在激戰地帶的小吉等人即將面對他們從未想像的震撼事實…！肩負命運的戰士們，他們的祈禱與哀傷染遍火星的大地，令人悲愴的第16集！!いよいよ登場するKinKiKids・堂本光一の待望のファーストシングル「Deepinyourheart/+MILLIONbut-LOVE」が、激戦の様相を呈する7月12日リリースの注目シングル作品ランキングでトップを獲得した。
公園の激戦」。
ラーメンとカレー激戦区2。
拉面和咖喱的激战区2.
