短いです - 中国語 への翻訳

• 很短
• 是短暂的

日本語 での 短いです の使用例とその 中国語 への翻訳

今回ちょっと短いです。
这次的有点短.

リハビリ期間は短いです：1週間で患者は仕事に行くことができます。
康復期很短：患者可以在一周內去上班。

乗船時間は短いですが、料金も片道3ドルほどと格安で、船からケベックシティの景色を堪能することができます。
虽然乘船时间很短，但价格便宜，单程约3美元，您可以从船上欣赏魁北克市的景色。

時間は短く、美しさは短命で、人生は短いです。
时间短暂，美丽是短暂的，生命是短暂的。

OldenburgキャンパスのPathwaysは短いです：大学の学術スタッフと管理スタッフは、学際的なアプローチを使用して緊密に協力しています。
奥尔登堡校园Pathways很短：大学的教职员工和行政人员通过跨学科的方式紧密合作。

日間に比べれば短いですが、その分密度の濃いツアーにしたいと思っております。
虽然是短短的10天，可是足以让你骄傲一个轮回。

みなさんのご存知のとおり、桜の見頃というのは非常に短いです。
众所周知，樱花的花期非常短暂。

Pathein(Bassein)は、ほとんどの月にかなりの降雨があり、乾期は短いです。
在Pathein(Bassein)，大量的降雨在一年中的多数月份都很常见，除了短暂的旱季。

極短パルス幅は、原子格子の中でエネルギーが拡散に要する時間よりも短いです。
超短脉冲所需时间比原子晶格内大部分能量扩散所需的时间要短。

韓国のディスプレイ産業は他産業に比べて歴史は短いですが、。
韩国显示器产业与其它产业相比，历史比较短，.

その無限大の存在からみると、私たちの一生というのは、電気が1回スパークが起こった時の瞬間のように短いです。
站在那个无限大的存在的角度看，我们的一生就像是电在发生一次电火花放电瞬间那样短暂。

年間は「長いですか、短いですか」と問うと、大川さんは「短いです」と答えていました。
当被问及“117年是长还是短呢”，大川美佐绪回答“挺短的”，并表示现在很幸福。

高速40G/100Gトランシーバは、40Gトランシーバを4x10Gポートに分割するか、または100Gトランシーバを10x10Gポートに分割するなどのスプリットをサポートしているため、相互接続には1〜4または1〜10ファイバケーブルが必要です、これらのケーブルの伝送距離は比較的短いです：1メートル、3メートル、5メートル、時には接続はわずかに最大距離に注意を払っていない、またはトランシーバー自体は遠距離をサポートしていない、使用で奇妙な問題。
G/100G高速光模块还支持拆分，将一个40G光模块拆分成4个10G端口，或者将一个100G光模块拆分成10个10G端口，这样互连就需要1分4或者1分10的线缆，这些线缆传输距离都比较短：1米、3米、5米，有时连接不注意都超距离了，或者光模块支持不了那么远，使用中就会出各种各样的怪问题。

それとも短いでしょうか？
還是很短呢？

短いですが貴重。
简短，却珍贵.

わたしも、短いです。
我也这么短.

私も短いですよ。
我也这么短.

カナダの夏は短いです。
加拿大的夏天非常短促。

時間ってちょっと短いですね。
小时听起来真的很短。

短いですが、いい記事。
雖然短，但好文章.