日本語 での 用水 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
うちぬき」の一日の自噴量は約9万m3におよび、四季を通じて温度変化の少ない水は生活用水、農業用水、工業用水に広く利用されています。
自喷水」一天的自喷量高达9万立方米（9万吨），一年四季水温的变化幅度很小，作为生活用水、农业用水和工业用水，广泛地得到应用。中国山地に源を発する3つの河川(吉井川、旭川、高梁川)は、良質で豊かな水を常にたたえ、生活用水、工業用水、農業用水として利用されています。
由中国山地发源的3条河流（吉井川，旭川，高粱川），供应着丰富优质的水源，生活用水、工业用水、农业用水得到了很好的保障。国土部によると、華北平原の地下水の半分以上は工業用水には使えず、７割は人体への接触にさえ適さないという。
農業用水であった貯水池（大正7年完成）で、台風により堤が決壊した後、親水公園として修復・再整備された。
当时的八重桐之池是农业用水储水池（大正7年完工），在台风的影响下决堤后，作为亲水公园又进行修复和整备。また、プロダクト開発では、台湾のデルタ電子とのオープンコラボレーションで、家庭用水耕栽培機「foop」の開発を支援しました。
在產品開發的部分，也曾和台灣的台達電子有過開放式合作，協助開發家庭用水耕栽培機「foop」。水力発電や農業用水などを目的とするダムについても、緊急時には省庁の縦割りを打破し、一元的に活用するための対策を、全ての１級河川を対象に、この夏までに取りまとめます。
无论水坝的用途是水力发电还是农业用水等，今夏之前，要对紧急事态发生时，打破省厅条块分割，针对所有一级河流，出台统一的应对措施。期間中は種子の処理も必要であり，用水，モリブデン酸アンモニウムを5000:1の割合で混合し，選別した種子を12-13時間程度浸漬することで種子の迅速な発芽を促し，病虫害を予防することができる。
期间还需要给种子进行处理，需要用水、钼酸铵按照5000：1的比例混合，将挑选的种子放进去，浸泡12-13小时左右，这样有利于促使种子快速生根发芽，还能预防病虫害。全国の農業用水4500億立方メートルで計算すると、水の有効利用率が10%上昇すれば、一年に450億立方メートルの水を増加したことになり、これは数十個所または百個所以上の大型ダムの建設に相当する。
据有关部门测算，如果水的有效利用率提高10%，按农业用水4500亿立方米计算，一年就等于增加450亿立方米水，相当于兴建几十个、上百个大型水库。SEP同様、最新設備を導入したESEZは、省エネや工業用水リサイクルなどの環境配慮をさらに進めた自社工場で、高付加価値の表面処理加工によって、幅広い産業分野の顧客の事業を支援する。
ESEZ引进了与SEP相同的最新设备，进而在开展节能及工业用水的循环再利用等环保措施的自有工厂，通过在广泛的产业领域里对客户零部件的高附加值表面处理加工，为客户的业务做贡献。理論的には、分解時間は塩化ナトリウム溶液に基づいて溶液を調製することによって延長することができるが、実際にはそのような実験を行うことはできなかった（もちろん生理食塩水が注射用水よりも悪いというわけではない）。
理论上，通过制备基于氯化钠溶液的溶液可以延长降解期，但是实际上我并没有设法进行这样的实验（当然，这并不意味着盐水比注射用水更差）。中里村を含む18ヶ村で石神井川下用水組合を結成し、農業用水として管理していたが、中里村を含めた下郷用水沿いの地域の宅地化により昭和初期に組合が廃止され、現在は完全に暗渠化されている。
中里村等18村組成「石神井川下用水組合」管理農業用水，但在下鄉用水沿岸地區陸續住宅區化後，於昭和初期廢止，現在已完全暗渠化。再生水のろ過の過程に耐久性の高いセラミックを用いることで、長期的に見て安定的かつ低廉なコストで再生水を製造することができ、従来から供給しているオフィスビル内のトイレ用水や道路散水などの需要増に対応していきます。
从长远来看，再生水过滤过程中使用长使用寿命的陶瓷，能够以固定且低廉的价格制造再生水，应对办公楼洗手间用水以及道路洒水等不断增加的用水需求。実際、日本では全国的に上下水道化が進められており、水道用水供給と上水道の垂直統合の事例もいくつか存在し、費用削減効果に大きな効果を上げた例も見られる。
实际上，日本正在全国范围内开展上下水一体化整合，涌现出一些自来水供给与上水道垂直整合的实例，从某些实例中也可以看出，整合措施对削减费用产生了巨大效果。役所、図書館、学校、駅舎などの公共建築軍隊関連施設伝統産業施設店舗、銀行、旅館、ホテルなどの商業建築工場などの産業関連施設トンネル、橋梁、灯台などの交通関係建造物ダム、水門などの近代化遺産社寺、教会などの宗教建築民家、泉（飲料用水、生活用水）これらの登録物件には、現役の商店、ホテルなどとして活用しつつ保存されているもの、博物館・資料館などとして公開活用されているものが多い。
政府机关、图书馆、学校、车站等公共建筑军队相关设施传统产业设施商店、银行、旅馆、宾馆等商业建筑工厂等产业相关设施隧道、桥梁、灯塔等交通设施水库、水门等近代化遗产社寺、教堂等宗教建筑民居、泉（饮用水、生活用水）上述登录文物中，不少仍作为商店或酒店在投入经营，也有一部分作为博物馆・资料馆用于公共福利。日当たり用水量。
当归泡水一天用量.競技用水ロケットを製作します。
有刺激的水火箭制作比赛。生活用水にも影響が生じます。
生活用水也受到影响。北京厳格な用水管理制度を実施。
北京实施严格的水资源管理?第３章生活用水と工業用水。
第一章水及工业用水.
