日本語 での 爆発事故 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
未知の物質「XM」の研究所爆発事故現場で不可解な記憶を見る。
製薬研究所の爆発事故により、都内で「感染者」が現れ、暴徒化している。
因為製藥研究所發生爆炸事故，在東京都內出現了『感染者』並且暴徒化。未知の物質「XM」の研究所爆発事故現場で不可解な記憶を見る。
在未知物质“XM”的研究所爆炸事故现场见到了不可思议的记忆。年8月14日中国・天津港での爆発事故に伴う郵便物の送達遅延について。
年8月14日关于因中国天津港的爆炸事故而带来邮件送达延迟的通知.SpaceXが9月1日に起こしたロケット爆発事故以来、はじめての打ち上げを成功させました。
这也是去年9月1日发生爆炸事故后，SpaceX迎来的首次发射任务。天津港爆発事故殉職した消防隊員遺族に230万元の賠償金。
天津爆炸事故牺牲消防员家属获230万抚恤金.今回の事故は、7月以来2回目の深刻な炭鉱爆発事故。
インド：火力発電所で爆発事故１６人死亡１００人負傷。
上一篇：印度火力发电厂发生爆炸事故16人丧生100受伤.大阪府警察本部は爆発事故現場から西へ約200mの大阪市北市民会館に18時に現地警備本部を設置、また大阪市も同じ場所に20時に災害地対策本部を設置して対応に当たった。
大阪府警察局本部在18時，於氣爆事故現場往西約200公尺的大阪市北市民會館設置現地警備本部。制御できないその力を隠しながら警察の特殊捜査官として働く彼は、未知の物質「ＸＭ」の研究所爆発事故現場で不可解な記憶を見る。
一边隐藏着这种无法控制的力量，一边担任警察特殊搜查官的他，在未知物质“XM”的研究所爆炸事故现场见到了不可思议的记忆…….大阪府警察本部は爆発事故現場から西へ約200mの大阪市北市民会館に18時に現地警備本部を設置、。
大阪府警察局本部在18時，於氣爆事故現場往西約200公尺的大阪市北市民會館設置現地警備本部。しかし燃焼にこだわりすぎているせいか、燃料の改良を繰り返しエンジンテストの爆発事故頻発の原因となっている。
由於太過堅持著燃燒效率的關係，因此成為每次的引擎試驗中使用不斷改良的燃料導致爆炸事故頻繁的原因。母親に捨てられ、十三で祖父を亡くして天涯孤独になったさつきは、ショッピングモールで爆発事故に巻き込まれて心肺停止する。
遭到母親拋棄、十三歲祖父過世後就孤身一人的皐月，不幸被捲入大型購物商場的爆炸事故，一度停止了心跳。日本時間8月13日未明中国の天津で発生した爆発事故に関して、お亡くなりになられた方々には深く哀悼の意を表しますとともに、被害を受けた皆様には心よりお見舞い申し上げます。
为在日本时间8月13日凌晨,中国天津市发生的爆炸事故中不幸遇难的逝世人员致以深切的哀悼,同时对遇难者表示诚挚的慰问。今年は世界の携帯電話のリコールノート7と北米市場のリコール洗濯機の後、三星は悪夢のような2016は終わっていないが、爆発事故もした。
继今年在全球召回Note7手机和北美市场召回洗衣机后,三星噩梦般的2016还没有结束,就又出爆炸事故了。富士康は声明の中で、成都工業区は、爆発事故発生前にすべての関連する法律法規を遵守しており、あわせて「すべての死亡した労働者の家族の要求にしっかりと応えた上で、私たちはすべての負傷した労働者に最高の質の医療を保障しました」。
富士康は声明の中で、成都工業区は、爆発事故発生前にすべての関連する法律法規を遵守しており、あわせて「すべての死亡した労働者の家族の要求にしっかりと応えた上で、私たちはすべての負傷した労働者に最高の質の医療を保障しました」。
富士康在一份聲明中說，成都廠區在爆炸發生前遵守了全部有關法律法規，並稱“在確保所有遇難員工家屬得到他們所要求的支持以後，我們還確保了所有受傷的員工獲得最高質量的醫療護理”。年-グアダラハラ爆発事故。
年--墨西哥瓜达拉哈拉煤气爆炸.天津爆発事故の調査報告書。
天津爆炸事故调查报告公布.年メキシコ・グアダラハラ爆発事故。
年-墨西哥瓜达拉哈拉煤气爆炸.
