特定する - 中国語 への翻訳

• 确定
• 识别
• 锁定
• 查明
• 鉴定
• 具体
• 是辨认
• 查出

日本語 での 特定する の使用例とその 中国語 への翻訳

今回も、YOSHIKIさんの「お菓子タイム」に注目が集まり、放送直後から「何を召し上がったか」を特定する動きがネット上で盛り上がりました。
结果这一次，吸引注意力的“甜蜜时光”的YOSHIKI，运动识别‘什么就吃'播出后，立即从被在网络上的兴奋。

優れた治療標的を特定するため、スイスのBellinzonaのBiomedicineResearchInstituteの研究者らは、抗体によって標的とされるDSG1およびDSG3の部分を同定した。
为了确定更好的治疗靶点，瑞士贝林佐纳生物医学研究所的研究人员确定了DSG1和DSG3被抗体作为靶点的部分。

死因を正しく特定するために、彼女は冷静で専門的で、目の前の死体に感情的に地面を向き、生命の熱喪失の前の暗証を解剖しなければならない。
為了正確查出死因，她要維持冷靜、專業，不帶感情地面對眼前這具屍體，剖析關於生命失去熱度以前的暗號。

これらのビジネスパートナーと共有される情報には、個人を特定する情報は含まれません(Googleはデータへの直接アクセスを提供していないため、この情報を見ることはできません)。
与这些企业伙伴分享的信息不会包含任何一种个人识别信息（Google不会直接提供给我们访问这些数据，所以我们无法看到个人信息）。

トランスジェンダーとして特定する人は、物理的に反対の性別に移行するさまざまな段階にあるか、まったく移行しないことを選択する場合があります。
那些确定为变性者的人可能处于身体过渡到异性的各个阶段，或者可能选择完全不过渡。

正体が軍人であるとにらんだアンジェたちは、衣服に付着した神経ガスから犯人を特定するため、軍服の洗濯工場に潜入する。
推测其真实身份为军人的安洁她们，为了从附着在衣服上的神经毒气来锁定犯人，潜入军服洗衣工场。

この本は、潜在的な資金源を特定するためのリソースガイドとしてだけでなく、資産管理と公的資金プロセスのためのロードマップとしても役立ちます。
本书不仅可作为识别潜在资金来源的资源指南，还可作为资产管理和公共财政流程的路线图。

学生は数学科のスタッフとプロジェクトアイデアについて話し合うことができますが、学術界や業界では、適切なプロジェクトを特定するための他の連絡先を探すことも奨励されています。
欢迎学生与数学系的工作人员讨论项目想法，同时鼓励学生在学术界和工业界寻求其他联系，以确定合适的项目。

たとえば、「生物学的年齢」はより主観的な定義であり、個人の発達を特定するために生理学的指標を評価することに依存しています。
例如，“生物年龄”是一个比较主观的定义，它依赖于评估生理指标来识别个体的发展。

PBSの当時のコンテンツ配信ネットワークには、パフォーマンスの低下を計測するメソッドが存在していなかったため、Engelson氏とチームスタッフがビデオストリーミングの問題について原因を特定することは困難でした。
因为无法通过PBS的现有内容交付网络来测量性能降级，Engelson和他的团队很难确定这些视频流问题的根源。

妊娠中の女性や閉経を経験している女性は多くの同様の症状を経験するため、時にはどの症状がどの症状であるかを特定することが困難な場合があります。
由于孕妇和绝经期妇女会经历许多类似的症状，因此有时可能很难确定哪种情况是哪种。

別売りとなる基盤ソフトウエア「MREALPlatform」は、「MREALDisplayMD-20」内の映像から特徴点を抽出し、ユーザーの位置と視界を特定する情報をリアルタイムに生成。
可单独购买的平台软件“MREALPlatform”从“MREALDisplayMD-20”的视频中提取特征点，并生成可实时识别用户位置和视野的信息。

ここ数年、DNAメチル化と呼ばれるDNAの特殊な変化を使って動物の年齢を特定する「DNA時計」の開発が進んできた。
在过去的几年里，研究人员开发出了一种dna“时钟”，可以通过一种叫做dna甲基化的特殊类型dna变化来确定动物的年龄。

さらに、RNは、店舗やレストランなどお客様の所在地の近くの商業用の住所を特定するために、お客様の地理的位置情報を第三者のベンダーと共有することがあります。
另外，RN可能会与第三方供应商共享您的地理位置数据，以识别您的位置附近的商户地址，如店铺或餐厅。

キリンはその後調査を開始したがその金額が実際に軍事的目的で使用されたかどうかを「明確に特定することはできなかった」。
麒麟随后启动了一项调查，但“无法确定地”确定该数额是否实际用于其预定目的。

ただし、レモン汁、ホットソース、またはアルコールは細菌を死滅させず、貝が汚染されてもあなたを保護することはできず、視覚や味で汚染を特定する方法がないことに留意してください。
但请记住，柠檬汁、辣酱汁或酒精不会杀死细菌，如果贝类受到污染，也不会保护你，而且没有办法通过视觉或味觉来识别污染。

各州の一部のケースは類似しており、電子タバコ製品の使用にリンクしているように見えますが、呼吸器疾患の原因を特定するには、より多くの情報が必要です。
虽然每个州的某些情况相似，似乎与电子烟产品的使用有关，但需要更多信息来确定呼吸道疾病的原因。

最新の不正取引の例を使って、新しいMLモデルをトレーニングすることで、AmazonMachineLearningが、この取引を特定するパターンを発見できるようになるため、この傾向への対策ができます。
只要利用最新的欺诈交易示例训练新的机器学习模型，就能阻止这种趋势的蔓延，让AmazonMachineLearning可以发现能够识别这些交易的规律。

さらに、SSIは、店舗やレストランなどお客様の所在地の近くの商業的住所を特定するために、お客様の地理的位置情報を第三者のベンダーと共有することがあります。
另外，SSI可能会与第三方供应商共享您的地理位置数据，以识别您的位置附近的商户地址，如店铺或餐厅。

このように理解すると、三つ組の構造(g,ω,J)は、次のように他の2つによってそれぞれの構造を特定することができるときに、整合性を持つ三つ組(compatibletriple)を形成すると言う。
这三个结构(g,ω,J)形成一个相容三元组，如果每个结构可由其它两个如下确定：.