理工 - 中国語 への翻訳

• 理工
• 工科

日本語 での 理工 の使用例とその 中国語 への翻訳

理工学系学生共通の願いです。
这是理工科学生的共同心愿。

香港理工大学が火星カメラを開発へ。
香港理工大学将研发“火星相机”.

シンガポール南洋理工大学の研究者が開発…。
速报！新加坡南洋理工大学学者研发出….

浙江大学17.大連理工大学18.チベット大学。
浙江大学17.大连理工大学18.西藏大学.

シンガポール南洋理工大学平成27年3月20日。
新加坡南洋理工學院來訪107年03月20日.

早稲田大学理工学術院教授／国際3DFair2011in。
早稻田大学理工学术授／国际3DFair2011.

名古屋市科学館理工館地下2Fイベントホール。
名古屋市科學館理工館地下2F活動廳.

これは浙江理工大学が創立された年。
来这是浙江理工大学的建校年份。

チーム名：ITSer所属：武漢理工大学（中国）。
队伍名称：ITSer所属单位：武汉理工大学（中国）.

年度理工学部は人間総合理工学科を設置した。
年度，理工学院设置人类综合理工学科。

生物理工学研究所を先端技術総合研究所に改名。
生物理工学研究所改名为先端技术综合研究所。

林鄭長官、約600人が香港理工大学を離れたと表明。
林郑月娥：约600人离开理工大学….

最優秀賞（日本大使賞）白宇さん（蘭州理工大学）。
最优秀奖（日本大使奖）白宇（兰州理工大学）.

開発者は元東京大学大学院情報理工学系研究科助手の金子勇。
軟體開發者是前東京大學大學院情報理工學系研究科助手金子勇。

工学部および工学研究科、理工学研究所を田辺校地に統合移転。
工學部及工學研究科、理工學研究所轉移至田邊校地。

この原子力エネルギー理工学専門は2000年に設立されました。
这核能科学与工程专业成立于2000年。

香港理工大学でも、キャンパス付近の交通を妨害する動きがあった。
香港理工大学的学生试图阻塞校园附近的交通。

笈川日本語教科書』（大連理工大学出版社、2010年、同年の暢销書賞受賞。
笈川日本语教科书》（大连理工大学出版社，2010年，同年获得畅销书大奖）.

年3月卒業、日本理工情報専門学校建築デザイン科へ進学（国費外国人留学生）。
年3月毕业日本理工情报专门学校建筑设计科(国费外国人留学生).

そして大連理工大学は『さくらサイエンスプラン』の長年にわたる支援者であり密接なパートナーだ。
而大连理工大学是“樱花科技计划”多年的支持者和亲密的伙伴。