日本語 での 短距離 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
短距離でのデータ転送とデータ交換用に設計されたBluetoothでは、免許不要のISM帯域を2.4GHzで使用しています。
Bluetooth专为短距离的数据传输和交换而设计,能够利用2.4GHz上的无授权ISM频带。まずは、ソウル、東京、釜山への短距離ミサイルから始まり、ニューヨーク、ワシントンD.C.の外側へ長距離ミサイルを撃ち込み、合わせて2百万人が死亡する。
GAOCは短距離に適しており、ラック内および隣接ラック間で接続するための費用対効果の高いソリューションを提供します。
GAOC適用於短距離，並提供經濟高效的解決方案，可在機架內和相鄰機架之間進行連接。ＫＮ－０２は旧ソ連製のＳＳ－２１短距離ミサイルを基礎に改良した固体燃料型移動式ミサイルで最大射程は１２０キロという。
ＫＮ－０２是在苏联制ＳＳ－２１短程导弹基础上改进而成的固体燃料型移动式导弹，最大射程为１２０公里。NORADの確認情報では、サンタの橇は、多目的、全天候型、垂直かつ短距離離陸のできる地球着地可能飛行機である。
Norad可以确定，圣诞老人使用的雪橇是一种多功能、多用途、全天候且短距离垂直起降的交通工具。ハイライフ（HighLife）ショップ事前注文システムがロンドン・ガトウィック空港の短距離フライトに拡張され、ロンドン・ヒースロー空港の短距離フライトでも間もなくご利用いただけるようになります。
北朝鮮が短距離弾道ミサイルと推定される２発の飛翔体を発射して１５時間後の言及であり、安全保障に直結する同盟問題を費用の観点で接近したのだ。
这是在朝鲜发射两枚被推测为短程弹道导弹的发射体后15个小时作出的表态，分析认为，他是从费用角度考虑与安保直接相关的同盟问题。陸上輸送とはの陸上の乗り物の輸送ことです、例えば汽車、列車など。陸上輸送のコストが低いため、ほとんどの地域での主な短距離輸送は陸上輸送です。
陸運是指以行走在地上交通工具的運輸，如汽車、火車等。由於陸運成本較低，所以大部份地區的主要短距離運輸均為陸運。年4月より中国飛龍専業航空がヘリコプターZ-9による群島間の航空便を開始し、中国国内初の短距離ヘリコプター営業路線となった。
年4月起，中国飞龙专业航空公司投入“直九”直升机，开通舟山群岛间的岛际飞行航线，是中国开通的首条直升机短途运营航线。化学学部のニール・フォックス博士は、”カーボン１４は、どの固体物にも素早く吸収される短距離放射線を放出するので、原料物質として選ばれました。
该大学化学学院的尼尔·福克斯解释说：“选择碳-14作为放射源材料，是因为它释放短距离辐射，可以被任何固体材料迅速吸收。月９日に発射したＫＮ-２３新型短距離弾道ミサイル（ＳＲＢＭ）をはじめ何度もミサイル挑発を強行した地域なので、「要注意」だったという。
因为包括5月9日发射的KN-23新型短程弹道导弹（SRBM）在内，该地区已多次进行导弹挑衅，所以是“需要注意的对象”。みどりの窓口は2006年2月をもって営業を終了し、指定席券売機と短距離自動券売機が設置されている。
綠色窗口已於2006年2月結束營業，現在需設有指定席售票機與短距離自動售票機。この事は、それを摂取したり皮膚で触れることを危険にしていますが、ダイヤ内に安全に格納することで、短距離放射線は一切漏れません。
这可能会让你摄入或接触裸露的皮肤变得危险，但安全地保存在钻石中，短距离辐射无法逃逸。アリスは、小規模な地域旅行の実用的な代替手段となる可能性がありますが、ほとんどの定期旅客便、短距離便の場合はそうではありません。
对于小范围的区域旅行，爱丽丝可能是一种实用的选择，但对于大多数定期客运航班（甚至是短途航班）而言，爱丽丝不是。中国商用飛機有限責任公司の公式情報によれば、大型旅客機C919は中国が独自の知的財産権をもった中短距離商用幹線向け航空機だ。
中国商用飞机有限责任公司官方信息显示，C919大型客机是我国拥有自主知识产权的中短程商用干线飞机。周波数応答が厳格に制御されているため、22～32GHzのすべての短距離規格の自動コンプライアンス・テストにおいて、優れた再現性を実現しています。
由于紧密控制的频响，它可以对22-32GHz的所有短距离标准实现可重复的自动一致性测试。韓国国防省の崔賢洙報道官は１３日のブリーフィングで、韓国は北朝鮮の短距離ミサイルを含むあらゆる種類の脅威に対抗するため、引き続き防御能力を高めていくと発表した。
韩国国防部发言人崔贤洙13日在首尔举行的新闻发布会上表示，韩国将继续增强国防能力，以对抗所有类型的威胁，其中包括朝鲜短程导弹。専門家によると、F-35戦闘機は短距離離陸・垂直着陸能力を持ち、活動範囲は非常に広く、那覇基地に配備されれば中国の東部地域に絶大な脅威を与えるだろう。
分析人士认为，F-35战斗机具有短距、垂直起降能力，活动范围非常大，如入驻那霸基地，必将对中国东部地区构成很大威胁。ほとんどのIoTデバイスは、通常屋内環境では、無認可の無線技術、主にWi-Fi、Z-Wave、Zigbeeなどの短距離接続で接続されます。
大部分物联网设备，通常是处于室内环境中的设备，将通过无授权无线电技术连接，主要是短程连接比如Wi-Fi,Z-Wave和Zigbee技术。実際、先月26日に短距離ミサイル3発を発射したのに続き、3日後の29日には中距離弾道ミサイル(IRBM)「火星-12」形を発射しており、今月3日には6回目の核実験まで実施した。
事实上，朝鲜于8月26日发射了三枚短程导弹，三日后的29日试射了中远程弹道导弹（IRBM）级别火星-12型导弹，并于9月3日实施了第六次核试验。
