特定し - 中国語 への翻訳

• 识别
• 确定
• 找出
• 查明
• 锁定
• 特定

日本語 での 特定し の使用例とその 中国語 への翻訳

同社では電子メール、アンケート調査、コールセンターでの応対から収集したデータを分析することで、顧客の不満の根本原因を特定し、改善策を実施しています。
该公司通过分析电子邮件、调查和呼叫中心对话中的数据，找出引起客户不满意的根本原因并进行改进。

片頭痛：あなたのトリガーを特定し、薬に依存しないようにして、あなたの人生を取り戻してください：一体的なセルフケア…--シャロンマレーによります。
偏头痛：识别你的触发器，打破你对药物的依赖，重新获得你的生活：一个整体的自我照顾…--由沙伦穆雷。

一般に、薬物のテーパリングは、疾患を制御するために必要な薬の最低用量を特定し、テーパ（e）を伴うフレアを最小にするために、ゆっくりと組織的でなければならない。
一般来说，逐渐减量的药物应该是缓慢和有条不紊的，以确定控制疾病所需的最低剂量的药物，并使锥度减小（e）。

また、化粧品による肌トラブルが起きたときにも、商品の全成分表示を皮膚科専門医に見せることで、原因が特定しやすくなります。
此外,因為化妝品引起肌膚問題時,讓皮膚科專科醫師看商品的全成分標示,也比較容易特定原因。

この自動タグ付けシステムにより、仮想通貨取引所はハッカーのアドレスを容易に特定し、ハッカーがＮＥＭを他の仮想通貨や法定通貨に交換することを禁止できる。
这种自动标记系统意味着，加密货币交易所能够很容易地识别黑客的地址，并禁止他们将NEM转换成其他加密货币或命令。

汚染水問題を抜本的に解決するには、燃料が溶けた１～３号機格納容器の破損箇所を特定し、補修して冷却水漏れを防がなければならない。
要想彻底解决问题，就要确定燃料熔毁的1至3号机组的破损位置并修补，防止冷却水泄漏。

今回の受賞研究は、汗の臭いの原因を特定し、そこから対応成分を探り、ついに臭いを素から消してくれる成分を開発したというものです。
本次获奖研究将目光锁定在汗臭味的原因上，寻找对应的成分，最终开发出了能够从臭味源除臭的成分。

あなたは、更新の機会を特定し、革新と変化のための適切な方法とツールを適用し、特定の事業分野内で挑戦的な開発プロジェクトを実施することを学びます。
您将学习识别更新的机会，应用正确的创新和变革方法和工具，并在具体的业务领域实施具有挑战性的开发项目。

ライセンス契約やその他の技術移転・買収の方法を通じて、戦後日本政府は、必要と思った最も重要なプラットフォームを特定し、それらを家畜化しようとした。
通过许可协议、技术转让、收购等方法，日本政府在战后确定了它认为需要的最重要的武器平台，并设法进行本土化生产。

電通では年度ごとで発生しうるリスクの選定、その中でも影響度が高い重要リスクを特定し、重点的に対策を行っています。
具体而言，就是每年对可能发生的潜在风险进行重新评估，对其中影响度高的重要风险进行锁定，重点采取对策。

あなたがする必要があります、あなたの環境問題を特定し、組織の問題を理解し、自分の状況に最も適切な解決策に目を向けます。
你需要识别您的环境问题，了解您的组织的问题，并转向以你的情况最合适的解决方案。

これらの製品を提供、販売、取引、および管理する、あるいはこれらの製品を検討または積極的に提供しようとしている市場参加者を特定し、その活動の範囲を評価するための措置を講じる。
OCIE将采取措施确定市场参与者提供，销售，交易和管理这些产品，或考虑或积极寻求提供这些产品，然后评估其活动的范围。

中国は迅速にウイルスを特定し、そのシーケンスを共有したため、他の国は迅速にウイルスを診断し、自分自身を保護することができました。
中国迅速识别出该病毒并共享其序列，以便其他国家可以快速诊断并保护自己，并促进了诊断工具的快速推出。

この偵察機は４１８ｋｍ離れたミサイルの発射地点を精確に特定し、ミサイルエンジンの消火点、軌道、着弾点を精確に算出することが出来る。
RC-135S侦察机可以在418公里之外精确地确定导弹的发射点、导弹发动机的熄火点，并精确计算出导弹的轨迹和着陆点。

個人を特定しない情報を収集するWebsiteToolboxの目的は、WebsiteToolboxの訪問者が、ウェブサイトをどのように使用しているかを理解することです。
WebsiteToolbox收集非个人识别信息的目的是更好地了解WebsiteToolbox访问者如何使用其网站。

このような経済および政治環境のもとで、自動車産業におけるリスクは高い状況が続いており、最適な成長機会を特定し、最重要とされるトレンドを把握することは、非常に大切となります。
在当前经济和政治气候下，汽车行业的风险依然较高，确定最佳的增长机会及了解最重要的趋势将变得至关重要。

ここでは、生物医学の研究と開発を促進し、治癒薬と予防薬を改善し、廃洗浄細菌を特定し、高収率で低保全作物を生産する。
在这里，它促进生物医学研究和开发，改善治疗和预防药物，识别废物清洁细菌，并生产高产量和低维护性作物。

現在、大部分のチームは彼らの開発途上にあり、ベースプログラムに取り組んでいるが、我々はそれらの問題を特定し、解決することに取り組まなければならない」。
虽然大多数其他团队现在正处于他们的发展道路，他们的基础计划正在为他们工作，但我们必须确定并解决这些问题。

多くの場合、Cookieやその他のツールを使用して収集する情報は、個人情報を参照せずに、個人を特定しない方法でのみ使用されます。
在多数情况下，我们通过Cookies及其它工具所收集的信息仅以不可识别的方式使用，而不会调用个人信息。

Catalyst4500の高CPU使用率に関する理由を特定するCatalyst4500のCPUパケット処理アーキテクチャと設計を理解してからでも、Catalyst4500のCPU使用率が高い理由を特定したい方もいらっしゃるでしょう。
既然已了解Catalyst4500CPU数据包处理体系结构和设计，您可能仍希望确定Catalyst4500CPU使用率较高的原因。