直近 - 中国語 への翻訳

• 最近
• 近
• 过去
• 近期
• 最后
• 一次

日本語 での 直近 の使用例とその 中国語 への翻訳

直近では、シリアの政権が国民の殺害と大量逮捕という道を選んだ。
就在最近，敘利亞（Syrian）政權選擇了謀殺並大批逮捕其公民的道路。

例えば、直近（2019年4月）の石垣市の入域観光客統計概況を見ると、12万906人。
例如，从最近(2019年4月)石垣市的入境游客统计情况来看，一共约有12.9万人。

Citrixは、直近2つのバージョンのXenMobileServerからのアップグレードをサポートしています。
Citrix支持从最后两个版本的XenMobileServer进行升级。

直近の会計年度はグローバルな売上高の8.8%を研究開発に充てています。
在上一會計年度，電裝將其全球銷售總收入中的8.8%用於研發。

直近では、コミックマーケット91が昨年末に行われました。
比如说C91就是在去年年底刚刚结束的第91届ComicMarket。

標高312ｍの作礼山の8合目辺りにあるが境内まで昭和時代中頃にできた車道により階段を上ることなく境内に行け、山上ゆえ近郊の札所では唯一今治市街から瀬戸内海まで見渡せ、桜、ツツジ、紫陽花、紅葉など季節おりおりの花々が楽しめる。天然温泉と精進料理の宿坊を備え、1月第2日曜日には「厄飛ばし柴燈大護摩」があり、8月9日の直近日曜日には四万六千日大法会として夏祭りがある。小山田住職は霊場の世界遺産化の推進に熱心で、四国の札所では珍しく本尊と大師像を通年公開している。
在海拔312m的作禮山的8合目附近，沿著昭和時代中期形成的車道走到院內而不上樓梯，在山上近郊的禮所唯一能從今治市街看到瀨戶內海，可以欣賞到櫻花、杜鵑、紫陽花、紅葉等季節性的花卉。具備天然溫泉和精進料理的宿坊，1月第2個星期天有“驅邪柴燈大護摩”，8月9日的最近的星期天作為四萬六千日大法會有夏日祭。小山田住持熱心於推進靈場的世界遺產化，在四國的劄所罕見地全年公開了本尊和大師像。

月中旬頃9：00～19：00※毎週火曜休園（火曜が祝日の場合はその直近。
月中旬9：00～19：00※每週週二休園週二是祝日的情況下改為最近的….

クラウドインテグレーション（GoogleドライブとDropbox）で、簡単にコンピュータ側（WinZip21）またはAndroidデバイスにて、直近開いた圧縮ファイルが開けます。
云集成（GoogleDrive和Dropbox），可轻松访问电脑端（WinZip21）或Android设备上最新打开的压缩文件。

国際航空運送協会（ＩＡＴＡ）によると、直近１０年間におけるベトナム航空市場の年平均成長率は＋１７％で、世界で最も成長率が高い国の１つになっている。
国际航空运输协会(IATA)的统计数据显示，最近10年，越南航空市场的年均增长率高达17%，增幅在世界各国中是最高的。

直近３年でアリババの人員数は年平均40％以上増加、目下２万５０００人のエンジニアと科学者、５００名余の博士号取得者を擁している。
近3年来，阿里巴巴人才数量年均增长40％以上，目前拥有2.5万名工程师和科学家，500多位博士。

世界的な研究の評判(12.5%)：これは、直近5年間の研究に関する世界的な評判調査の結果を反映しています。
全球研究声誉（12.5%）：该指标反映了最近五年全球最佳研究大学学术声誉调查结果的总和。

Elasticは直近18か月で3つの企業を買収し、世界中のユーザーコミュニティを10万人を超える規模に成長させてきました。
Elastic在过去18个月内收购了三家新公司，并在全世界发展了超过100,000多位开发者的技术社区。

外国投資者が所在する国又は地域において適法に設立された金融機構であり、かつ、直近3年間の各財務指標が当該所在国又は地域の法律規定及び監督管理機構の要求に適合していること。
二是所在国家或者地区合法成立的金融机构，近3年各项财务指标符合所在国家或者地区法律的规定，符合监管机构要求;

新しい第０世代の猫が15分ごとに登場し、その価格は直近に売れた猫５匹の価格の平均に、50％の追加料金を足した物である。
每15分钟就会有一只新的“零代”猫出现，它的价格相当于最近售出的五只猫的平均价格外加50%的附加费。

このフェーズの間、脳は重要でない情報を除去し、直近24時間の体験を、それ以前の経験と結びつけることで記憶を強化するとともに、学習や神経の成長を促進します。
在此阶段，您的大脑会清除不相关的信息，通过将过去24小时的经验与您之前的经历联系起来来增强您的记忆力，并促进学习和神经发育。

国際指標となるロンドン金属取引所（ＬＭＥ）の３カ月先物は５日夕時点で６月上旬の直近高値に比べ１割安い。
作为国际指标的伦敦金属交易所（LME）三个月期铜价截至7月5日傍晚，已经比6月上旬的近期高点下跌1成。

年1月7日、韓国・亜洲経済によると、韓国京畿地方警察庁所属の地下鉄警察隊は先ごろ、直近2年間の地下鉄における犯罪状況を発表した。
据韩国《亚洲经济》1月7日消息，韩国京畿地方警察厅所属地铁警察队日前公开了近两年的地铁犯罪情况。

年の日本の漁獲量は約40年ぶりの低水準に落ち込む一方、中国は直近４年間で30倍に増えた。
年的日本捕捞量降至约40年来的最低水平，另一方面，中国最近4年则增加了30倍。

フィンランドの研究機関「センター・フォー・リサーチ・オン・エナジー・アンド・クリーンエア」によると、中国の二酸化炭素（ＣＯ２）排出量は直近２週間で少なくとも１億トン減少した。
芬兰能源与清洁空气研究中心（CREA）今天公布报告指出，中国过去两周来的碳排放量至少减少了一亿公吨。

フィンランドの研究機関「センター・フォー・リサーチ・オン・エナジー・アンド・クリーンエア（CREA）」によると、中国の炭素排出量は直近2週間で少なくとも100万トン減少した。
芬兰能源与清洁空气研究中心（CREA）今天公布报告指出，中国过去两周来的碳排放量至少减少了一亿公吨。