疾患と - 中国語 への翻訳

• 疾病和
• 该病和
• 病与
• 病和

日本語 での 疾患と の使用例とその 中国語 への翻訳

以上のようにC型肝炎はほぼ完全に治癒可能な疾患となった。
但其实，丙型肝炎已经成为一种完全可以治愈的疾病了。

研究者らは、195カ国におけるがんの心血管疾患と糖尿病の死亡率、ならびに飲食物中の15の主要成分の摂取量を分析しました。
研究人員共分析195個國家的癌症心血管疾病和糖尿病的死亡率，以及食品或飲料中15種關鍵成分的攝入量。

Grifolsのビクター・グリフォルス・ルーラ社長は「世界血友病デーの本日はGrifolsにとって出血性疾患と血友病の共同体に対する長期的なコミットメントを再確認するのに理想的なタイミングである。
Grifols总裁VictorGrifolsRoura表示：“今天是世界血友病日(WorldHemophiliaDay)，也是Grifols重申为出血性疾病和血友病患者群体提供长期支持的最好时机。

OCPによって、4,000万人の感染が予防され、60万人の失明が防がれ、1,800万人の小児が疾患と失明の脅威に晒されずに済みました。
盘尾丝虫病控制规划使4000万人免遭感染，防止60万人失明，确保1800万儿童不会一出生就受到该病和失明的威胁。

ソルトレイクシティの心臓研究所医療センターによる観察研究は、58歳から78歳の重度の冠動脈疾患とテストステロンの低下がある755人の男性を対象にした。
鹽湖城（SaltLakeCity）山間醫學中心心臟研究所（IntermountainMedicalCenterHeartInstitute）將研究範圍，納入755名58歲到78歲患有嚴重冠狀動脈疾病和低睪固酮的男性。

しかし、研究がより深くこの疾患とその可能性のある原因を探究するにつれて、新しい研究の著者たちは、アミロイド理論の問題が浮上していると述べている。
然而，随着更深入地研究了这种疾病及其可能的原因，这项新研究的作者说，淀粉样蛋白理论的问题已经出现。

水疱性類天疱瘡（BP）と神経疾患との関係は数多くの最近の研究の対象であり、中枢神経系（CNS）においてBP抗原およびそのアイソフォームが同定されている。
大疱性类天疱疮（BP）与神经系统疾病之间的关系一直是许多近期研究的主题，并且在中枢神经系统（CNS）中已经鉴定出BP抗原及其同种型。

この研究では、大気汚染や精神疾患との相関関係があるという仮説を前提に進めたが、実験の結果、統計的な関連性が非常に強いことが分かった。
研究以大气污染和精神疾病有关联的假设为前提，实验结果显示，在统计上关联性非常强。

PubmedID:21727133ヒトの疾患と標的療法の開発の病態生理学的メカニズムの研究は、実験的にinvitroで操作することができます予測の疾患モデルの欠如によって妨げられています。
PubmedID:21727133预测疾病模型可以通过实验操作体外的缺乏阻碍了研究人类疾病的病理生理机制与靶向治疗的发展。

アンケートには禁煙のための高齢者に喫煙と各種疾患との関係についての認識と実際の教育で禁煙の重要性についての質問が含まれて。
调查表中戒烟的老人，对吸烟与各种疾病之间的关系的看法上和实际教育包括戒烟的重要性的问题。

これらのレポートは、CMSに分化されている患者固有のiPS細胞は、生体内での疾患と同様の表現型および機能特性を表示することを確認した。
这些报告证实，在体内的疾病患者特异性的iPS细胞分化成CMS显示类似的表型和功能特性。

年には国内3番目に国際HLA細胞交換プログラムに加入し、細胞遺伝検査室には自動染色体分析器を導入し、遺伝子疾患と血液腫瘍診断に革新的な変化を計った。
年国内第三位加入了国际HLA细胞交换程序，细胞基因化验室引进了自动染色体分析机，在基因疾患和血液瘤子诊断方面得到了创新意义的改善。

ブラジル、フランス、アメリカ、エルサルバドルなどの加盟国も、小頭症および/または神経疾患とジカウイルスの間に潜在する関連性について情報を提供しました。
巴西、法国、美国和萨尔瓦多等国提供了关于小头畸形、神经系统疾病与寨卡病毒之间潜在联系的信息。

専門家の意見：TLR9アゴニストのアプリケーションは、特に、化学療法や放射線療法と組み合わせた戦略があっても難治性疾患と癌患者における有望かつ効率的な免疫療法のアプローチに見える。
专家意见：TLR9受体激动剂，特别是与化疗或放疗的组合战略的应用看起来甚至癌症患者难治性疾病有前途和有效的免疫治疗方法。

約900,000人ものゲノムを解析するBrainstormConsortiumの大規模な研究で、精神疾患間ならびに精神疾患と性格的特徴との遺伝的重複に関する重要な見識が明らかになった。
头脑风暴联盟（BrainstormConsortium）为分析近90万人的基因组所做的一项重大工作揭示了一些精神疾病以及人格特征之间遗传重叠的重要见解。

ウェルカムトラスト・ケースコントロールコンソーシアムの作製によるこのリソースは、共通するCNVとヒトの8種の疾患との間の関連についての新たな全ゲノム関連解析の中心である。
这个资源也是一项新的全基因组关联研究的主要焦点，研究内容是常见CNV与八种常见人类疾病之间的联系。

例えば、Neptuneを使用して疾患と遺伝子の相互関係モデルを保存し、タンパク質の経路内でグラフパターンを検索して、疾患と関連する可能性がある他の遺伝子を見つけることができます。
例如，您可以使用Neptune来存储关于疾病和基因相互作用的模型，并搜索蛋白质途径中的图形模式，以查找可能与疾病相关的其他基因。

上海で生まれ、カナダと米国で教育されたDzauは、心臓血管疾患と遺伝子治療と幹細胞治療の遺伝学を研究しています。
Dzau生于中国上海，在加拿大和美国接受了教育，他主要致力于研究心血管疾病的遗传问题、基因疗法和干细胞疗法。

これらの病気はすぐには現れず、あたかも配備されているかのようであり、これはしばしば疾患と喫煙との関係を妨げる。
这些疾病不会立即出现，它们就像是及时部署一样，这通常会阻止疾病与吸烟之间的关系。

大気汚染の健康リスクはこれまで理解されていたものより遥かに大きく、特に心臓疾患と脳卒中への影響が大きいです。
来自空气污染的风险比我们以前所认为或理解的要大得多，特别是对心脏病和脑卒中而言。