日本語 での 監修 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
原作：漫画「蒼天の拳」（原哲夫、監修:武論尊）。
翠星のガルガンティア～めぐる航路、遥か～（2014年、ProductionI.G制作、ストーリー監修）。
OVA动画翠星之加尔刚蒂亚～遥远的巡回航路～(2014，ProductionI.G制作，剧本监修).翠星のガルガンティア～めぐる航路、遥か～（2014年、ProductionI.G制作、ストーリー監修）。
OVA動畫翠星之加爾剛蒂亞～遙遠的巡迴航路～（2014，ProductionI.G製作，劇本監修）.ブラジルにおけるカルテル調査の進展」国際商事法務Vol.44No.8(2016)<監修>
巴西卡特尔调查的发展》（国际商事法务Vol.44No.8、2016年）<监修>担当は商品企画、デザイン、監修、4コマまんがの原案など。
也負責過商品企劃、設計、監修、4格漫畫的原案創作。第2話:蒼樹うめ虚淵玄監修オリジナルドラマ『Memoriesofyou』。
第2話：蒼樹梅虛淵玄監修之原創廣播劇「MemoriesofYou」.原作-東野圭吾『危険なビーナス』（講談社文庫刊）脚本-黒岩勉音楽-菅野祐悟主題歌-backnumber「エメラルド」（ユニバーサルシグマ）[8]獣医監修-小林豊和（帝京科学大学）、グラース動物病院法律監修-小林健太郎、矢野亜紀子脳神経学監修-西脇俊二医療監修-中澤暁雄数学監修-寺野隆雄警察監修-古谷謙一プロデューサー-橋本芙美、高丸雅隆、久松大地（いずれも共同テレビ）演出-佐藤祐市、河野圭太（いずれも共同テレビ）編成-佐藤美紀、高橋秀光製作-共同テレビ、TBS。
原作：東野圭吾《危險的維納斯》（講談社文庫出版）劇本：黑岩勉音樂：菅野祐悟主題曲：backnumber「エメラルド」（日本環球音樂）[1]獸醫監督：小林豐和（帝京科學大學），グラース動物醫院法律監督：小林健太郎，矢野亞紀子腦神經學監督：西脇俊二醫療監督：中澤曉雄數學監督：寺尾隆雄警察監督：古谷謙一製作人：橋本芙美，高丸雅隆，久松大地監製：佐藤祐市，河野圭太編成：佐藤美紀，高橋秀光製作：共同電視，TBS.毎年行われている紅葉のライトアップは、照明デザイナーである松下美紀氏が監修。
每年都举办的红叶灯光展，是由照明设计师松下美纪氏监修的。改訂版Q&A自己株式の実務-法務・会計・税務-」（新日本法規出版（監修））。
自己股份的實務---法律，會計，稅務（改訂版）》(新日本法規出版(監督)).仮面ライダーキバ（講談社、2013年）-監修のみ。
假面騎士Decade（講談社，2013年）－只擔任監修。毎年行われている紅葉のライトアップは、照明デザイナーである松下美紀氏が監修。
每年都舉辦的紅葉燈光展，是由照明設計師松下美紀氏監修的。永田久美子監修『認知症の人たちの小さくて大きなひと言――私の声が見えますか？』株式会社harunosora．2015年08月01日．執筆時：東京1年目。
永田久美子监修《痴呆患者虽小却大的自言自语--您听到我的声音了吗？》株式会社Harunosora．2015年08月01日．东京工作第一年.著作：凸版印刷株式会社／監修：小林頼子（目白大学教授）／Originalphotodata(Hetmelkmeisje[TheMilkmaid]byJohannesVermeer)：©RijksmuseumAmsterdam。
著作：凸版印刷株式會社／監修：小林賴子（目白大學教授）／Originalphotodata(Hetmelkmeisje[TheMilkmaid]byJohannesVermeer)：©RijksmuseumAmsterdam.ボク的には他にもいろいろプロジェクトを抱えていて、かなり忙しかったので、「剣神」同様、ボクは監修だけというつもりでした。
但是当时我手边还有各种其他的企划在进行中非常的忙，所以打算像制作「剑神」时一样负责监修就好。著者:映島巡・ヨコオタロウ、監修:ヨコオタロウで再び贈る、PS4ゲーム『NieR:Automata(ニーアオートマタ)』の中・短編小説集。
由作者：映島巡、橫尾太郎，監修：橫尾太郎再度聯手獻上的PS4遊戲《NieR:Automata（尼爾：自動人形）》中、短篇小說集。これまで培ってきた豊富な経験と技術をベースに、建築・都市・環境の企画コンサルティング、PFI/PPP、省エネルギー、医療、デザイン監修などの様々なコンサルティング・サービスをご提供します。
我们凭借长期积累的丰富经验和技术，在建筑和城市及环境策划咨询、PFI/PPP、节能、医疗、设计监制等领域提供各种咨询服务。年発売の戦国BASARA3において50曲以上を作曲し、その後2014年発売の戦国BASARA4までの音楽監修と作曲を担当。
为2010年发售的《战国BASARA3》作曲50首以上、之后直到2014年《战国BASARA4》发售期间，担任音乐监修和作曲。医療監修-原田智幸（東京女子医科大学救命救急センター講師）、天野篤（順天堂大学医学部心臓血管外科教授）（4話）。
醫療監修-原田智幸（東京女子醫科大學急救中心講師）、天野篤（順天堂大學醫學部心臓血管外科教授）（4話）.主な著書に『日米同盟とは何か』（世界平和研究所編、北岡伸一、渡辺昭夫監修）第3章「米国による拡大抑止の実体」。
主要著作有《何为日美同盟》（世界和平研究所编，北冈伸一、渡边昭夫监修）第3章《美国扩大遏制的实情》.主な著書に『日米同盟とは何か』（世界平和研究所編、北岡伸一、渡辺昭夫監修）第3章「米国による拡大抑止の実体」。
主要著作有《何為日美同盟》（世界和平研究所編，北岡伸一、渡邊昭夫監修）第3章《美國擴大遏制的實情》.
