日本語 での 目覚めさせる の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
その薬は、あなたの（大切な人の）魂を目覚めさせるものか？
EDICION誌(スペイン語)-神韻オーケストラ：二つのオーケストラの統合が五感を目覚めさせる。
EDICION（西班牙文）－神韵乐团：唤醒感官的两种乐团的结合.一方陣内は封印された遺跡でカーリアを目覚めさせる。
一方面，陣内喚醒了被封印在遺跡中的卡莉亞。彼らは色の調和を学び、ポジティブで世界を認識し、想像力を目覚めさせることを学ぶ。
他们学会和谐的色彩，以一种积极的学习感知世界和唤醒的想象力。ライダーは、モンスターの秘められた力を目覚めさせることが出来る「絆石」を持ち、絆を結ん…。
彼はまたの作家です沈黙のエコー：瞑想的な精神を目覚めさせる。
他也是作者沉默的回声：唤醒冥想之灵。年11月に、彼は人生についての過渡期についての哲学的な考えを目覚めさせるキャンバスを書くことにしました。
年11月，他决定写一幅画布，唤醒关于生命瞬间和时间的哲学思想。いくつかの人は、宇宙を鼓舞し、すべての人生を本来の本質に目覚めさせるために自分自身を与えました。
有些人已经为振奋宇宙的事业而奋斗，并帮助所有生命唤醒其真实本质。それは創造的な表現と知識に喜びを目覚めさせるために、教師の最高芸術です。
這是老師喚醒快樂的創造性表達和知識的最高藝術。FSB常設委議長、Libraは「規制当局や中央銀行を目覚めさせる」。
FSB主席：Libra是唤醒监管当局和中央银行的“闹钟”.魂は私たちを目覚めさせる痛み、危機、そして外傷を使います。
靈魂使用痛苦，危機和創傷來喚醒我們。先祖である魔女の血を濃く受け継いでおり、それがきっかけでラピスを目覚めさせる。
因為繼承了祖先的魔女濃厚的血脈，因此能令青金石覺醒。からの抜粋更新：自然が私たちの創造性、思いやり、そして喜びを目覚めさせる方法AndrésEdwards（NewSociety、4月の2019）は、出版社の許可を得て転載しています。
摘自更新：大自然如何唤醒我们的创造力，同情心和喜悦由AndrésEdwards（新社会，4月2019）经出版商许可转载，newsociety.神経心理学、認知行動療法、およびピークパフォーマンス戦略における最新の研究成果を使用して、あなたの最も強い自己を目覚めさせるより大きな喜び、容易さ、そして有効性で生きる方法を示しています。
利用神经心理学，认知行为治疗和峰值绩效策略的最新研究成果，唤醒你最强的自我告诉你如何以更大的快乐，舒适和有效的方式生活。同じく、星の船が見られるのみならず、光と叡智、愛に満ちた、住民で溢れる多元宇宙も存在しており、それは、DNAにおいて進化し、眠れる意識を目覚めさせる人々を待ち望んでいる…。
我们不仅能看到宇宙飞船，还有一个密集的多元宇宙,这里充满了光明、智慧和爱心，等待那些DNA进化并唤醒沉睡意识的人….メルボルンにあるオーストラリアのアインシュタイン大学は、学生に純粋な知的思考と知識を浸透させることによって、心を目覚めさせる最前線にいました。
澳大利亚爱因斯坦学院位于墨尔本，通过向学生灌输纯粹的智力思维和知识，一直处于唤醒思想的最前沿。病にかかり眠り続けている娘・フロリアを目覚めさせるため、北の山の「魔物の涙」を手に入れた者をフロリアと結婚させると宣言した。
為了讓女兒・芙蘿莉亞甦醒，因此公佈稱能夠得到北方山上的「魔物眼淚」之人，就可以與他女兒結婚。そこで一同はホセ・アルカディオ・ブエンディーアの部屋へはいってゆき、力いっぱい体をゆさぶったり、耳もとでどなってみたり、鼻の穴のまえに鏡をおいたりしてみたが、彼を目覚めさせることはできなかった。
于是他们走进何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚的房间，用尽全身力气摇晃他，冲他耳边叫喊，又把一面镜子放在他的鼻孔前，但都无法将他唤醒。考える時間は、1分に約半分分、これらの美しい、幸せな写真は、穏やかにあなたの体と心と応答を目覚めさせることができる、と肯定的なエネルギーと楽しい気分でいっぱいになることができます長くはありません。
观想的时间不用太久，约半分钟到一分钟，这些美好、幸福的画面，就能温和唤醒你的身心及应变反应，并且让你充满正面的能量和愉悦的心情。食堂」で最も感動的なのは、おそらく彼らの夢を目覚めさせる-常にいつか、誰も自分を知らない場所に行くことができ、再び生活し、自分の所有するシンプルなレストランを開くことができます。
尹食堂》裡最打動人的，或許是他們喚醒你曾經的夢想--總是渴望有一天，能到一個誰都不認識自己的地方，重新開始生活，開一家屬於自己的、簡單的餐廳。
