日本語 での 略称 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
DY、Dy、dy日の略称(大文字、大小混合文字、小文字、空白が埋め込まれて9文字になる)。
DY、Dy、dy缩写的日名称（大写、大小写混合、小写，空格填补为9个字符）.本作主人公の名前WALL-Eは"WasteAllocationLoadLifterEarth-class"（ゴミ配置積載運搬機-地球型）の略称。
主角WALL-E的名字其实是首字母的缩写，即WasteAllocationLoadLifter-Earth-Class--地球废品分装员。第二次世界大戦中に京都工業専門学校（略称：京都工専）と改称された。
アルゼンチン共産党（アルゼンチンきょうさんとう、PartidoComunistadelaArgentina、略称：PCA、以下「共産党」）はアルゼンチンの共産主義政党である。
阿根廷共产党（西班牙語：PartidoComunistadelaArgentina，缩写为PCA）是阿根廷的一个共产主义政党。VLBI：「VeryLongBaselineInterferometry(超長基線干渉計)」の略称。
非常長基線干涉儀(TheVeryLongBaselineInterferometry，VLBI)」的構思。GSP(じーえすぴー)GeneralizedSystemofPreferences（一般特恵関税制度）の略称。
世界エイズ・結核・マラリア対策基金（略称：GFATM）の第18回理事会が、2008年11月7日〜8日、インドのニューデリーで行われた。
連邦園芸博覧会（れんぽうえんげいはくらんかい、独:Bundesgartenschau、略称:BUGA）はドイツで2年に1度開催される園芸博覧会である。
フィンランド共産党（ふぃんらんどきょうさんとう、フィンランド語:SuomenKommunistinenPuolue、スウェーデン語:Finlandskommunistiskaparti、略称:SKP）とは、フィンランドにかつて存在した共産主義政党。
芬兰共产党（芬蘭語：SuomenKommunistinenPuolue，简称SKP；瑞典語：Finlandskommunistiskaparti，FKP）是芬兰的一个共产主义政党。ビッツィー（Bitsie）は本名のエリザベス（Elizabeth）の略称ではなく、第二次世界大戦時にパイロットだった祖父のニックネームにちなんでいる。
年9月21日の中国人民政治協商会議（人民政協と略称）が開催された日から、中国の民主政治制度には新たなページが開かれた…。
從１９４９年９月２１日中國人民政治協商會議（簡稱人民政協）召開的那一天起，中國的民主政治制度便揭開了新的一頁。AUFは、「フランコフォニー（仏語圏）国際機関」(OrganisationInternationaldelaFrancophonie,略称OIF)の下部機関であり、フランス語を軸にした大学・高等研究機関の国際ネットワークです。
AUF是“法语圈国际组织（OrganisationInternationaldelaFrancophonie，简称OIF）的下属机构，是以法语为中心的大学和高等研究机构的国际网络。香港貿易発展局（ホンコンぼうえきはってんきょく、英:HongKongTradeDevelopmentCouncil略称HKTDC）は1966年に香港の法令に基づき設立された半官半民の団体。
香港貿易發展局（簡稱貿發局；英语：HongKongTradeDevelopmentCouncil，縮寫：HKTDC）成立於1966年，是致力為香港商界創造機遇的香港法定機構。Pythonソフトウェア財団（略称：PSF）は、プログラミング言語であるPython[2]を事業対象とした非営利団体であり、2001年3月6日に立ち上がった。
Python軟體基金會（PythonSoftwareFoundation，簡稱PSF）是一個致力於Python程式語言[2]的非營利組織，成立於2001年3月6日。家族が認知症（英語略称AD、俗に「老年痴呆」と呼ばれる）と診断されてしまったらどうすればいいだろうか。
家里有人被确诊为认知障碍症(英文缩写AD，俗称“老年痴呆症”)之后该怎么办?第三条この規定に述べられている不動産とは、都市部の国有土地使用権（以下、土地使用権と略称）および地上の建築物、その他の付着物を指す。
第三条本规定所称房地产，是指城镇国有土地使用权（以下简称土地使用权）及其地上建筑物、其他附着物。ホワイトハウス記者協会（WhiteHouseCorrespondents'Association、略称WHCA）はホワイトハウスおよび大統領取材を許可するマスコミ各社により構成されている組織。
白宫记者协会（英语：WhiteHouseCorrespondents'Association，縮寫WHCA），是由报道白宫和美国总统的媒体记者所參與的一个组织。イギリス独立党（英:UKIndependenceParty、略称:UKIP,ユーキップ）は、欧州懐疑主義を掲げるイギリスの右翼政党。
英國獨立黨（英语：UnitedKingdomIndependenceParty，缩写為UKIP）為英國一個歐洲懷疑主義的右翼政黨。札幌国際芸術祭の開催札幌国際芸術祭（SapporoInternationalArtFestival、略称：SIAF）は札幌を舞台に3年に1度開催される国際的な芸術の祭典です。
札幌國際藝術祭（SapporoInternationalArtFestival、簡稱：SIAF），三年一度在札幌市內各地所舉辦的國際性藝術祭。ハーバード・ケネディスクール（HarvardKennedySchool）は、1936年に設立されたハーバード大学の公共政策大学院である（略称HKS）。
肯尼迪政府学院」原先是哈佛大学的「公共管理研究生院」（theHarvardGraduateSchoolofPublicAdministration，略稱GSPA），始建于1936年。
