激戦 - 英語 への翻訳

• fury
• battle
• fight
• battleground
• a war

日本語 での 激戦 の使用例とその 英語 への翻訳

今年はとりわけ、インスタレーションは激戦だったと言えます。
This year the installation division was especially competitive.

日本1号店はロースタリーカフェ激戦区、清澄白河。
Japan's 1 store is a roastery cafe fierce war district, Kiyosumi Shirakawa.

ニューハンプシャー州は大統領選の激戦州の一つ。
New Hampshire is a battleground state in the presidential election.

人のボスもあなたとの激戦を待ち受けています。
Bosses are also waiting for a fierce battle with you.

しかし、今年は激戦である。
But this year, it's struggling.

激戦の塔をめぐる戦闘に勝利した場合の報告は、力の場の場合の報告と同様です。
Reports about successful battles for a Tower of Fury are similar to those for the Place of Power.

激戦の塔を占領しているヤールがクランから追放された場合、そのヤールの部隊も町に帰還します。
If a Jarl holding a Tower of Fury is expelled from the Clan, then that Jarl's troops will also return to the Town.

月から3月にかけての硫黄島の激戦は日米あわせて27,000人近い戦死者を出しました。
The Battle of Iwo Jima(from February to March) kills close to 27,000 soldiers.

攻撃または猛攻が失敗した場合は、激戦の塔の占領者に関する情報は表示されません。
If an attack or an Onslaught failed, the information about who was holding the Tower of Fury is not displayed.

激戦は3日間にわたったが、ドイツ軍は後退を余儀なくされる。
The battle lasted about three days, and the Germans were forced to retreat.

世紀末に起こった西南戦争の激戦地としても知られている。
The area is also well known as a battleground during the Satsuma Rebellion at the end of the 19th century.

激戦の塔は、王国の戦闘：激戦の期間中にのみ出現する特別な拠点です。
Towers of Fury are special Fortresses that appear only during the Kingdoms Battle.

激戦を終えた皆さん、疲れをガールスカウトさんご提供の抹茶とお菓子で癒しました。
Everyone who finished the battle, healed sweets and matcha offer Girl Scout's tired.

激戦の塔に別のクランがいた場合は、戦士の統計は詳細情報に表示されません。
If there was another Clan in the Tower of Fury, warrior stats are not displayed in the detailed information.

建設モードで戦略を立て、様々なタイプのエイリアン塔を慎重に選ぶか、激戦に身を投じるかはプレイヤー次第。
Strategize in the build mode by carefully selecting various types of alien towers or throw yourself right into the battle.

激戦の塔への攻撃、偵察、猛攻に関する報告は、通常の報告とは若干異なります。
Reports about attacks, espionage, and Onslaughts on a Tower of Fury differ slightly from standard reports.

池袋のサンシャインシティ周辺のエリアは小さなラーメン激戦区だ。
This part of Ikebukuro, around Sunshine City, is considered a bit of a ramen battle zone.

州内の郡の約3分の1は激戦郡と見なされるが、ある郡は1つに偏ることが多い。
About one-third of the state's counties are considered"swing" counties, but some go more one way than others.

激戦において、フランス軍は橋を守ったが、ジギスムント到着まで押しのけることはできなかった。
In fierce combat the French secured the bridge but were unable to push forward until Sigismund arrived.

投票問題の実績があるもう一つの激戦州フロリダも、タッチ-スクリーン装置を止め、光学スキャニング方式のものに切り換える。
Florida, another swing state with a history of voting problems, is also scrapping touch-screen machines and switching to optical scan ones for the election.