特撮 - 中国語 への翻訳

• 特摄
• 特攝
• 特撮

日本語 での 特撮 の使用例とその 中国語 への翻訳

年に「日本アニメ（ーター）見本市」内で公開された短編「電光超人グリッドマンboysinventgreathero」では、特撮版グリッドマンの活躍シーンをアニメで再現。
年在「日本动画博览会」中公开的短篇「电光超人古立特boysinventgreathero」，在动画中再现了特摄版古立特的活跃场景。

テレビ番組では、『新・仮面ライダー』（毎日放送）の「魔神提督」をはじめ、特撮作品における悪の幹部役としての出演も数多い。
在电视剧中，以《新·假面骑士》（每日放送）的《魔神提督》为首，多出演特摄作品中的恶干部角色。

小さい頃から漫画やアニメが大好きだったのですが、直接的なきっかけは、特撮ドラマ『海賊戦隊ゴーカイジャー』に出演させていただいたことです。
小的时候就很喜欢动画和漫画，不过，直接的契机是在特摄剧《海贼战队豪快者》中出演。

ウルトラマン列伝』（ウルトラマンれつでん）は、テレビ東京系列で2011年7月6日から2013年6月26日まで全104話が放送された、円谷プロダクション制作の特撮テレビ番組。
奥特曼列传》（ウルトラマンれつでん）是TV东京台从2011年7月6日起至2013年6月26日为止全104话放送的、由圆谷制作株式会社制作的特摄节目。

デジタル映像技術の発達に比例して、これまで培われてきた「特撮技術」による撮影は急激に減少し、「特撮作品」の姿も変わりつつあるため、2010年代になると日本独特の文化として保護を求める声があがった[2][9]。
与数码影像技术的发展成正比，迄今为止被培养的“特摄技术”的摄影急剧减少，“特摄作品”的面貌也在改变，到了2010年，作为日本独特的文化，要求保护的呼声高涨。

年には主に東映作品の特撮パートを手掛けている株式会社「特撮研究所」が創立され、1966年には「空想特撮シリーズ」と銘打った円谷プロの「ウルトラマン」が放送されている[2]。
年则创立了主要负责东映作品特摄部分的株式会社“特摄研究所（日语：特撮研究所）”，1966年播出了以“空想特摄系列”为名的圆谷制作的《奥特曼》[2].

略）過去の継続等だけでなく空想科学映像再生の祈り、特撮博物館に込めた願い、思想を具現化してこそ先達の製作者や過去作品への恩返しであり、その意思と責任の完結である、という想いに至り、引き受ける事にしました。
不仅是对过去的延续我还期望着空想科学电影的再生，将在特撮博物馆中注入的愿望、想法具现化才能对前辈制作者与过去的作品报恩，为完结这个想法与责任，所以接受了工作。

年から1973年に放映された特撮テレビドラマ『人造人間キカイダー』を原典とし、原作者・石ノ森章太郎が残した普遍的ストーリーに21世紀における現代的テーマ性と最新のデジタル特撮（VFX）技術を与えてリメイク（この作品ではリブートと呼ぶ）し、新たなるヒーロー映画を創造すると標榜している。
以1972年至1973年播放的特摄电视剧《人造人间电脑奇侠》为题材，将原作者石森章太郎的作品贴合21世纪背景的警示性现代题材故事，并以最新的数字特摄（VFX）技术予以重拍（东映称之为“REBOOT”，即重新启动）。

ストーリーは、比較的多数の伏線があり、臨床心理学、パンスペルミア説、生物学、多くの科学用語、ニーチェ、ユング、キリスト教、ユダヤ教、社会問題、SF、映画、アニメ(特にロボットアニメ)、特撮などの様々な価値観や概念を織り交ぜた構成となっており、ストーリーにも深く関係し非常に難解なものとなっている。
故事少见的存在大量分散的伏笔，临床心理学、生命起源假说、生物学、大量科学用语、尼采、荣格、基督教、犹太教、社会问题、科幻小说、电影、动画（特别是机器人动画）、特摄等，各种各样的价值观和概念交织而成，故事也与这些深深相关，非常难理解。

特撮リボルテックSERIESNo.016エイリアン・ウォーリアー。
异形特摄转轮系列No.016战士型异形.

日本の貴重なメディア文化である特撮。
此次是日本贵重的媒体文化的相关特摄。

R/特撮ドラマ『烈車戦隊トッキュウジャー』ED18。
R/特拍電視劇『烈車戰隊特急者』ED18.

子供向け特撮ヒーロー作品の目線は、当然子供の目線です。
面向孩子的特摄英雄作品的观点，当然就是孩子的观点。

主にテレビアニメや特撮作品で活動している[1]。
主要活動於電視動畫和特攝影集的領域[1]。

正義は特撮ヒーローものと、少年ジャンプの中にしかないものと思え」。
你就认为正义只存在于特摄英雄剧和《少年JUMP》中吧。

また、avexentertainmentレーベルはアイドル・特撮音楽を除きavexpicturesレーベルに移管した。
除此之外，avexentertainment厂牌也转移到avexpictures（偶像和特摄相关音乐内容除外）。

東宝撮影所の巨大特撮プール（2004年に解体）での撮影も多かった。
在東寶電影製片廠的巨大特攝水池（2004年拆除）裏拍攝的場景也很多。

年に始まった「仮面ライダーシリーズ」は2018年現在まで続いている人気ヒーロー特撮シリーズです。
年開始的「假面騎士系列」是到2018年現在仍然不斷維持高人氣的英雄特攝系列。

年現在、東宝での特撮製作は年に1~2本程度にとどまっている。
年起至今，東寶製作的特攝電影差不多只剩下一年1~2部的程度了。

平和観音は以前、日本の特撮テレビ番組『ウルトラマン80』のワンシーンに登場しました。
平和觀音以前曾經出現在日本的特攝節目『超人力霸王80』的一幕。