日本語 での 着物 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
なんで「着物」って書くのよ。
你為什麼寫『衣』。第4章着物－まとう。
第4章，脱衣服，啊.慣例では、客人は着物や正装を求められるので、最初に着物に着替えた。
惯例上要求客人身着和服或正装，因此最开始时换上了和服。それは大きな力で、私の着物に姿を変え、まるで長服のように私に巻きついている。
一股強大的力量使我的衣服變了樣，又像長袍的領子纏住我。着物と同じように、伝統を脱ぎ捨てた日本女性はどうしているのか？
褪去与和服一样传统后的日本女人是怎样的呢？次の記事（【修善寺着物遊山】大好きな着物を着て修善寺温泉街に出かけよう！［毎月21日開催］）。
修善寺和服遊山穿很喜歡的和服，到修善寺溫泉街去吧！[每月21日召開].着物と家屋は人間の生理的な体温調節機構の拡張であった。
衣服和房屋是人类生理体温控制机制的扩展。この他に、着物や空手、法律や武士道などに関する英語の本が多く入りました。
此外进了许多有关和服、空手、法律、武士道的英语书籍。月05日第29回三崎町サロン「着物はじめ其の三」～着こなしあれこれ（浴衣編）～。
月05日第29次三崎町沙龍"和服開始那個的3"～穿戴這個那個(浴衣篇)～.妻たちは汝らの着物、汝らは彼女らの着物（第2章第187節）[23]」。
她们是你们的衣服，你们是她们的衣服……”（《古兰经》2：187）.着物デザインについては、「2年ぐらい前から考えていました。
關於和服設計方面，他興致勃勃地說：「大概從2年前左右開始思考這件事。レストラン内にある「暮らしの博物館」には伝統のある着物や、陶器、掛け軸などが展示されている。
餐廳內的「家居博物館」陳列著傳統和服、陶器和掛軸等展示品。着物を通じて多くのお客様に京都のさまざまな文化をお伝えしたいと思っております。
我们希望通过和服，向更多顾客传播京都的各种文化。あなたはわたしを、みぞの中に投げ込まれるので、わたしの着物も、わたしをいとうようになる。
你还是把我扔入坑中，连我的衣服也憎恶我。創業１８１９年（文政２年）、今年２００周年を迎える着物専門店です。
创业1819年（文政2年），今年迎接200周年的和服专门店。そう言えば、私は子供のころから着物や踊りなど日本の古典的なものが好きだった。
这样说起来，我从小就很喜欢服装和舞蹈等日本的古典事物。この日には日本各地で祝典が開催され、着物やスーツ姿の若い男女が町中にあふれる。
这一天日本各地都会举办庆祝活动，到处都能看到穿着和服或西装的年轻男女。着物を通じて多くのお客様に京都のさまざまな文化をお伝えしたいと思っております。
我們希望通過和服，向更多顧客傳播京都的各種文化。あなたはわたしを、みぞの中に投げ込まれるので、わたしの着物も、わたしをいとうようになる。
Job9:31你还要扔我在坑里，我的衣服都憎恶我。現在約３０店が出店し日本の着物や枕などが人気という。
目前约有30家加盟店进驻，日本服装和枕头等备受青睐。
