知識経済 - 中国語 への翻訳

• 知识经济

日本語 での 知識経済 の使用例とその 中国語 への翻訳

知識経済：米国は競争的優位性を失いつつあるのか？）。
知识经济时代：美国是否己失去竞争优势？

第2章「中国のIT開発の進展と産業化、知識経済化」。
第2章“中国的IT开发的进展与产业化、知识经济化”.

知識経済の到来に従って、だんだん多くなる仕事は情報技術と緊密な関係があります。
随着知识经济的到来,越来越多的工作和信息技术紧密相关。

その第2部の「中国のIT化・知識経済化と中国地域」の内、。
执笔其中第2部“中国的IT化，知识经济化与中国地区”的下述章节。

LED照明の規格化で中心になったのが，知識経済部技術標準院である。
在LED照明的标准化中，韩国知识经济部技术标准院起到了核心作用。

知識経済を現地、地域、国際レベルで構築するのに重要な役割を果たす権威ある賞である。
这是一项久负盛名的奖项，在从本地、地区和国际层面上创建知识经济方面发挥关键性作用。

知識経済の時代が訪れるにつれて、ますます多くの情報技術と緊密な関係があるようになってきます。
随着知识经济的到来，越来越多的工作和信息技术紧密相关。

世界経済に生じる急速な経済技術変換および産業から知識経済への移行が新たな課題と企業のリーダーに立ち向かいます。
在全球经济从工业到知识型经济的转型中发生的迅速的经济和技术改造面对公司领导着新的挑战。

なお、本プロジェクトは知識経済部の「ワールドクラス300プロジェクト」に基づき、開発費の50%は韓国政府から支援を受ける。
此外，该项目入选知识经济部的“WorldClass300Projects”，韩国政府将补贴开发费用的50%。

人民経済の現代化、情報化を積極的に実現して、国の経済を知識経済に確固と転換させなければならない。
要积极实现国民经济的现代化、信息化，使国家经济切实转为知识经济。

これは、各国間で知識経済化と技術革新への取組みへの競争が激化しつつあることを踏まえれば、なおさら重大な問題である。
这一问题在各国间知识经济化和技术革新的竞争日趋激化之中更为重大。

知識経済部の関係者は「０８年まで外国産携帯電話の月間輸入額は００万ドル水準にすぎなかった」と伝えた。
韩国知识经济部一位相关人士表示：“到2008年为止，韩国每月进口的外国手机总价值仅仅为2000万美元。

その上、知識が富の最大の源泉となっているいわゆる知識経済が台頭した現在、教育特に高等教育が繁栄に必要不可欠なものになっている。
此外,与所谓的“知识经济”的兴起,知识已经成为财富的主要来源,教育,特别是高等教育,已成为繁荣的绝对关键。

知識経済の飛躍に伴って、無形の知的財産権はすでに伝統の資産に取って代わり、企業と国家の発展の重要な資源になりました。
三、隨著知識經濟崛起，無形的智慧財產權已取代傳統資產，成為企業管理及國家發展的重要資源。

CCIDは中国の国家機関である産業情報技術省の一部であり、地域内の技術の規制と開発、政府内の知識経済の発展を担当しています。
CCID是中国工业和信息化部的一部分，负责该地区的技术调控和发展，以及政府内知识经济的发展。

この計画では、知識経済やデジタル経済実現に向けた持続可能な経済成長率の維持、効果的な都市管理、生活・労働の質の向上、市民や組織管理の強化の4つを目標としている。
该提案提出确保经济增长速度、面向知识和数字经济、提高生活和工作环境质量、有效管理城市、加大人民管理力度等4个目标。

QatarFoundationforEducation、ScienceandCommunityDevelopment（カタール教育・科学・共同体開発財団）は民間の非営利組織で、カタールだけでなく世界の利益のために人間の潜在的な可能性を解き放つことによって、カタールがカーボン経済から知識経済への移行に乗り出すことを支援している。
卡塔尔教育、科学和社区发展基金会是一个私人非盈利性组织，旨在通过开放人类潜力，支持卡塔尔从碳经济走向知识经济，为卡塔尔乃至全世界谋利。

基本的な経済的知識もないのです。
但是基本的财务知识都没有。

彼らの一般的な知識及び経済的・社会的環境を展開します。
展开他们的一般知识，经济和社会环境。

彼らの一般的な知識及び経済的・社会的環境を展開します。
扩大他们的一般知识和他们的社会和经济环境。