研究施設 - 中国語 への翻訳

• 研究设施
• 研究机构
• 研究設施
• 实验室

日本語 での 研究施設 の使用例とその 中国語 への翻訳

パンダは中国・四川省などに生息する野生の個体を除けば、中国と世界各国の動物園や繁殖研究施設で約５２０頭が飼育されている。
除了在中国四川省等地生活的野生大熊猫以外，中国及世界各国的动物园大熊猫繁殖研究设施中也生活着约520头大熊猫。

第2に、院生は学校法人文化学園が長年整備し蓄積してきた世界トップレベルの教育研究施設や設備などを、フルに活用することができます。
第二、在校研究生能够充分使用学校法人文化学园长期建设形成的世界顶级教育研究设施和设备等。

日本の出版物は世界でもトップレベルの商品価値を持ち、大学図書館や研究施設での蔵書として購入されています。
日本的出版物在世界上也拥有顶级的商品价值，作为大学图书馆、研究设施的藏书被大量购买。

前世紀にわたって、我々は大規模な研究施設と完全に認定大学に教師教育のみに焦点を当て機関から成長してきました。
在过去的世纪里，我们已经从一个机构只集中在教师教育与广泛的研究设施的充分认可的大学的成长。

LLCとその関連グループは、60億米ドル（$6billion）以上の資産を有し、9カ国・37ヶ所の製造拠点・研究施設において、4,500人を超える従業員を擁しています。
公司及其附属机构拥有超过60亿美元的资产，在九个国家的37个生产及研究部门中拥有4,500多名员工。

つの研究施設（地球環境戦略研究機関、総合研究大学院大学）、11の研修施設（湘南国際センター、IPC生産性国際交流センター、中央福祉学院ロフォス湘南、ほか民間研修施設）が立地しています。
目前，有二个研究设施（地球环境战略研究机关(IGES)、综合研究大学院大学）、11个培训设施（湘南国际村中心、IPC生产性国际交流中心、中央福利学院ロフォス（ROFOS）湘南、等其它私营培训设施）的区域。

年11月12日知能ロボット開発のための構成論的アプローチ，大阪電気通信大学メカトロニクス基礎研究施設主催，公開講演会「知能ロボットの最前線」,大阪電気通信大学図書館小ホール。
年11月12日用于智能机器人开发的构成论的接近，大阪电气通信大学精密机器基础研究设施赞助，公开演讲会「智能机器人的最前线」，大阪电气通信大学，图书馆小礼堂.

韓国の西海岸に面した第3の都市で、世界有数の国際ハブ空港と港湾を擁するほか、経済自由区域（IFEZ）を中心に国際ビジネス、教育・研究施設、金融、レジャースポーツ、航空など多岐に渡る分野で誘致を行っている。
仁川广域市是面向韩国西海岸的韩国第三大城市，拥有世界屈指可数的国际骨干机场和港口，以经济自由区域（IFEZ）为中心，在国际商务、教育研究机构、金融、休闲运动、航空等诸多领域进行着招商活动。

各種工場・研究施設・大学及び下水処理施設の腐食性ガス・悪臭ガス移送用として、その高耐蝕性と高効率・高機能性により高い信頼を得る送風機を製造しています。
作为各种工厂，研究设施，大学和污水处理设施中的腐蚀性气体和恶臭气体的鼓风机，我们以其高耐腐蚀性，高性能和高功能性获得了高可靠性。

研究施設科学のリーダーとしてのメルクの世界市場プレゼンスはBioControlの革新的な顧客志向のソリューションをはるかに広い世界的な基盤に紹介し、その一方で既存の顧客にはメルクの食品安全製品ポートフォリオと専門知識を提供するだろう。
默克作为实验室科学领导者的全球市场影响力将帮助向范围更为广泛的全球群体介绍BioControl以客户为导向的创新型解决方案，同时让我们的现有客户能够获得默克的食品安全产品组合和专长。

それだけでなく、同社は既に日本の関東某市に「研究センター」を設立したほか、北京にもドイツ、イタリアと協力して「研究施設」を設立、近くこれをドイツに移転する予定だという。
不仅如此，该公司已在日本的关东某市成立了一家“研究中心”，在北京与德国、意大利合作设立了“研究机构”，并准备在近期将其移至德国。

今回住友電工は,2016年11月にクイーンズランド州政府の協力のもと,クイーンズランド工科大学との間でCPVの共同実証に関する契約を締結,同州レッドランドにある州政府関連の研究施設内に当社製CPVを用いた設備を建設し,実証実験を開始した。
年11月，本公司在昆士兰州政府的协助下，与昆士兰科技大学签订了CPV共同实证合同，在位于该州红土的州政府相关研究设施内安装了采用本公司生产的CPV的设备，开始了实证实验。

現在では、11学部、18学府、17研究院、５研究所と病院、附属図書館、多くの教育・研究施設等を有し、学生約19，000名、教職員約7，700名が在籍して、世界最高水準の教育、研究、診療活動を行っています。
目前，九州大学设有11个学部、18个学府、17个研究院、5个研究所和医院、附属图书馆，拥有众多的教育和研究设施等，现有在校生约19，000名、教职员7，700名，在这里开展着世界最高水平的教育、研究、诊疗活动。

このたび当社は、2016年11月にクイーンズランド州政府の協力のもと、クイーンズランド工科大学との間でCPVの共同実証に関する契約を締結、同州レッドランドにある州政府関連の研究施設内に当社製CPVを用いた設備を建設し、実証実験を開始しました。
年11月，本公司在昆士兰州政府的协助下，与昆士兰科技大学签订了CPV共同实证合同，在位于该州红土的州政府相关研究设施内安装了采用本公司生产的CPV的设备，开始了实证实验。

カリフォルニア工科大学のHarveyNewman教授は、CERN(大型ハドロン衝突型加速器)で生成されたデータの解析方法、各国の異なる研究施設間でのデータの共有方法、および科学的発見のためにDCP1000が当該データの配信と処理でにおいてどにょうに重要な役割りを果たすかについて説明しました。
美国加州理工学院为CERN数据分析部署DCP1000加州理工学院(Caltech)教授HarveyNewman介绍如果对CERN（大型强子对撞机）生成的数据进行分析并在世界各地的不同研究机构之间共享，以及在这种科学发现数据的传播和处理的工作中，DCP1000扮演着什么关键角色。

ソテル計画」の発動と新物質「ニュード」の発見西暦2037年、地球の資源枯渇という重大な問題を抱えた人類は、研究機関「GRF」を設立、GRFは衛星軌道上に巨大研究施設「エイオース」を建造。
以下內容為機台片段及相關書籍中節綠「Soter計劃」啟動與新物質「Newd」西曆22世紀，人類為面對地球能源危機，多個國家共同設立了研究機關「GRF」(GlobalResourceFederation)並在衛星軌道上建造巨型研究設施「E.O.S」（エイオース）。

カリフォルニア工科大学のHarveyNewman教授は、CERN(大型ハドロン衝突型加速器)で生成されたデータの解析方法、各国の異なる研究施設間でのデータの共有方法、および科学的発見のためにDCP1000が当該データの配信と処理でにおいてどにょうに重要な役割りを果たすかについて説明しました。
加州理工学院(Caltech)教授HarveyNewman介绍如果对CERN（大型强子对撞机）生成的数据进行分析并在世界各地的不同研究机构之间共享，以及在这种科学发现数据的传播和处理的工作中，DCP1000扮演着什么关键角色。

年のオープンを目標に６０８億ウォンをかけて、延べ面積１万４０００平方メートル規模で建設する韓国文学館には、収蔵庫や保存・復元施設、展示館、教育と研究施設、閲覧室、公演会場、利便施設などが建設される。
在以2022年开馆为目标，并将投入608亿韩元建造的总面积为1.4万平方米规模的韩国文学馆内，将设立收藏库、保存/复原设施、展示馆、教育/研究设施、阅览室、演出场地、便利设施等。

年のオープンを目標に６０８億ウォンをかけて、延べ面積１万４０００平方メートル規模で建設する韓国文学館には、収蔵庫や保存・復元施設、展示館、教育と研究施設、閲覧室、公演会場、利便施設などが建設される。
在以2022年開館爲目標，並將投入608億韓元建造的總面積爲1.4萬平方米規模的韓國文學館內，將設立收藏庫、保存/複原設施、展示館、教育/研究設施、閱覽室、演出場地、便利設施等。

土地、水その他の国土資源の利用及び保全海域の利用及び保全（排他的経済水域及び大陸棚に関する事項を含む。）震災、水害、風害その他の災害の防除及び軽減都市及び農山漁村の規模及び配置の調整並びに整備産業の適正な立地交通施設、情報通信施設、科学技術に係る研究施設その他の重要な公共的施設の利用、整備及び保全文化、厚生及び観光に関する資源の保護並びに施設の利用及び整備国土における良好な環境の創出その他の環境の保全及び良好な景観の形成[1]。
土地、水和其他国土资源的利用和保护海域的利用和保护（包括与专属经济区和大陆架有关的事项）预防和减轻地震、洪水、风灾和其他灾害城市和农、山、渔村的规模及配置的调整和整备产业的适当布局交通设施、信息通信设施、科学技术相关的研究设施以及其他重要公共设施的使用、整备及保护文化、福利和观光相关的资源的保护以及设施的利用和整备国土上良好环境的创造、其他环境的保护，以及良好景观的形成[1].