知識経済 - 英語 への翻訳

• knowledge economy
• knowledge-based economy
• knowledge economies

日本語 での 知識経済 の使用例とその 英語 への翻訳

我々は,研究,教育及びイノベーションのような,知識経済にとって極めて重要な成長促進政策を優先することにコミットした。
We committed to prioritizing growth-enhancing policies such as research, education and innovation, which are crucial to our knowledge economies.

世界が知識経済にさらに移行するにつれ、高水準の資格に対する需要は急激に増加しています。
As the world moves further into the knowledge economy, the demand for high-level qualifications has increased exponentially.

農業や天然資源に依存している多くの国々の経済を知識経済へと転換していくのである。
It will transform the economy of many countries that are driven by agriculture and natural resources into a knowledge-based economy.

経済的影響の高まりにつれて、新興市場は知識経済においてさらに大きなシェアを獲得しました。
With growing economic influence, emerging markets are gaining bigger share in the knowledge economy.

外国人投資の制限業種(知識経済部の外国人投資及び技術導入に関する規定別表2)。
The businesses restricted for foreign investment(Annex 2. Regulation of Ministry of Knowledge Economy on the foreign investment and technology introduction).

これにより、創造産業という語は知識経済という語や、知的所有権の所有権の問題一般を侵食してゆく。
The term creative industries begins to elide with knowledge economy and questions of intellectual property ownership in general.

地球温暖化、産業構造のグローバル化、知識経済化が進む現在、社会環境もこの半世紀に大きく変化しています。
The social environment has changed dramatically in the last half century with ongoing global warming, globalization of industrial structure, and advancement in the knowledge economy.

SECON2013は韓国知識経済部、行政安全部、国土海洋部の3部が主催する。
SECON 2013 is sponsored by three Korean ministries-- the Ministry of Knowledge Economy, the Ministry of Public Administration and Security a….

これにより、創造産業という語は知識経済という語や、知的所有権の所有権の問題一般を侵食してゆく。
The term creative industries begins to elide with knowledge economy and issues of intellectual property ownership in general.

SECON2013は韓国知識経済部、行政安全部、国土海洋部の3部が主催する。
SECON 2013 is sponsored by three Korean ministries-- the Ministry of Knowledge Economy, the Ministry of Public Administration and Security and the Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs.

Loo（2017）の知識経済における創造的作業に関する調査は、このWebページに描かれている創造性の研究をまとめたものです。
The investigation by Loo(2017)[178] on creative working in the knowledge economy brings together studies of creativity as delineated in this web page.

数百万人という米国人が承知しているように、知識経済においても、大学の教室の外で学べる重要な職業技術は数えきれないほどある。
As millions of Americans know, even in a knowledge economy, countless valuable career skills can be learned outside a college classroom.

またドバイの成功は、移民や外国投資への開放的なアプローチ、通信技術の活用、知識経済に対する尊重に支えられてきました。
Dubai's success also has been buoyed by its open approach to immigration and foreign investment, its embrace of communications technology and respect for the knowledge economy.

新しいEnterprise2.0技術の賢明な導入方法やタイミングを探ろうとしている組織は、ソーシャルコンピューティングが動かす知識経済において、自らの将来がどうなるかを検討する必要が増している。
For organizations looking to keep current, both good timing and judicious application of new Enterprise 2.0 technologies will be needed as organizations increasingly look at their future in terms of a social computing driven knowledge economy.

近年では「グローバル知識経済都市・大邱」というビジョンを掲げ、知識産業都市、グリーン成長都市、教育文化都市としてますます発展を遂げています。
Under the motto“Daegu, a Global Leader of Knowledge-Based Economy”, the city is steadily developing its knowledge industry, green growth, education and culture.

法務部、労働部、知識経済部が共同主管して外国人総合支援サービス構築のための業務手続きの再設計及び情報化の戦略計画(BPR/ISP)を樹立。
Ministry of Justice, Ministry of Knowledge Economy, and Ministry of Labor jointly established Business Process Reengineering(BPR) and Information Strategy Planning(ISP) for foundation of general support service for foreigners.

知識経済の時代が到来するにつれて、絶え間なく科学技術の発展とその無限の創造性が人間文明に貢献し続けるでしょう。
With the arrival of the era of knowledge economy, the never-ending development of science and technology and its infinite creativity will surely continue to make greater contributions to human civilization.

世界経済の一体化や知識経済時代の到来に伴い、市場競争がさらに激しく、チャンスと挑戦が共存している。
With the integration of the global economy and the advent of the era of knowledge economy, as well as the increasingly intensified market competition, we are confronted with both opportunities and challenges.

年、知識経済部では「海洋レジャー装備産業の活性化方案」を通してレジャー船舶の開発、完成品・部品の生産と供給基盤構築の計画を樹立した。
To vitalize the marine leisure equipment industry, the Ministry of Knowledge Economy established a plan in 2010 to develop leisure ships, produce finished products and parts and build a foundation to facilitate their supply.

また、チョ氏は、デジタルメディア・アーティストとしても定評があり、政府が選んだ設計者の中の一人でもあります。知識経済省と韓国デザイン振興院から「次期設計リーダー」として選出されています。
He is also well established digital media artist and one of the government-selected designers as chosen to be“Next Leaders in Design” by Ministry of Knowledge Economy and KIDP.