石油およびガス - 中国語 への翻訳

• 石油和天然气

日本語 での 石油およびガス の使用例とその 中国語 への翻訳

年の景気後退以降、上流の石油およびガス業界の人員は大幅に減少しましたが、NESGlobalTalentは、回復の見込みがあると見ています。
自2014年经济衰退开始以来，上游石油和天然气行业的人数大幅下降，但NESGlobalTalent看到了未来复苏的希望。

しかし、少し前まで、地球上で最も重要な沖合の石油およびガス地域の1つで、写真は大きく異なって見えました。
但是不久前，对于地球上最重要的近海石油和天然气地区之一而言，情况看上去却大不相同。

GEの石油およびガス部門が、コアアプリケーションの半数以上をAWSに移行し、総所有コストを52%削減しました。
举个例子，通用电气的石油与天然气部门已经开始了这一过程，将一半以上的核心应用程序迁移到了AWS，同时使总体拥有成本降低了52%。

大規模なエンジニアリングプロジェクトの実施における上流部門の経験は、クリーンエネルギーへの移行を通じて国際的な石油およびガス事業者を支援するために重要になります。
上游部门在交付大型工程项目方面的经验对于通过过渡到清洁能源来支持国际石油和天然气运营商至关重要。

ハンティントン・インガルス・インダストリーズ(HII)は、米国最大の軍用船舶メーカーであり、原子力エネルギー、石油およびガス市場に対するエンジニアリング、製造および管理サービスのプロバイダーです。
HuntingtonIngallsIndustries(HII)是全美最大的军用舰船制造商，同时也为核能和油气市场提供生产、工程以及管理服务。

気候変動と戦い、新しい「グリーン」技術を採用する動きが高まっているため、一部のファンドマネジャーは、特にヨーロッパと米国で、石油およびガス部門から離れています。
为应对气候变化和采用新的“绿色”技术而开展的运动日渐增多，这使一些基金经理，特别是在欧洲和美国，脱离了石油和天然气行业。

銀行および業界筋によると、エクソンモービルコープは、バンクオブアメリカメリルリンチがマレーシアの石油およびガス資産の売却を行うよう任命しました。
银行和行业消息人士说，埃克森美孚公司已任命美国银行美林证券来出售其马来西亚石油和天然气资产，因为这家….

Guyana'sPeople'sProgressiveParty（PPP）は、DavidGranger大統領の2016年のExxonとの契約をあまりにも寛大であるとして批判し、「石油およびガス会社をより良い契約管理/再交渉に直ちに関与させる」ことを約束しました。
圭亚那人民进步党（PPP）批评了总统大卫·格兰杰（DavidGranger）在2016年与埃克森美孚达成的交易过于慷慨，并承诺“立即让石油和天然气公司参与更好的合同管理/重新谈判”。

RystadEnergyのアナリスト、アルテム・アブラモフ氏は、多くのシェール企業の株が数年ぶりの安値で取引されているとしても、世界最大の石油およびガス企業による買収を促すのに十分ではないかもしれないと述べた。
RystadEnergy的分析师ArtemAbramov表示，即使有许多页岩公司的股票处于多年低点，也可能不足以刺激世界上最大的石油和天然气公司的收购狂潮。

マレーシアでは、エクソンは12の沖合油田で35の石油およびガスプラットフォームを運営しており、ウェブサイトによると、南シナ海の5つの油田で10のプラットフォームに実用的な関心を持っています。
根据其网站，埃克森美孚在马来西亚的12个海上油田拥有35个石油和天然气平台，并在南中国海的5个油田拥有另外10个石油平台的工作权益。

この削減により、西ヨーロッパの主要な石油およびガス輸出国であるノルウェーは、国内の排出量を削減するという2015年のパリ気候協定に基づく義務の履行を模索しているにもかかわらず、数百万バレルの石油を排出し続けることができます。
此次削减可能使挪威成为西欧最大的石油和天然气出口国，即使该国力求履行2015年《巴黎气候协定》规定的削减国内排放的义务，该国仍可继续抽取数百万桶石油。

メキシコで事業を展開する大手石油会社は、左翼のアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領に、業界の復活に失敗したとブランド設定した石油およびガス契約のオークションを再開するよう説得する意欲を燃やし始めました。
在墨西哥开展业务的大型石油公司已经开始说服左翼总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩兹·奥夫拉多尔恢复石油和天然气合同的拍卖，他认为这是复苏该行业的失败。

この発表は、5年間の商品価格の低迷に苛立った投資家が、石油およびガス会社に掘削を削減し、株主に還元するための現金を積み上げるよう圧力をかけていることを示しています。
宣布这一消息之际，投资者受到五年来大宗商品价格疲软的挫败，一直在向石油和天然气公司施加压力，要求其削减钻探活动并储备现金以返还给股东。

Wood、ヨーロッパ、アフリカ、アジア、オーストラリアのAssetSolutionsビジネスのCEOであるDaveStewartが、伝統的な上流の石油およびガス企業がこの移行期にどのように対応し、エネルギーへの持続可能で手頃な価格の信頼できる安全なアクセスを提供し続けるかについて話します。
伍德在欧洲，非洲，亚洲和澳大利亚的资产解决方案业务首席执行官戴夫·斯图尔特（DaveStewart）讨论了传统的上游石油和天然气企业如何应对这一过渡时期，以继续提供可持续，可负担，可靠和安全的能源。

MaerskDrillingとMaerskSupplyServiceの間の50/50合弁会社（JV）は、石油およびガス事業者に解雇サービスを提供する。
MaerskDrilling和MaerskSupplyService之间的50/50合资企业（合资企业）将为油气运营商提供退役服务。

このファンドは、海外の株式、債券および不動産における将来の世代のための石油およびガス生産からのノルウェーの収益を投資しています。
该基金将挪威的石油和天然气生产收入用于后代的股票，债券和海外房地产投资。

油井の最適な定値をリアルタイムで維持することは、ApacheStormの対故障性、石油およびガスのリアルタイムの予測分析、アラートにつながります。
实时保持油井的最佳设定点正是ApacheStorm的容错、实时石油和天然气预测分析和警报的工作。

Chrysaorは、英国でConocoPhillipsの石油およびガス探査および生産資産を26億7500万ドルで買収することに合意した、と両社は発表した。
该公司周四宣布，Chrysaor已达成协议，以26.75亿美元收购ConocoPhillips在英国的石油和天然气勘探和生产资产。

地理的にみると、中東およびアフリカは、主に海外の石油およびガス活動に牽引されて、世界のオフショアAUVおよびROV市場の27％の最大シェアを占めています。
从地理位置来看，中东和非洲占全球离岸AUV和ROV市场27％的最大份额，主要受近海石油和天然气活动的推动。

北海のノルウェーのセクターでは、HywindTampenプロジェクトでは、SnorreおよびGullfaksの石油およびガス生産施設のガスタービン電力を置き換えるために、11基の浮体式風力タービンが配備されます。
在北海的挪威地区，HywindTampen项目将部署11台浮动风力涡轮机，以替代Snorre和Gullfaks石油和天然气生产设施的燃气轮机功率。