日本語 での 率の の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
企業数と女性社長数を対比した女性社長率の全国平均は12.5％で、前年から0.7ポイント上昇した。
預金準備率の引下げに後続する影響は、新たに増えた預金をより高い比率で貸し出すことが可能となることにより、金融機関が実体経済の発展を支援する持続可能な融資能力を具備することである。
降低存款准备金率的后续影响在于新增存款可以按照更高的比率放贷，使得金融机构具备可持续的支持实体经济发展的融资能力。最近では、半世紀ぶりの最低失業率の中で、リアルタイムでシェフなどの専門職求職者までが求人難に苦しむレストランに結び付ける「共有ジョブ」アプリが急成長している。
最近，在半个世纪以来的最低失业率中，将厨师等专门职业求职者实时连接到招工难的餐厅的“共享工作岗位”应用程序正在迅速成长。児童婚率の高い国でさえ、18歳未満の結婚が有害であるとの認識が一般にあり、法改正などによる児童婚廃絶の努力が進められている。
就连童婚率较高的一些国家，通常也承认未满18岁结婚对儿童有害，并且努力由改革法律开始防范童婚。同論考は、生産能力の過剰、製造業の利益の低下、不良債権率の上昇といった要因が、来年の経済に対する下方圧力を形成すると予想する。
产能过剩，制造业利润下降和不良贷款率上升等因素预计将下降明年经济的压力。年、科学技術型中小企業の研究開発費用の税引前加算控除率の向上、ミニ企業の所得税範囲の拡大などの政策で、今年上半期の決済期間中に減税効果が現れた。
H1:λ1-λ2≠d02つのサンプルの母集団率の差（λ1-λ2）は仮説差（d0）に等しくない。
H1：λ1-λ2≠d0两个样本的总体率之间的差值(λ1-λ2)不等于假设差值(d0)。症例発生率の全体的な傾向（図2）は、これらの地域でアウトブレイクが続いていることを反映しており、10月中旬以降、毎週平均35の新たな症例が報告されています。
病例发生率的总体趋势（图2）反映了这些地区爆发的持续情况，自10月中旬以来平均每周报告35例新病例。インドなどの新興国での識字率の向上や、高い印刷品質・性能を持つ紙の需要拡大もパルプ・製紙用薬品市場の成長に貢献すると予測されています。
在印度等新兴国家的识字率提高，及高印刷品质、性能的纸张需求扩大，预计也对纸浆、造纸用药品市场成长有所贡献。赤字となった主な要因は軍用車の販売減少、収益率の低い商品構成、南米でのエンジン販売減少、材料費の高騰、保証関連費用の増加である。
造成亏损的主要原因有军用车销量减少、低收益率产品构成、南美发动机销量减少、材料费上涨、保证相关费用的增加等。H1:λ1-λ2<d02つのサンプルの母集団率の差（λ1-λ2）は仮説差（d0）より小さい。
H1：λ1-λ2<d0两个样本的总体率之间的差值(λ1-λ2)小于假设差值(d0)。多くの比較的最近の食事とライフスタイルの変化は、今日の社会における肥満率の増加と結果として生じる健康状態の原因として特定されています（3,4,5。
许多相对较新的饮食和生活方式变化已被确定为当今社会肥胖率上升和健康状况增加的原因（3,4,5.北京市労働・社会保障局と市財政局は16日、失業率の高い地域における失業者の就業政策を調整・促進する通知を発表した。
北京市劳动和社会保障局、市财政局１６日共同发布《关于调整促进高失业率地区失业人员就业政策有关….炭素の含有量は標準弾性率の炭素繊維で90%以上、高弾性率の炭素繊維ではほぼ100%が炭素で構成されています。
标准弹性率碳纤维的碳素含量在90%以上，高弹性率碳纤维就几乎是由100%的碳素组成。過去6年間、世界の国際会議の成長率は19.9%だったが、2007年以降は成長率の増加幅が減少しているのが実情。
過去六年間，世界國際會議成長率為19.9%，2007年以後的成長率增加幅度正逐年減少。私たちの目標は、国際疾病分類、第9回改正、脳血管奇形(ICD-9)コードの病変の分布を決定してその検出率の推定使用状態放電レジストリを評価する。
我们的目标是确定病变在国际疾病分类，第九次修订的脑血管畸形(ICD-9)代码中的分布情况，并评估国家履行登记册用于估算其检出率。疫学研究によると、フラボノイドの摂取量の増加は、米国および欧州における心血管疾患（CVD）による死亡率の減少と相関しています。
流行病学研究表明，增加的类黄酮摄入与美国（美国）和欧洲的心血管疾病（CVD）死亡率降低相关。IBMはクラウドサービス、ビッグデータ分析、モバイル、ソーシャルネットワーク、セキュリティーを「戦略的必須事項（StrategicImperatives）」と位置付け、収益率の高い事業への移行を図っている。
IBM将云服务、大数据分析、移动、社交网络和安全定位为“战略性必要事项”（StrategicImperatives），将业务重心向收益率较高的业务转移。また、地方レベルでは、現時点で、20省が既に国有資産証券化率の目標を提出しており、目標は一般に50％以上となっているそうだ。
目前全国已有20个省市出台了国有资产证券化比例的目标，这个比例目标一般均在50%以上。これにより洪水の被害軽減、240メガワット分の水力発電、灌漑施設の整備による米の単位収量増加とそれによる食料自給率の改善などの成果が得られた。
日本援助項目的內容包括減輕洪水的損害、建設240兆瓦的水力發電站、修葺灌溉設施，提升稻米產量，提高糧食自給率等。
