日本語 での 相撲 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本相撲協会は25日に両国国技館で臨時理事会を開き、稀勢の里の横綱昇進を決定しました。
やがて現在の大相撲興業の形へと発展し、日本全国の相撲ファンにとって墨田区は相撲の原点の場所として、人気の地となっています。
第21回世界相撲選手権大会」は1992年より世界８カ国で開催されており、今回は初のモンゴル開催となりました。
世界相撲錦標賽」從1992年開始，已在全球８個國家舉行，本屆是第一次在蒙古舉辦。授与式が行われたモンゴル大使館には、日本の相撲界にいる教え子達や、親友の第69代横綱・白鵬がサプライズで来てくれました。
在举办授奖仪式的蒙古大使馆，现在活跃于日本相扑界的我教过的学生们、还有也是我好朋友的第69代横纲白鹏，都到场给了我惊喜。江戸時代は女性の相撲観戦には制限があり、自由に見られるようになったのは、明治期以降である。
江戶時代，女性觀賞相撲賽時有所限制，一直到了明治時代以後，才得以自由觀賞。記者：今日の判決で，相撲協会の解雇処分のやり方に問題があったという認定が出ましたが，関取は相撲協会にあらためてどのようなことを言いたいですか。
还有记者问：今天的判决认定相扑协会的解雇处分是有问题的，那么您现在想对相扑协会说点儿什么呢？世界相撲選手権大会は1992年より、世界8カ国で開催されてきたが、モンゴルでの開催は初。
世界相撲錦標賽」從1992年開始，已在全球８個國家舉行，本屆是第一次在蒙古舉辦。月の競馬会（くらべうま）や、葵祭、9月9日の烏相撲などの神事は、京都の風物詩となっている。
月的赛马会（比较马），葵节，9月9日的乌鸦相扑等的祭神，成为京都的风景诗。墨田区の小さな博物館運動の一環として、相撲協会の協力のもと、工藤写真館の駐車場に開設された。
此地作為墨田區推廣小型博物館運動的一環，在相撲協會的協助下於工藤照相館的停車場裡開設。刀や両刃の剣、槍、弓矢、相撲といった武道は、日本で最も古い書籍である「古事記」にも記載されている。
刀或者是雙刃的劍、槍、弓箭、相撲等武道，皆記載在日本最古老的書籍「古事記」之中。神功皇后が朝鮮から帰国したとき、住吉神に対して神恩感謝として相撲・流鏑馬を奉納したことに由来するという。
由來為神功皇后從朝鮮返回日本時，為了感謝住吉神的神恩，表演了相撲和流鏑馬。同人誌即売会ではないが、「アニメ」や「漫画」更には「歌舞伎」「相撲」など日本文化を集めた祭典。
雖然這不是同人誌即賣會，但卻是一個集結「動漫」「漫畫」還有「歌舞伎」「相撲」等等日本文化的祭典.複数の観客によると、女性が土俵から降りた直後、相撲協会関係者が大量に塩をまいていた。
據數名觀眾表示，包括女性在內的救護人員下土俵之後，相撲協會的相關人士便灑上大量的鹽巴。相撲に対する造詣が深く（親友髙木友之助の実家が第4代立浪部屋で、一時下宿していた）、1990年代初頭から2005年まで横綱審議委員会の一員であった。
他对相扑的造诣很深（挚友高木友之助的老家是第4代立浪部屋，曾寄宿于此），1990年代初到2005年是成员。こうした中、日本によるいわゆる「奪島」シミュレーションは、事実上独り相撲であり、平和促進のためでないのみならず、戦争を引き起こすものだ。
今夏、鳥取城北高校相撲部は全国高等学校総合体育大会の２連覇がかかっており、ガントゥクスさんの指導にもより一層力が入る。
今年夏天，鸟取城北高中相扑部正在瞄准全国高中综合体育大会的两连冠，所以，甘多克斯的指导比往常更为认真。火ノ丸相撲」アニメ場所〜第5幕〜」、『週刊少年ジャンプ34号』、集英社、2018年7月23日、22頁。
火之丸相撲」動畫場所～第5幕～」，《週刊少年Jump》2018年34號，集英社，2018年7月23日，第22頁。また、力士が所属する相撲部屋は、基本的に「個人のもので、（中略）部屋を作るにあたって、相撲協会は何もしていない」「部屋は自分で借金して自分で建てるもの」という厳しい現実がある。
此外，力士所在的相扑部屋，基本上“都是个人经营的，（中略）对于开设部屋，相扑协会是什么都不做的”，“部屋是要自己借钱自己开设的东西”，确实存在这样严峻的现实。相撲協会がことし７月の理事会で、すべての親方は現在ある５つの一門のいずれかに所属することを義務づけたことで、貴乃花親方の去就が注目されていました。
相撲協會在7月舉行的理事會上，規定所有的親方都必須歸屬現有5個一門的任何一個，讓貴乃花去留受到關注。また、子供の頃から相撲好きで、1964年、横綱審議委員会委員、1981年には委員長になった。江戸っ子をもって任じ、洒脱な随筆を数多く刊行、蝶ネクタイがトレードマークだった。
小时候开始就很喜欢相扑的他，在1964年成为了横纲审议委员会的委员，并于1981年成为了委员长。发表了许多描写江户人的洒脱的随笔，印有蝴蝶花纹的领带是个人特征。
