生活する - 中国語 への翻訳

• 生活

日本語 での 生活する の使用例とその 中国語 への翻訳

これらの質問を無視することはできませんが、左右されて生活する権利を行うと"の開発は、道徳的かつ知的な自然の中で最も高い可能性をポイント男"です。
這些問題不能被忽視，對他們的依賴行為的權利和生活“的發展，道德和智力的性質男子可能的最高點”。

建築家は本来、建物に住む人とその周りの社会のネゴシエーターであり、そしてまた、自然と人間が生活する世界のネゴシエーターであるはずでした。
建築師原本是住在建築物中的人及其周圍社會的協商者，也是自然與人類生活世界的協商者。

また東京は、都市部面積あたりの大気汚染物質排出量が、他のアジア諸都市と比べて少なく、きれいな空気の中で快適に生活することができます。
此外，东京的城区面积大气污染物排放量与其他亚洲城市相比都要少得多，让人们可以在洁净的空气中舒适生活。

NEEMO(NASA極限環境ミッション運用)訓練海抜-20m程の位置の海底に作られた海底基地で2週間ほど、他の宇宙飛行士達と生活する訓練。
NEEMO（NASA極限環境任務運用）訓練在海拔20公尺的位置而做的海底基地的兩週裡，與其他的太空飛行員們一起生活的訓練。

大飯原発の周辺で生活する約200人の住民が、2012年11月関西電力を告訴、そして今回福井地方裁判所が２基の原子炉の再稼働を禁じる命令を下したのです。
住在Ohi工厂附近的近200人在2012年11月起诉其运营商，法院命令它不要重新启动两个反应堆。

復活復旧して生活するだけではないが、初めに、新しい、より良い種の生命は、"生命の復活"（rom.6:9-10）。
复活的不只是一个生命恢复，但一个新的，更好的生活的开始，“复活的生命”（罗6:9-10）。

家族滞在ビザは、日本に在留する外国人の扶養を受ける配偶者や子が、日本で生活するために取得するビザで、親や兄弟でも取得できる場合があります。
家庭居留签证，配偶或子女接收外籍家属留在日本，在签证，以住在日本得到的，你也许可以得到甚至与父母和兄弟姐妹。

すべての国民は、健康で快適な環境において生活する権利を有し、国及び国民は、環境保全のために努力しなければならない。
所有國民享有生活在安全、舒適環境中之權利，國家和國民應努力保護此等生活環境。

知り合いの人たちが皆同じ垣根の中で、皆同じ制服を着て生活するため、頻繁に携帯電話を使うことも、素敵な装いをする機会も少ないからだ。
因为认识的人都在同一个圈子里，大家都穿着同样的制服生活，所以经常用手机、打扮帅气的机会也很少。

ベトナム社会主義共和国憲法第5条に「ベトナム社会主義共和国はベトナムの地に共に生活する各民族の統一国家である」と、多民族国家であることを規定している。
年宪法第五条规定：“越南社会主义共和国是共同居住在越南土地上的各不同民族的统一国家。

そして、地球への帰還は予定されていないため、選抜メンバーは、小集団で生活する、水を探す、酸素を作る、自分の食べ物を自分で育てるなどの能力が必須となるのだと言います。
由于他们不会返回地球，甄选上的参赛者必须能在小团体中生活，寻找水源，制造氧气，种植自己的食物。

地球への帰還は予定されていないため、選抜メンバーは、小集団で生活する、水を探す、酸素を作る、自分の食べ物を自分で育てるなどの能力が必須となる。
由于他们不会返回地球，甄选上的参赛者必须能在小团体中生活，寻找水源，制造氧气，种植自己的食物。

この成功の重要な理由は、東京をはじめ日本の他の大都市に生活する消費者に本格讃岐を提供することです。
获得这一成功的重要原因在于实现了能给包括东京在内的日本其他大都市中生活的消费者们提供地道的讃岐。

しかし、都市で移動や生活するこの方法を採用する人が増えるにつれて、私たちは理想的には道路の車線数を減らし、駐車スペースの数を減らし、環境フットプリント（環境への依存度）を減らすことを好むでしょう。
但是，随着越来越多的人采用这种方式在城市里移动和生活，我们理想的选择是减少道路上的车道数量，减少停车位数量，减少对环境的影响。

ボランティアたちは通常、1～2年間中国に滞在し、そのほとんどが条件的にも厳しい遠隔地や貧困地域へと派遣され、そこで教育や医療といった業務に従事し、現地の人々と一緒に生活する。
这些志愿者通常在华一至两年，他们的很多人深入到条件艰苦的边远、内陆甚至贫困地区，从事教育、医务等工作，与当地人民生活在一起。

年、国連人種差別撤廃委員会が報告を発表し、韓国の単一民族論が外交と国内で生活する人に影響すると批判して、そして政府に「純血」、「雑血」の字句を取消すように促した。
年，聯合國消除種族歧視委員會發表報告，批評韓國的單一族種意論只會影響其外交及國內生活的人，並敦促政府取消「純血」、「雜血」的字眼。

著者は30年に渡り米国の家族や友人に書いた個人的な手紙の中から47通を選び、長期的に中国で生活する外国人の独特な視点から、改革開放の歴史の歩みと中国の偉大なる変革を記録・記述した。
该书精选作者30年间47封写给美国家人朋友的私人信件，从一个长期在华生活的外国人的独特视角，记录和展现了中国改革开放的历史进程和伟大变革。

階には「稲盛フロンティア研究センター」が設置され、エネルギー・環境・情報通信など、21世紀に生きる人々が安心・安全・快適に生活するための最先端技術の研究教育を展開しています。
层设有“稻盛开拓者研究中心”，这里开展能源、环境、信息通信等最尖端技术的研究和教育活动，目的是使生活在21世纪的人们生活得更加放心、安全和舒适。

潘とDoraの真珠や宝石(Pandora)の中国の理事の社長の唐東尼先生は表します：“PANDORA真珠や宝石は都市の女性に自信を持って自分の専属の風格に現れ出るように励まして、生活を享受して、生活する新しい体験に対して呼び覚まします。
潘多拉珠宝(Pandora)中国董事总经理唐东尼先生表示：“PANDORA珠宝鼓励都市女性自信地展现出自己的专属风格，享受生活，唤醒对生活的新体验。

会話は、目標言語文化圏で生活するために必要な予測可能な話題---例えば、基本的な個人の情報、基本的な事物、限られた数の活動、好み、身近なニーズ---に限られる。
對話僅限於在目的語文化中生存所必需的幾個可預測話題，例如基本的個人資訊、基本物體、幾種活動、喜好及即時需求。