生態環境 - 中国語 への翻訳

• 生态环境
• 生態環境

日本語 での 生態環境 の使用例とその 中国語 への翻訳

実験分析の結果、爆発威力と核物質利用係数などの測定値が計算値と一致するということが実証され、今回の実験で放射性物質漏出現象が全くなく、周囲の生態環境にいかなる否定的影響も与えなかったということが確認された。
报道称，据试验分析结果确证，爆炸威力和核物质利用系数等测定值与计算值一致，此次试验完全没有泄露放射性物质，对周边生态环境未产生任何负面影响。

高所得国の経済成長の規模、数量のレベルに達するとともに、その発展の原動力、社会の進歩、人の資質、生活水準、生態環境、政府統治(ガバナンス)などの面での質・効率の水準にも達するべきである。
在达到高收入国家经济增长规模、数量水准的同时，也应达到高收入国家在发展动力、社会进步、人口素质、生活水平、生态环境、政府治理等方面质量、效率水准。

以前と違って、爆発力が大きくなったものの、小型化・軽量化された原子爆弾を使用して高い水準で安全で完ぺきに行われた今回の核実験は、周囲の生態環境にいかなる否定的影響も与えなかったことが確認された」。
与之前不同，此次核试验用爆发力大、小型化、轻量化的原子弹，在高度水平上安全而完美地举行，已经确认它对周边生态环境没有带来任何消极影响。

河北省環境保護庁環境監察責任者、雄安新区生態環境局局長の曹海波氏によると、雄安新区は各方面の力を結集し、生態文明建設メカニズムの革新に取り組み、新区に適した生態環境総合対策モデルを積極的に模索している。
河北省环境保护厅环境督察兼熊安新区生态环境局局长曹海波表示，熊安新区汇集各方力量，创新生态文明建设机制，积极探索适合新区的综合生态环境管理模式。

一般に、生態環境全体のエネルギーフローにおいて、変換リンクが増加すると、変換チェーンの伸びは幾何学的に増加すると同時に、システム全体の運転コストおよび不安定性を大幅に増加させる。
一般来说，在整个生态环境的能量流动中，随着转换环节的增加，转换链条的拉长，能量的损失将呈几何级增加，同时大大增加整个系统的建设运行成本和不稳定性。

一般に、生態環境全体のエネルギーフローにおいて、変換リンクが増加すると、変換チェーンの伸びは幾何学的に増加すると同時に、システム全体の運転コストおよび不安定性を大幅に増加させる。
总的来说，在整个生态环境的能量流中，随着转换环节的增加和链条的延伸，能量损失将呈几何级数增加，同时，整个系统的建设运行成本和不稳定性也将较大。

太原市林業局の資料では、「このプロジェクトの実施は、太原市の都市品位を昇格させ、競争力を高め、投資環境、生態環境、住民生活の改善、森林公園の知名度を高めており、とても重要な役割を果たしている」という。
太原市林业局这份文件中是这样写的：“该项目的实施为提升太原市的城市品位，提高太原市的竞争能力，改善太原市的投资环境、生态环境、居民生活质量及提高森林公园的知名度起到了非常重要的作用”。

優れた生態環境。
良好的生态环境。

優れた生態環境。
一）优美的生态环境。

優れた生態環境。
优美的生态环境。

生態環境の安全に対する脅威。
三是威胁生态环境安全。

生態環境の急激な悪化。
生态环境急剧恶化问题。

生態環境の保護管理体制を改革。
改革生态环境保护管理体制.

チベット高原、良好な生態環境を維持。
西藏生态环境保持良好.

生態環境保護対策も大きく改善。
环境保护得到极大改善。

低遊離-生態環境と性能。
低遊離--生態與性能共存.

鉱山の生態環境の改善を促進する。
促进矿山生态环境的改善。

生態環境の保護管理体制を改革する。
改革生态环境保护管理体制。

生態環境の質を全体的に改善する。
生态环境质量要总体改善。

文化生態環境の全体的保護を強化する。
加强文化生态环境的整体保护。