日本語 での 皇室 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
皇室典範で「男系男子」に限るとした皇位継承を巡り、女性天皇を認めることに賛成は79.6％で、反対の13.3％を上回った。
明・清の時代になると、北京が首府になって、黄色はなお皇室専用の色となり、民衆が黄色の服を身につけることは禁止された。
彼は1930年代初めに宝玉に依頼したブガッティの「皇室」シリーズの豪華乗用車には、速度測定機能を持つカウントダウン表を備えており、ハンドルの中央に設けられた。
他于1930年代初委托宝玑为布加迪“皇室”系列豪华轿车配备一款具有测速功能的计时码表，设于方向盘中央。明・清の時代になると、北京が首府になって、黄色はなお皇室専用の色となり、民衆が黄色の服を身につけることは禁止された。
明清兩朝，北京成為首府，黃色更成為皇家專用色彩，平民百姓不得以黃色為衣。まず方針決定後の社説では、皇室典範の特例法に基づく退位について、「長い天皇制の歴史で画期的なことだ」と強調した。
首先在方针决定后的社论中强调，依据皇室典范的特例法决定退位，“在悠久的天皇制度历史上具有划时代的意义”。近現代の皇室制度は、明治時代（1889年制定）の「皇室典範」により形作られ、それが戦後（1946年公布）の現行典範に引き継がれています。
近现代皇室制度成形于明治时代（1889年制定）的《皇室典范》，战后（1946年公布）的现行典范继承了相关内容。皆さんの礼拝する唯一の神は、この国をまもなく皇室とリトル・ペブルによって導き、世界を裏であやつっているシオニストたちに敵対する国に変えます。
大家所崇拜的唯一的神，不久便将这个国家分为由皇室和由LittlePebble领导，变为背后操纵整个世界的犹太复国主义者们的敌对国。宮中三殿は、皇居内にある三つの連結された建造物の総称である。それぞれ、神道の神を祀っており、宮中祭祀（皇室祭祀）の中心となる。
宮中三殿是皇居內三座相連結的建造物總稱。其各自祭祀神道的神祗，也是宮中祭祀（皇室祭祀）的中心。これを受け、政府・与党は特例法、民進党など野党の多くは皇室典範の改正を主張し、与野党間では法形式が争点化した。
鉴于这一情况，政府和执政党主张制定特别立法，民进党等多数在野党主张修改《皇室典范》，朝野各党之间对采用何种法律形式存在争议。内閣官房長官の諮問機関である「皇室典範の改正に関する有識者会議」（2005年）と「皇室制度に関する有識者ヒアリング」（2012年）で意見陳述。
曾在内阁官房长官咨询机构“关于修改皇室典范的有识之士会议”（2005年）和“关于皇室制度的有识之士听证会”（2012年）上陈述意见。だから1月末で、すでに45名の各級中国共産党党委員会と「610」の責任者、政府官吏と労働教養所の職員が、カナダの皇室警察の監視名簿に入れられている。
截止1月底，已有45名各级中共党委、"610”负责人、政府官员和劳教所不法人员被列入加拿大皇家骑警的监视名单之中。しかし先週、チューリッヒのスイス銀行の国際金融業者、ロシアＦＳＢ、ＭＩ６、日本皇室とアジア秘密結社の全てが白龍会に接触してきた。
然而在上週，瑞士蘇黎世銀行的銀行家們、俄羅斯聯邦安全局、英國軍情六處、日本皇室和亞洲秘密社團的代表，都聯繫了白龍會。被差別部落問題、在日韓国・朝鮮人に対する差別、原子力エネルギーの利用、歴史認識問題、皇室報道の在り方、死刑の存置など、テーマはいくつもある。
歧视部落民问题、歧视在日韩国朝鲜人问题、核能利用问题、历史认识问题、皇室报道方式、保留死刑问题，等等，话题不少。内閣官房長官の諮問機関である「皇室典範の改正に関する有識者会議」（2005年）と「皇室制度に関する有識者ヒアリング」（2012年）で意見陳述。
曾在內閣官房長官諮詢機構「關於修改皇室典範的有識之士會議」（2005年）和「關於皇室制度的有識之士聽證會」（2012年）上陳述意見。駅舎の設計期間は8年に及び、乗車口や中央郵便局、皇室専用玄関などをひとつの建物にまとめあげ、3階建てに設計された。
车站的设计时间历时8年，将乘车口、中央邮局、皇室专用大门等统一在一个3层建筑物内。皇室に献納された宝物は、一時的に正倉院に移されたのち、1882年（明治15年）に帝室博物館に「法隆寺献納御物」（皇室所蔵品）として収蔵された。
献给皇室的宝物曾保管于正仓院，1882年（明治15年）被转移到帝室博物館的「法隆寺献納御物」作为皇室所藏品收藏。さらに日本の皇室内情報筋によると、王子ウィリアムは英国王位継承者として日本に来て天皇に挨拶して何故チャールズが王にならないかを説明に来た。
此外，根据一位日本皇室的消息来源说，“威廉王子以英国王位继位者的身份来到日本，问候日本天皇，并解释查尔斯王储不能继位的原因。年（昭和47年）2月、16歳の時に寬仁親王（当時26歳）から求婚されたが、当時はまだ高校生で若すぎるということもあり、8年後の1980年（昭和55年）4月18日の皇室会議を経て婚約。
年2月，16岁还是高中生時寬仁親王（当時26岁）向其求婚，8年後的1980年4月18日，皇室会議上订下婚約，同年11月7日結婚。年（昭和47年）2月、16歳の時に寬仁親王（当時26歳）から求婚されたが、当時はまだ高校生で若すぎるということもあり、8年後の1980年（昭和55年）4月18日の皇室会議を経て婚約して、同年の11月7日に成婚した。
年2月，16岁还是高中生時寬仁親王（当時26岁）向其求婚，8年後的1980年4月18日，皇室会議上订下婚約，同年11月7日結婚。現在の皇室制度。
现在的皇室制度.
