日本語 での 物価 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ａ：中国では3～4％の物価上昇が当面続くでしょう。
蔡昉：中国还将持续目前物价上涨3%至4%的局面。物価沈静を受け、インド準備銀行（中央銀行）は15年１月から計５回利下げした。
由于物价沉寂，印度储备银行（央行）自2015年1月以来共实行了5次降息。物価上昇が景気好転を反映しているならいいが、実態はそうではない。
如果物价上涨反映经济好转，那是好事，但实际似乎并非如此。Comへの寄稿「日本銀行の『中長期的な物価安定の目途』への評価」（2012年3月）。
しかもイラン経済は30％台に達する殺人的物価上昇率、貨幣価値の急落などで危険な状況だ。
再加上伊朗经济高达30%的物价上升率，货币价值暴跌等，处于危机状态。金融政策のポイントとして今でも「予想物価上昇率」、すなわち物価上昇の「期待」が掲げられているのである。
作为金融政策的要点现在依然是“预想物价上升率”，即对物价上升抱有“期待”。物価沈静を受け、インド準備銀行（中央銀行）は15年１月から計５回利下げした。
由于物价平稳，印度储备银行(央行)自2015年1月以来共实行了5次降息。この指数は英国の製造業の経費を反映しており、消費者物価上昇の先行指標です。
这个指数反映了英国制造商的运营费用，是消费通货膨胀的领先指标。年度中長期国債発行額は額面で2254億ユーロ、うち固定利付国債は2030億ユーロ、物価指数連動債は224億ユーロでした。
野党側はこの機にBJPへの攻撃を強めるが、物価安定の具体的な政策を示しているわけではない。
在野党方面趁此次机会加强对人民党的攻击，但也没有提出稳定物价的具体政策。大規模緩和は開始から4月で5年となり、物価目標を実現できず長期化している。
到今年4月，大规模货币宽松政策的推出将满5年，因无法实现通胀目标而长期化。まだＯＥＣＤの統計は出ていないが、韓国の５月の食品物価上昇率も２．５％に達した。
虽然OECD的统计结果还没有公布，但韩国5月份的食品物价上涨率也达到了2.5%。国債庁は10年物の欧州物価指数連動債(OAT€i)を公募入札発行します。
国库署将标售发行一只10年期欧洲通胀（OAT€i）指数债券。これまでも重ねて申し上げてきたが、為替については、われわれの目標ではないが、物価安定と成長にとって重要ということは言える。
分析によると、こうした状況があるため、日本経済は復興してはいるが、物価上昇が復興ペースに追いつかないのだという。
分析认为，正是这种情况导致日本经济虽然在复苏，但物价上涨没有跟上。年の統計開始以来、消費者物価指数の上昇率がマイナスに落ち込むのは初めてだ。
这是自1965年统计以来，消费者物价上涨率首次出现负增长。月のインフレ率は55％近くまで上昇し、また消費者物価指数も同月に4.7％上昇しており、これらの数字は、ブルームバーグのアナリスト調査の予測をすべて上回りました。
月，阿根廷通胀率上升至近55％，当月消费者物价指数上涨4.7％，已经超过了彭博社分析师的所有预测。総務省の統計によれば、13年年初より、基本的には消費者物価指数は前月比で上昇傾向にあり、デフレ脱却の兆しが見られる(※3)。
据总务省统计显示，相较于13年年初，消费者物价指数总体处于环比上升趋势中，显现出了摆脱通缩的征兆(※3)。日本の消費者物価指数を考慮して比較すると、現在の価値で５億９０００万円水準だ。
如果將日本消費者物價指數考慮進去進行比較，目前的價值大概在5億9000萬日元左右。米国の消費者物価指数をデフレーターとして使用する場合、石油の実質価格は2014年6月から2015年10月にかけて半値以下に下落した計算になる。
