日本語 での 特撮 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
幼少期に好きだったものは、多くの子どもたちと同じく、特撮ヒーローやロボットアニメです。特にマジンガーZが好きでした。
What I liked in my childhood were, like many other children, a special effects hero or robot animation especially Mazinger Z.それから30年が経ち、樋口氏がシン・ゴジラの特撮監督をやることになった。
Thirty years have passed since then, and Higuchi became the special effects director for Shin Godzilla.特撮ヒーロや美少女フィギュア、アニメキャラクターなど３万体以上のフィギュアコレクションを展示する博物館。
This museum exhibits a collection of over 30,000 figures, including tokusatsu heroes, bishojo figures, anime characters, and more.当時だと今の倍ぐらい予算がかかりましたし、デジタルと特撮の発達が不可欠だったんです。
At that time it cost about twice as much as now, and the developments of digital and special effects were indispensable.沖縄のご当地ヒーロー・琉神マブヤーが活躍する特撮TVシリーズ第4弾。
Okinawa's local hero ryujin mabuyer is active in the tokusatsu TV series 4th.沖縄の平和を守るために戦う正義のヒーローの活躍を描いた特撮TVシリーズ第5弾。
Of Okinawa to protect the peace and fight for the Justice of the hero who drew the tokusatsu TV series in the 5th.アニメや特撮ファンにとっての聖地として今注目を浴びています。
昭和特撮２大ヒーロー「シルバー仮面」「レッドバロン」リブート映画！特撮…。
Two Special effect heroes of Showa era, Silver Mask& Red Baron m….特撮技術や特殊効果を使って作り上げられた映像は、未来のロボットをリアルに想像させるものでした。
クレイアニメの特撮から始まり、愛すべきテーマは奇術、警察関係へと発展したオーナー。
Owner's interest began with the special filming of Claymation, which developed into magic and law enforcement.アニメ、映画、漫画、特撮などジャンルにとらわれることなく、さまざまなライセンス商品の企画・開発・販売を行っています。
Take full advantage of our planning, development and retail services for various licensed products coming from numerous genres such as anime, movies, manga and tokusatsu without ever limiting ourselves.アニメや特撮に関する様々な資料を保全し、これらを活用した普及啓発を行い、アニメと特撮の文化を継承するアーカイブ活動を推進しています。
It is a non-profit corporation that archives a variety of materials related to anime and Tokusatsu and promotes its activities for inheriting the culture of anime and special effects.今年12月29日のコミックマーケット95の１日目西た04aにて「謎のアンバランスゾーン」としてサークル参加（特撮ヒーロー中心のコスプレ写真集発行予定）。
On the first day of Comic Market 95 on 29th Dec, their circle participation as a"mysterious imbalance zone" at 04a West(planned to issue a cosplay photo book centered on special effects hero).子供の頃は僕もアニメだけじゃなくて「ウルトラマン」、「仮面ライダー」、「人造人間キカイダー」等の特撮も好きでした。
When I was a little child, I liked not only anime but also tokusatsu, such as"Ultraman","Kamen Rider","Kikaider" and so on.幼少期に好きだったものは、多くの子どもたちと同じく、特撮ヒーローやロボットアニメです。特にマジンガーZが好きでした。
What I liked in my childhood were, like many other children, a special effects hero or robot animation especially Mazinger Z.――I think that modeling with wood carving is like a work in subtraction.プラハのカレル・ゼマン博物館プラハの中心地、カレル橋近くにあるカレル・ゼマン博物館は、この世界的に有名な監督、特撮クリエーターの全作品をご紹介しています。
ＲＣＴＩのマネージング・ディレクター、カンティ・ミルディアティ氏は「日本の特撮ヒーロー番組のノウハウとインドネシアの文化を融合させたこの番組が、すべてのインドネシアの子どもたちや家族に愛されるだけでなく、インドネシアにおける新たなスーパーヒーローの象徴となってほしい」と期待を寄せる。
Kanti Mirdiati, RCTI Managing Director, expects that“this series, which merges the know-how of Japanese tokusatsu drama series and the Indonesian culture, will not only be loved by all the children and families in Indonesia, but also become a symbol of a new superhero in Indonesia.”.WEB母船のように見える物が含まれている最初のビデオは、他のビデオに、UFOについて撮られた物を確信させ、一致させていますが、推定上、ロンドンの特撮スタジオの外部で撮影されました。
WEB The first video which looks like a mothership is involved, is very convincing and matches other videos of taken of UFO's but is supposidly filmed outside a special effects studio in London.好きな要素を凝縮し、写真コマ撮りやフィルムのスクラッチ(シネカリ)等の画面効果を駆使し、即興による本人の感覚だけで自在に構成された映像は、庵野の特撮実写作品の出発点と言える。
The film condenses his favorite elements, makes full use of 僕は特撮やヒーローものの作品が好きで映画の鑑賞中はアドレナリンが出ていると思うので、今作のように夜のアドレナリンがトリガーとなるなら、レイトショーの劇場で孤独に覚醒していると思います。
I really like tokusatsu and superhero works, and watching them definitely gets my adrenaline pumping. So, if I did have a nighttime adrenaline trigger 
