生年月日 - 中国語 への翻訳

• 出生日期
• 出生年月日
• 生日
• 出生时间

日本語 での 生年月日 の使用例とその 中国語 への翻訳

流出した情報は、基礎年金番号と氏名、生年月日、住所で約125万件。
是次外洩的訊息包括：基礎年金號碼、姓名、出生日期、住址，合共約125萬份。

生年月日:1951年12月24日JohnD'Acquistoの直筆サイン入り写真。
出生:1951年12月24日JohnD'Acquisto亲笔签名照片.

生年月日:1991年6月29日K11-KommissareimEinsatzの直筆サイン入り写真。
出生:1991年6月29日K11-KommissareimEinsatz亲笔签名照片.

生年月日：1988年1月2日出身地：北アイルランドのベルファストポジション：DF出場試合数：48試合通算得点数：0得点ユナイテッドでのデビュー：コヴェントリー・シティー戦、2007年9月26日。
出生日期：1988年1月2日出生地：贝尔法斯特，北爱尔兰位置：后卫上阵次数：48次进球数：0球曼联处子秀：对考文垂，2007年9月26日.

合計で49万6951人のユーザーの、フルネーム、電子メールアドレス、生年月日、性別、プロフィール写真、住んでいる場所、職業、および関係の状態が漏洩する可能性があった。
总共有496,951名用户的全名、电子邮件地址、出生日期、性别、个人资料照片、居住地、职业和关系状态可能会暴露出来。

福圓美里と生年月日・血液型・職業が一緒で、かつて住んでいた住所、母親の名前も一致するという、偶然の一致がある。
雖然是偶然，和福圓美里的出生年月日、血型、職業一樣，連過去的住所、母親的姓名也相同。

メンバーを選択することで、顔写真、名前、ニックネーム、生年月日、出身地、身長、スリーサイズと、キャラクター説明を確認できる。
選擇成員後可看到成員照片、姓名、暱稱、出生年月日、出身地、身高、三圍和角色說明。

新しいHealthVaultアカウントを作るには、氏名、生年月日、メールアドレス、郵便番号、国/地域などの個人データを提供しなければなりません。
若要创建新的HealthVault帐户，必须提供个人数据，如姓名、出生日期、电子邮件地址、邮编和所在国家/地区。

例えば、顧客データが記録されたテーブルがある場合、そのカラムには、苗字、名前、住所、シティー、国、生年月日などが含まれます。
举例来说，如果我们有一个记载顾客资料的表格，那栏位就有可能包括姓、名、地址、城市、国家、生日．．等等。

英文運転免許証は、既存の運転免許証の裏面に姓名、生年月日、免許番号など免許情報を英文で記入し、海外でも簡単に運転免許情報を把握できるようにした。
英文駕駛證在現有駕駛證背面用英文加入姓名、出生年月日、駕駛證號碼等駕駛證信息，方便在海外掌握駕駛證信息。

お子様がすでにAppleIDをお持ちの場合は、保護者が自分のファミリー共有グループにそのAppleIDを追加して、お子様のメールアドレス、生年月日、セキュリティ質問などを変更できます。
如果您的孩子已有AppleID，您可以将他们的AppleID添加到您的家庭群组，并更新他们的电子邮件地址、出生日期，安全提示问题等。

あなたのアカウントを作成するときに、ニックネーム、パスワード、メールアドレス、生年月日（または年齢）、出身国をお尋ねします。
在创建您的帐户时，我们会询问您的昵称、密码、电子邮件地址、出生日期（或年龄）以及您的原籍国。

お子様がすでにAppleIDをお持ちの場合は、保護者が自分のファミリー共有グループにそのAppleIDを追加して、お子様のメールアドレス、生年月日、セキュリティ質問などを変更できます。
如果孩童已經擁有AppleID，您可以新增到您的家庭群組，並更新其電子郵件地址、出生日期、安全提示問題等等。

デンマーク―シェンゲン非加盟国間のSASフライトでは、チェックインの際に、生年月日、国籍、パスポート番号などを提供する必要があります。
对于往返丹麦的非申根区SAS航班，您在办理登机手续时，必须提供出生日期、国籍、护照号码等信息。

例えば、いずれかのサービスの新規ユーザは、氏名、生年月日または年齢、電話番号、および自宅住所を提供して登録するよう求められる場合があります。
例如，任何服务的新用户可能会被要求提供他或她的姓名、出生日期、电话号码和家庭住址进行登记。

ポジション：FW生年月日：1963年11月1日加入：1980年6月1日デビュー：1983年11月30日、オックスフォード・ユナイテッド戦（リーグカップ）出場：467得点：163退団：1995年5月31日。
位置：前锋出生日期：1963年11月1日加盟曼联日期：1980年6月1日处子秀：1983年11月30日对牛津联，联赛杯进球数：163球上阵次数：467次离开曼联日期：1995年5月31日.

から、またはGRUPPOGIORGIOARMANIのその他の企業からの販促に関する通知、もしくは情報の受取りを希望した際は、お客様の同意のもと、氏名、メールアドレス、生年月日、嗜好（例えば、男性用か女性用か、衣服やアクセサリー、ビューティアイテムなどの当社の商品情報を受取る関心）など、当社に提供いただく情報を取扱います。
或GRUPPOGIORGIOARMANI的其他公司的通信或促销信息而向我们提供的信息，例如姓名、电子邮件地址、出生日期、偏好（例如男性或女性、有兴趣接收我们的服装、配饰或美容等产品的通信）。

が安全に保管しますが、そのほかに提示を求められる情報、たとえば、社会保障番号、生年月日、質問の答え(以前住んでいた通りの名前など)、政府発行のID番号のコピーなどについては、Appleが読み取ることはできません。
會安全地儲存你的姓名和地址，但Apple無法讀取系統要求你提供的其他資料，例如社會安全號碼、出生年月日、問題的答案（例如確認你先前住處的街道名稱），或是身分證影印本。

合衆国法典第49巻第114条、2004年情報改革およびテロ予防法、連邦規則集第49編第1540・1560条に定める権限に基づき、米国運輸保安局（TSA）はお客様に対して、監視対象リストと照合する目的で、氏名、生年月日、性別を提出する義務を課しています。
根据《美国法典》第49编第114节、《2004年情报改革和防范恐怖主义法》及《联邦法典》第49编第1540和1560部分的授权，美国运输安全管理局(TSA)要求您提供您的全名、出生日期和性别进行观察名单筛选。

それとともに「アン・ジョンファン、ソン・ヘギョだけでなく、チョン・ウィソン現代車グループ上級副社長、歌手キム・テウォンらの税関申告書が含まれている」とし「申告書には、該当する人物のパスポート番号と生年月日、電話番号と自宅住所などが記載されている」と被害事実を説明した。
同时，“不仅是安贞焕和宋慧乔，还包括现代汽车集团首席副会长郑义宣，歌手金泰源等在内的海关申报书”，“申报书中记载了相关人员的护照号码、出生日期、电话号码和住所等”。