日本語 での 点在する の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
明治維新後、太平洋に点在する島々に集団で営巣するアホウドリの羽毛（ダウン）は、日本にとって貴重な外貨の獲得源になった。
明治维新后，在太平洋各岛屿上集体筑巢的信天翁的羽毛（羽绒），成为日本重要的外汇来源。老舗は幅広く分布し、31省・自治区・直轄市に点在するが、沿海地域と内陸の経済が発達した地域に多く集まっている。
さらに上野公園に点在する世界遺産や重要文化財、美術館を巡ったりと、上野の歴史を実際に見て学びながらアートも楽しめる盛りだくさんのツアーです!
透過參觀上野公園內的世界遺產、重要文化財及美術館等，實際觀賞、學習此地區的歷史，同時享受藝術薰陶，是內容相當豐富的遊覽行程!北海道道333号遠軽停車場線沿いには商店や食堂などが並び、国道242号および北海道道244号遠軽芭露線沿いに銀行や警察署など公共施設が点在する。
商店街位於北海道道333號遠輕停車場線，銀行、警察局等公共設施位於國道242號和北海道道244號遠輕芭露線。夏期（12月から2月）は、オーストラリア最高峰のコジオスコ山の山頂まで登ったり、冬期（6月から8月）は、峰に点在するスキーリゾートを楽しむことができます。
夏季（12月至2月）攀登澳大利亚最高峰库斯伍兹库山，或在冬季（6月至8月）从点缀在山峰之间的众多滑雪胜地享受滑雪乐趣。成都は、三国時代に都として栄えた中国内陸部の大都市で、近年は四川省に点在する多くの世界遺産の観光基地として、世界中から多くの観光客が訪れています。
成都是以三国时代的首都而繁荣起来的中国内陆地区大城市，近年来作为分布在四川省的许多世界遗产的观光地，迎来了世界各地很多观光游客的来访。成都は三国時代に蜀の都として栄えた中国内陸部の大都市で、近年は四川省に点在する多くの世界遺産の観光基地として、世界中から多くの観光客が訪れる国際都市となりつつあります。
成都是以三国时代的首都而繁荣起来的中国内陆地区大城市，近年来作为分布在四川省的许多世界遗产的观光地，迎来了世界各地很多观光游客的来访。この物語はそんな惑星の一つで、あるゆる国の都市が点在する火星に作られた、新たな日本の都道府県の一つ「第4東京都」を舞台に若き高校生サラリーマンたちが繰り広げる青春グラフィティである。
故事讲述了这些行星之一，分布着各国都市的火星上所建成的新日本的都道府县之一“第4东京都”为舞台的，年轻的高中生工薪族们展开的青春涂鸦。カレー、ダンケルク、サントメールの間に位置する4つの魅力的な客室フランダースの最も美しい村の村の中心部にある4つの耳は、まだ田園地帯に点在する牧草地、畑、家々に囲まれています。
间迷人的客房位于Calais，Dunkerque和Saint-Omer之间，位于法兰德斯最美丽村庄村中心的4个耳朵，周围环绕着乡村的牧场，田野和房屋。米政府の核不拡散事業「地球的規模脅威削減イニシアチブ（ＧＴＲＩ）」を主宰するビニアウスキＮＮＳＡ副局長補によると、米国は冷戦後、テロリストや第三国への核物質の拡散を恐れ、世界に点在する研究用の高濃縮ウラン燃料の回収に着手。
據負責美國政府核不擴散工作「全球減少威脅倡議（GTRI）」的NNSA官員透露，冷戰後，美國政府擔心核物質擴散到恐怖分子及第3國，著手回收全球各地的研究用高濃縮鈾。これらの公園は全て市内の異なる地区に点在し、緑あふれる美しい空間を作り出しています。
这些公园分布在城市的不同区域，创造出美丽的绿色空间。私たちのクライアントは世界に点在し、事務所はロンドンとニューヨークにあります。
標高約1000mに117箇所の寺院が点在し、厳粛な雰囲気が山全体に漂っています。
真珠貝の養殖場はオーストラリア北部海岸一帯に点在し、クイーンズランド州のグレート・バリア・リーフ周辺でも地元産の真珠を買うことができます。
珍珠养殖场散布在整个澳大利亚北部，你甚至可在昆士兰的大堡礁附近购买本地养殖的珍珠。広大な1枚マップには46の都市が点在し、約340の地域に区分けられ、それぞれの地域に中心となる「府」がある。
一张地图中遍布46座城池，并划分成约340块地区，每个地区以“府”作为中心。実際に、33を上回る数のミッションがハンガリーに点在し、さらには近隣諸国のルーマニア、スロバキアとチェコ共和国にまで及んでいます。
事實上，現在有超過33家中心點綴在匈牙利領土上，除此之外，更擴展到鄰近的國家：羅馬尼亞、斯洛伐克與捷克共和國。なにやら芸術性を帯びた「モノ＝芸術作品」が島の各地に点在し、また直島自体もクリエイティブにプロデュースされている。
しかし、それは階段と古い街路灯、テルトル広場、そして多くのアーティストが点在し、また、本格的な魅力と美食と文化地区である-20世紀ピカソやユトリロなどの多くの画家が住んでいました。
然而，这也是地道的魅力美食和文化区，点缀着楼梯，老路灯，小丘广场，和许多艺术家-在二十世纪像毕加索和郁特里罗许多画家都生活在那里。また、街の中央を横断する大通公園をはじめ、創成川公園、中島公園など都市景観を彩る公園がいくつも点在し、四季それぞれの美しさを見せるだけでなく、1年を通じてさまざまなイベントやお祭りが開催されています。
另外，除了橫跨市中心的大通公園，還有創成川公園、中島公園、等多個公園點綴著城市景觀，不僅展示著四季各異的美麗姿態，還全年舉行各類文娛活動及節日盛典。塚地トンネル北口園地（大駐車場あり）から南に約840m上ると塚地峠に至る。峠から分岐して少し上がった所に大展望所がある。峠に戻り約0.9km下って行くと湧水の大師の泉があり、すぐに土の道から石畳になり約0.2kmで、線画が描かれた岩屋がある。さらに下ると行倒れた遍路塚が点在し南側の開けた平地に出て約0.2kmのところに安政地震の津波の碑(数台の駐車スペースあり)がある。
從塚地隧道北口園地（有大停車場）往南約840米就到了塚地山頂。從山頂分岔稍微往上走一點的地方有一個大展望所。返回山頂約0.9公里，往下走就會看到泉水大師的泉水，馬上從土道變成石坂，約0.2km，有一間畫有線描的岩屋。再往下走的話，遍地塚散佈在南側打開的平地上，約0.2km的地方有安政地震海嘯的石碑（數臺停車位）。
