灘 - 中国語 への翻訳

• 灘

日本語 での 灘 の使用例とその 中国語 への翻訳

神戸市灘区の森本由美さん（51）は長年、阪神・淡路大震災が起きた1月17日午前5時46分に、同区の空き地で手を合わせてきた。
兵库县神户市滩区的森本由美(51岁)多年来，在阪神·淡路大地震发生的1月17日上午5点46分，于该区的空地上双手合十。

ここは真珠灘。
這就是珍珠灘。

江戸時代の灘五郷[編集]。
江戶時代的灘五鄉[编辑].

上海99旅館チェーン（金山城市沙灘店…。
上海99旅馆连锁（金山城市沙滩店….

外灘と新天地も3km圏内にあります。
外灘和新天地均位於2公里內。

北京7天チェーンホテル（北沙灘店）。
北京7天连锁酒店（北沙滩….

灘五郷にある日本酒をテーマとする施設・博物館。
灘五鄉以日本酒為主題的設施・博物館.

コメント(0)|トラックバック(0)灘のけんか祭り。
乐高史酷比：沙滩狂欢派对0分.

ギャンブラーIII（原題：賭侠II之上海灘賭聖、1991）。
赌侠2：上海滩赌圣賭俠II上海灘賭聖(1991).

灘五郷にある日本酒をテーマとする施設・博物館[編集]。
灘五鄉以日本酒為主題的設施・博物館[编辑].

兵庫と京都は“灘伏見”、新潟は“地酒王国”として知られる名産地であります。
兵库和京都是以盛产“滩·伏见”，新泻是以“地方酒王国”而闻名于世。

貨物駅の灘駅（初代）が東灘駅に改称。
貨物站灘站（初代）改稱東灘站。

外灘および上海ディズニーランド©も40km圏内です。
外灘和上海迪士尼樂園©亦位於40公里內。

灘区役所５階８５１。
东滩区政府5层８５１.

梅山湾沙灘公園がプレオープンしました。
梅山湾沙滩公园正式对外开放。

灘区役所（保健福祉部（代。
滩区政府保健福利部.

ゴッド・ギャンブラー３（賭侠2上海灘賭聖／GODOFGAMBLERS3:BACKTOSHANGHAI1991年香港】。
賭俠2上海灘賭聖GodofGambler3:BacktoShanghai》(1991).

月1日：灘聯絡所が駅に変更され、貨物駅として灘駅（初代）が開業。
月1日：灘聯絡所變更為車站、貨物站的灘站（初代）開業。

王子公園駅（当時は西灘駅）：阪急上筒井線-1940年5月20日廃止。
王子公園車站（當時是西灘車站）：阪急上筒井線-1940年5月20日廢止。

年に世界記録に認定された梅田から灘波までの御堂筋の全長約4kmで開催される御堂筋イルミネーション。
從被2014年世界記錄批準的梅田到灘波的御堂條紋的全長約4km舉行的御堂條紋彩燈。