日本語 での 真夏 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
SKE483rdシングル「少女は真夏に何をする？」2010年7月7日発売MV…。
今年も真夏の３日間、お台場はアイドルを中心とした特別な空間が生まれます。
今年也会在盛夏的3天里，在台场诞生出以偶像为中心的特别空间。夏（6月中旬～8月）30℃を超える真夏日は数日しかなく、朝夕は涼しい。
夏季（6月中旬～8月）超過攝氏30度的盛夏之日不過只有幾天，早晚涼爽。もうずっと真夏日が続いていますが、夏は海が一番きれいに見える季節だと思います。
虽然炎热的夏天一直持续着，在我看来夏季的大海是最美的。そして、真夏でも-15℃を体感できる「体感流氷テラス」。
还有，即使在炎夏也能体验-15℃的“流冰体感室”。真夏に中国を訪れた人なら、「北京ビキニ」と呼ばれるシャツをまくった姿で男性が都心を歩くのを見て驚いた経験があるだろう。
如果是在盛夏訪問中國的外國人，就會有過對被稱為“北京比基尼”的光膀子男性們在市中心散步的樣子感到吃驚的經歷。気温３０度以上の真夏日は那覇で１８４日、札幌でも４０日に上り、予報士は猛暑による熱中症への警戒を呼びかける。
气温30度以上的盛夏日在那霸达184天，札幌也达到40天，预报员呼吁警惕酷暑造成的中暑。秋元真夏（あきもとまなつ）：相楽伊織を心配しつつ虎視眈々とMCの座を狙う[6]、自称今アイドル界一番かわいいメンバー[8]。
秋元真夏：擔心相樂伊織的同時，對主持人的位置虎視眈眈[6]，自稱現今偶像界最可愛的成員[8]。真夏のプール、危険なホームパーティなどイベントを振り返りながらの厳しい戦いが始まる--って、どうしてこうなった！
一边回顾着在盛夏的泳池边抓水怪、危险的家庭派对等各种事件，残酷的战斗开始了--话说，为什么会变成这样啊！真夏でもひんやりとした空気がただよう「本宮の泉」は、日量15,000トンを湧出する県指定の名水です。
東京都環境局などによると、東京の夏場の最高気温が30℃を超える日（真夏日）は近年増加傾向が明らか。
東京都環境局稱，近年來東京夏季最高氣溫超過30℃（日本氣象用語稱「真夏日」）的天數明顯呈增加趨勢。日本列島は17日、各地で気温が上昇し、新潟、三重、香川、徳島の4県で最高気温が30度を超える真夏日になった。
但另一方面，日本列岛17日各地气温回升，新潟、三重、香川、德岛4县出现最高气温超过30度的盛夏日。真夏並みの太陽が照り付ける中、ライブ前半は、THEHIGH-LOWSの「日曜日よりの使者」のカヴァーも含めた軽快なセットで夏フェスさながらの盛り上がりを見せる。
虽然盛夏的阳光普照，但现场的前半部分展示了夏季节日的激动，其中包括来自THEHIGH-LOWS的“星期日的使者”封面。真夏並みの太陽が照り付ける中、第1部では、THEHIGH-LOWSの「日曜日よりの使者」のカヴァーも含めた軽快なセットで夏フェスさながらの盛り上がりを見せる。
虽然盛夏的阳光普照，但现场的前半部分展示了夏季节日的激动，其中包括来自THEHIGH-LOWS的“星期日的使者”封面。京王プラザホテルでは7月1日（日）～9月30日（日）まで、「真夏に恋するプリンセスマーメイド」を開催…。
在京王广场大酒店，到从7月1日星期日到9月30日星期日举行"爱上在盛夏的公主美人鱼"….牡蠣といえば、冬に食べるものが一般的ですが、６月から８月中旬までの真夏、東北の日本海沿岸では「夏牡蠣」とも呼ばれる「岩牡蠣」が旬を迎えます。
要是說起牡蠣，一般多會在冬天食用，但在６月至８月中旬的盛夏里，東北地區的日本海沿岸，這被稱為「夏牡蠣」的「岩石牡蠣」正進入應時的季節。これは、ヨーロッパの多くの地域で祝わが、スペイン、ポルトガル（Fogueiras・デ・サン・ジョアン）、ノルウェー（Jonsok）、デンマーク（Sankthans）、スウェーデン（夏至）、フィンランド（Juhannus）、エストニア（Jaanipäev）と英国で特に強いです（真夏）。
这是庆祝在欧洲的许多地方，但在西班牙，葡萄牙（Fogueiras德圣若昂），挪威（Jonsok），丹麦（Sankthans），瑞典（盛夏），芬兰（Juhannus），爱沙尼亚（Jaanipäev）和英国特别强（盛夏）。感染の現状については、アルゼンチン、チリなど冬のインフルエンザ流行期を迎えた南半球と、英国、米国など真夏に入った北半球の両方の国々で「（ウイルスの）活発な活動がみられ、今後数カ月この状況が続く」と予想した。
关于疫情现状，福田预计在阿根廷、智利等已迎来冬季流感流行期的南半球国家以及英美等进入盛夏的北半球国家这两类国家中，“(病毒)活动都可能趋于活跃，今后几个月这种情况将持续。十夜の喜劇真夏。
ホルム真夏素敵の悲しいです。
仲夏相约霍尔姆伤心.
