無関係 - 中国語 への翻訳

• 无关
• 关系
• 無關
• 无关紧要的

日本語 での 無関係 の使用例とその 中国語 への翻訳

上の雲は遠くには無関係に見えますが、それらが放出する水は私たちを支えてくれます。
上面的雲似乎是遙遠而無關的，但它們釋放的水有助於維持我們。

無関係に思えた人々の運命が交差したとき、すでに事態は｢危険領域｣へと入っていった……。
看似毫无关系人们…当他们的命运交织到一起的时候，预示着事态已经进入到了“危险领域”……。

年-合資会社鈴木商店に社名変更（双日などの前身の鈴木商店とは無関係）（味の素フレッシュアイペディアより）。
年-更名为合资会社铃木商店（和双日的前身铃木商店并无関系）.

子どもの状況は，社会の状況と無関係ではないことがうかがわれます。
在這個案中，孩子的情況應該跟社交焦慮症無關。

そういう意味では、「他人の目」と「自信」も無関係ではありません。
在這層意義上，「他人眼光」和「自信」也就沒有關係了。

係数-16は、非特異であることと無関係に見えるが、楕円曲線の高度な研究ではこのようにしたほうが便利である。
尽管这里的因子-16与曲线是否是非奇异的无关，这样定义判别式在对椭圆曲线进行更深入的研究时有用。

従ってその様な万有引力の場においては、力学的体系あるいは重心の鉛直加速度は、その内部エネルギーに無関係に働く。
因此，在这样的引力场里，一个力学体系或者它的重心的竖直加速度的产生，同它内在的动能无关。

疫学的証拠鉄および重金属への曝露の影響は決定的ではありません（ただし、パーキンソン病の環境曝露とは無関係に脳の鉄が繰り返し観察されています）。
流行病學證據鐵和重金屬的暴露程度尚無定論（儘管在帕金森氏病中反復觀察到腦鐵與環境暴露無關）。

資源の設定とは無関係にすべての環境において、9～14歳の少女に対する2回のヒトパピローマウイルスワクチン投与は、6カ月以上の間隔をあけ、12～15カ月までに行われることが推奨される。
在所有环境中独立于资源设置，对于9至14岁的女孩推荐两剂HPV疫苗，在两次剂量之间间隔至少6个月，最多12至15个月。

その約3時間前、CERNのモンブラン観測所にある液体シンチレーターに5個のバーストが観測されていたが、SN1987Aとは無関係とされている。
大约在三小时之前，勃朗峰液体闪烁体检测到了一个有五个中微子的中微子爆发，但一般不认为与SN1987A相关。

密接に関連して制服対が対同一ではないおそらく、0.8942の高カッパの統計を示す無関係セット菌株を分類すること、エリックとRAPDプロファイル間の94％の合意があった。
有94%中作为制服与密切相关，但不是完全相同，而不是可能无关，指示0.8942高kappa统计分类集分离的埃里克和RAPD的配置文件之间的协议。

キューバでの所属は、65％キリスト教徒（60％ローマカトリック教徒または約6.9、2016％プロテスタント、5については575,000）、2016％は無関係、23％は民族宗教（例：サンテラ）、残りの17％は他の宗教。
在古巴的隶属关系是65％Christian（60％罗马天主教徒或6.9约2016百万，5％新教徒或575,000约2016），23％无关联，17％民间宗教信仰（如santería），剩余的0.4％由其他宗教。

当路線と同じく名古屋市内を通る名古屋市営地下鉄名港線が同一の路線記号Eを先に使用し、特に駅番号E01-E07は同線にも用いられているが、それとは無関係に付番されている。
此線與名古屋市內的名港線使用同一路線記號E，並同樣使用E01-E07的編號，但彼此的編號並無關係。

速度記録への挑戦は、それだけで人を興奮させる魅力を秘めますが、実際問題としてお金がかかりすぎることや、これ以上の速度を出すには空気との断熱圧縮によって発生する加熱が大きな問題となること、そして何より旅客機や戦闘機といった実用機の速度性能はせいぜいマッハ1前後で停滞してしまっており、7000km/h以上といった速度は大気圏内に戻ってくる宇宙船以外は無関係であることからも、飛行機による速度記録は実に半世紀にわたって停滞しています。
挑战飞行速度的记录，仅就这一点就隐藏着令人兴奋的魅力，然而现实问题是其花费的钱财太多，并且要创造出更快的飞行速度则会遇到机体与空气之间由于隔热压缩所产生加热这一大问题，进一步无论如何旅客机与战斗机这一实用机型的速度性能最多都停留在了马赫数为1的前后，而需要达到7000公里/小时以上的速度可以说除自宇宙空间返回大气层的宇宙飞船之外均是无关系的，故此飞机的飞行速度记录确实是历经半个世纪之后仍处于停滞状态。

食物アレルギーは無関係。
食物过敏与量无关.

三国と無関係。
和第三国没有直接关系.

壁も柱も無関係。
墙体、柱子，都没闲着。

遺伝子組み換え無関係じゃん。
转基因没有关系。

葬儀とは無関係。
葬礼也没有关系。

自慰は無関係だよ。
和自慰是完全没有关系的。