独り - 中国語 への翻訳

• 獨
• 独自一人
• 一个人
• 独处
• 独自
• 单独
• 孤单
• 独修
• 一個人

日本語 での 独り の使用例とその 中国語 への翻訳

私の独り舞台である。
这只是我自己的舞台。

夜は人を独りにする。
夜，就是让人来孤单的。

気になる奈緒であったが、独り食事をしていると。
真蠢，她还担心麦可会独自进餐。

生まれたとき、わたしは独りではなかった。
在我诞生的那一刻，我并不寂寞。

もちろん、乗客はわたし独り。
可是旅人，我孤独啊。

結婚してくれ、ジュリエット、永遠に君を独りにしない。
嫁給我吧茱麗葉妳不會再孤單.

わたしたちのほとんどが独りで仕事をしています。
很多人都在獨自工作。

私独り、人と異なっており、そして、母を養うことを貴んでいる。
我獨異於人，而貴食母。

去年の今夜清涼に侍す愁思の詩篇独り腸を断つ恩賜の御衣は今此に在り捧げ持ちて日毎に余香を排す》。
去年今夜侍清涼秋思詩篇獨斷腸恩賜御衣今在此捧持每日拜餘香.

週末に家族が出かけるのを待って、家に独り残った僕は薬を一瓶飲んだ。
我等到周末家人都出去了，只剩我独自一人在家，然后我吞下了一整瓶药。

人は誰しも独りの時には誠実だが、他人が現れた瞬間に偽善が始まる。
每个人在独处时都是真诚的，可一旦有第二个人介入，虚伪便出现了。

去年の今夜清涼殿に侍り秋思の詩篇独り断腸恩賜の御衣今此に在り捧持して毎日餘香を拝す。
去年今夜侍清涼秋思詩篇獨斷腸恩賜御衣今在此捧持每日拜餘香.

ジュリエット、僕と結婚してくれ、キミはもう独りじゃないんだ。
嫁给我吧，朱丽叶，你再也不会是独自一人.

失意の文太郎は導かれるように八ヶ岳に向かい、独り登り始める。
失意的文太郎像受到引领般前往八岳，开始独自攀爬。

酷寒の北の地のゴーストタウンで、生まれ育った家に独り住み続ける「私」。
小说的主人公“我”，在北方严寒的土地上的一座幽灵城市里，独自一人在出生并长大的房子里生活。

我々は独りで平和に生きることなどできず、我々自身の福利ははるか遠くの国々の福利に左右されるのだ。
我们认识到，我们是不能单独生活在和平环境中的；我们的幸福取决于别国――遥远的国家――的幸福。

加速度的に狂っていく世界の中、蓮は独り、日常と非日常の境界線を踏み越える。
在以加速度疯狂下去的世界中心，蓮独自跨过日常与非日常的界线。

独りで森に入る前、彼は五年間、ある指導者に師事し、比丘サンガの中で生活しました。
在他进入森林独修之前，他花了五年的时间依止一位老师，并与其它比丘共住在僧团中。

独りで練習していた時に偶然灯里と藍華に出会って以来、2人とともに行動することが多くなる。
在某次单独练习中与灯里和蓝华偶遇以来，与她们两人在一起的时间变多了。

これは、私たちが独りで戦っても決して勝つことが出来ない戦いです。
这是一场艰苦的战斗，我们也许永远不会独自获胜。