用意 - 中国語 への翻訳

• 准备
• 準備
• 提供
• 备好

日本語 での 用意 の使用例とその 中国語 への翻訳

韓米、戦時作戦統制権の移管計画を１年以内に用意。
韩美将在1年内完成战时作战指挥权移交计划.

してくれるし、子供用のお皿の用意、子供に話かけて。
所以他们会出现“给孩子准备碗筷，跟孩子说话。

上海及び蘇州に冷凍・冷蔵・常温の３温度帯倉庫と１０台の配送車を用意。
在上海以及苏州准备冷冻、冷藏、常温的3温度带仓库和10辆发送车。

Youは私の敵の存在下で私の前にテーブルを用意。
你在我的敵人的存在我之前準備一張表。

統合された開発環境（IDE）は、アプリケーション開発を用意にする幅広い機能を提供します。
集成开发环境(IDE)提供了便于应用程序开发的大量功能。

ペットを連れてご乗車の際には、専用のキャリーケースをご用意ください。
携带宠物乘车时，请准备专用宠物携带箱。

Youは私の敵の存在下で私の前にテーブルを用意。
你在我面前，我的敵人面前準備一張桌子。

フランスに春の訪れを告げる苺のケーキと言われる「フレジエ」はグラススタイルで用意。
在法國告知春季來臨的草莓蛋糕「FRAISIER」以玻璃杯方式提供。

北朝鮮は米国が望むなら核戦争や全面戦争の用意もあると付け加えた。
他还补充道，如果美国想打核战争或全面战争，朝鲜已经做好了准备。

Youは私の敵の存在下で私の前にテーブルを用意。
你在我的敵人面前準備一張桌子。

いずれの側も、いかなる第三者に代わつて交渉し、あるいは、第三国についての合意や了解を相互に取り決める用意もない。
任何一方都不准备代表任何第三方进行谈判，也不准备同对方达成针对其他国家的协议或谅解。

参拝は自由にできますが、庭園を見る際はお志を100円程度ご用意ください。
可以自由參拜，但觀賞庭園的時候，請準備100日元左右的心意。

棺桶が必要」「睡眠薬を用意」などと連絡を取り合っていたことが明らかになっているので。
还发现了“需要棺材”、“准备安眠药”等内容。

入国当日の出迎え、寮の入居、食事の用意、家族との連絡を保証致します。
保证提供入国当天的接机，入住宿舍，准备用餐，和家人联系。

国際システムを運営するための「対等な役割」を果たすことについても、「中国はその用意も意志もない」と、指摘した。
至于在国际体系中发挥“对等作用”，中国既没这个准备也没这个意思。

調査では「仕事に対する姿勢や普段の習慣」に関する質問を複数用意。
在调查中，我们准备了几个关于“工作态度和普通习惯”的问题。

また、「FAQ（よくある質問）」により州際道路に関する基本的な疑問への回答を用意。
另外，「FAQ（常见问题）」提供了与州际道路相关的基本疑问的回答。

お問い合わせになる前に製品のシリアル番号とAppleIDをご用意ください。
請在與我們聯絡之前，準備好您的產品序號、AppleID和密碼。

CAFERESTO」入口には購入して店内に持ち込めるお菓子もご用意／4F（2nd）。
在“CAFERESTO”的入口处还为您准备了可以带入店内享用的美味零食／4F（2nd）.

ＥＵ、米国に報復関税の用意200億ドルの品目リスト公表4月22日。
欧盟针对美国开出200亿美元征税清单4月18日.