理解され - 中国語 への翻訳

• 理解
• 了解
• 明白

日本語 での 理解され の使用例とその 中国語 への翻訳

グローバリゼーションの過程は、適切に理解され、導かれると、世界規模で富を幅広く再分配する前例のない好機となります。
全球化進程，當得到正確的理解及引導時，將有機會在全世界的範圍內開展前所未有的大規模財富再分配。

取引手数料のない安全な元帳の利点が広く理解され、実装されると、ほとんどすべての金融機関が破産するか、根本的に変更することを余儀なくされます。
一旦没有交易费的安全分类账的优势得到广泛理解和实施，几乎每个金融机构都会破产或被迫从根本上改变。

しかし、我々の日常生活にいかに多くの「支援技術」が、その影響が十分に理解されないまま入り込んでいるかということを考えずにはいられない。
但我不禁想知道，有多少“辅助技术”在我们尚未完全了解其影响的情况下就被应用于日常生活。

世俗的基礎自身はまず最初にその矛盾のままに理解され、次に矛盾の解消を通して実践的に革命されなければならない。
因此，对于世俗基础本身首先应当从他的矛盾中去理解，然后用排除这种矛盾的方法在实践中使之革命化。

しかしながら、使徒の働き第二章の教会と共産主義社会の間には、理解されなければならない極めて重要な違いがあるのです。
然而,使徒行傳2中的教會和共產主義社會有一個關鍵區別,我們必須明白。

法輪功はただ、当時の気功情勢の下で、人々に理解されやすくするために名付けられたもので、正式な名称は「法輪大法」または「法輪佛法」です。
法轮功只是在当时的气功形势下，为便于理解而起的名字，正式名称叫“法轮大法”或“法轮佛法”。

(b)アボリジナルの女性および女子に対して暴力が高い水準で行なわれていることを助長する要因が十分に理解され、かつ国および州／準州の計画で対応されることを確保すること。
确保透彻地理解那些导致土著妇女和儿童频遭暴力的因素，并在国家和各州/地区的计划中加以处理；.

母子手帳の活用の場では、母親は非識字者であっても、家族内に誰か字が読める人がいれば、母子手帳の意義は十分に理解され、使用されています。
使用《母子手册》时，即便母亲不识字，只要家里有人识字，就可以充分理解《母子手册》的意义并使用该手册。

従って、アプリオリに漢文史料に依拠した国際秩序理解を現在の中国外交の参考とするならば、それもまた最終的には周辺国に理解されない外交スタイルに結びつきかねない。
因此，如果从先验论出发将基于汉文史料的国际秩序理解用于现今中国外交的参考，最终又难免会变成一种不被周边国家理解的外交模式。

しかしながら、この光学的に透明な動物の加齢に伴う形態学的変化はあまりよく理解され、老化の病理生物学を調査研究のほんの一握りである。
然而，形态学变化与年龄的这种光学透明的动物都好理解，只有少数调查老化的病原生物学研究。

の現代的意義のフリーメイソンでは、1750年ごろから、という言葉が普遍的かつ排他的に理解され、日付のみから、憲法は、グランドロッジのイングランド、1717。
現代意義的共濟會，其中約1750年以來，這個詞已得到普遍和完全理解，日期只能從憲法的大旅館的英格蘭，1717。

月経日、排卵日、および肥沃日に関する予測は実際の月経と同時に起こらない場合もあるという理論上の予測、排卵、および肥沃日として理解されなければなりません。
月经、排卵和生育日预测必须被理解为理论预测，可能与月经、排卵和生育实际日期不相符。

従ってこの現世的な基礎がまず矛盾として理解されなければならないし、次にこの矛盾をとりのぞくことによって実践的に変革されなければならない。
因此，对于世俗基础本身，首先应当从它的矛盾中去理解，然后用排除这种矛盾的方法在实践中使之革命化。

成員の身分(membership)の直接性：すべての個人はnationの緊密な部分として理解され、成員の間にもまた完全な平等が存在すること。
直接成员身份：每一个个体都被理解为民族的一个紧密部分，而且和其他成员也都完全平等。

LPは、COMITネットワーク内のハブまたはノードとして認識または理解され、ユーザー、他のLPおよび企業への支払いチャネルを作成します。
LP可以被看作或被理解为COMIT网络中的枢纽或节点，为用户、其他LP企业务创建支付渠道。

社会がその運動法則を決定する最終審級を持っているなら、過剰決定された諸審級と最終審級との関係は、後者による単純かつ一方向的な決定という観点から理解されなければならない。
如果社会有一个能够决定其运动规律的归根到底的东西，过度决定和归根到底之间的关系就必须通过后者那种简单的、单向的决定来理解。

建物の電気システムは、エネルギー効率を確保するために、全体として理解されなければならないので、シュナイダーエレクトリックは、あなたのソリューションは、住宅、商業またはのあなたの電気代で30％まで節約するために持って来ます工業用。
由于建筑物的电气系统必须被理解为一个整体来确保能源效率，施耐德电气为您带来解决方案，最多节省30％的电费住宅，商业或工业。

その予言のezechiel（36:25）も理解され、バプテスマ："私はあなたにきれいな水を注ぐ時、おまえは浄化されるすべてのお客様からのfilthiness（inquinamentis）は、どこの預言者は、紛れもなく道徳的に言えばdefilements。
本的Ezechiel（36:25）的预言，也被理解的洗礼：“我要将你身上干净的水，你必须从所有的污秽（inquinamentis），其中先知无疑是讲道德的污秽洁净。

至福千年の基本的な考えは、キリスト教作家として理解され、以下のとおり定めるかもしれない：時間の終わりに、キリストは、すべて彼の復帰させましたが集まって、ただ、敵対勢力を全滅させる、として地球上で見つけた輝かしい王国最高の喜びのために精神的かつ物質の幸運な出来事;
在千禧年的基本想法，因为理解的基督教作家，可规定如下：在年底的时候基督将在他的所有辉煌回到刚刚凝聚起来，消灭敌对势力，并在地球上发现一个荣耀之国为最高的精神和物质生活带来的享受;

心理学では、女性らしさと男らしさの下の性科学、精神生理学、ジェンダーと知識のいくつかの他の関連分野は、一般的に、標準的、物理的、精神的、社会的、行動的側面の最も一般的な集合として理解され、二つの主要な生物学的性別に固有の特徴とされます。
在心理学，性学，心理生理学，性别与女性和男性在认识的其他一些相关领域通常被理解为最常见的一组标准的物理，心理，社会和行为方面而具体到这两个主要的生物性别特征。