研究施設 - 英語 への翻訳

• research facility
• research facilities
• research institutions
• research centers
• at the study site
• laboratory facilities

日本語 での 研究施設 の使用例とその 英語 への翻訳

さらに、当校は最先端の技術と設備、研究施設および指導方法を取り入れています。
Along with state-of-the-art technology, equipment, lab facilities and teaching methods.

その中でも、３）研究施設及び研究現場で協働する連携の強化における取組みの方向性として以下の4点が示されています。
Among those, the following 4 points relate to 3 Enhancing cooperation at research facilities and research sites.

最初の詩が始まると、彼女は研究施設に侵入し、適切な子分と戦います。
As the first verse begins, she breaks into a research facility and battles with suited henchmen.

つい最近、中国は世界最大の民間の太陽研究施設と世界最速のコンピュータ[14]を有する国家となった。
Recently, China became the headquarters of the largest private solar research plant in the world and the fastest computer in the world.

業界、主要な研究施設、および学んだ社会との連絡は、コースは専門職の変化するニーズを満たすために続けることを保証します。
Liaison with industry, major research establishments, and learned societies ensures that courses continue to meet the changing needs of the profession.

YMTは、1987年の創業以来ピンセットなどの精密機器を研究施設などの専門機関へ代理店販売してまいりました。
YMT has been selling the precision tweezers and instruments to the Specialized Agencies such as research facilities since the establishment of a business in 1987.

研究施設の結果に基づいて、医師は治療計画を立てるか予防的推奨を行う。
Based on the results of the research complex, the doctor makes a treatment plan or gives preventive recommendations.

弊社のMiniScanEZとその他の分光測色計は世界中の大学の研究施設、米農務省、カナダ農務省で使用されています。
Our MiniScan EZ and other spectrophotometers are used by research facilities in universities worldwide, the USDA and the Canadian Department of Agriculture.

今後は、医療機器開発関係、福祉関係、研究施設等へと、その活躍の場を広げていくことが期待されます。
They are expected to extend their activities to wider fields, such as medical device development, welfare, and service at research facilities.

金星の雲の中に浮かせた研究施設としてリストに載っていました。また、高気圧の海底基地に似たものが地上にいくつか築かれました。
They were listed as research facilities that were somehow suspended in the clouds of Venus and that there were also some on the ground that were built pretty much just like the high pressure underwater bases.

共同利用・共同研究拠点は、大学付属の研究施設の中で、学外の研究者が共同で利用でき、学術発展に特に資する施設について認定されるものです。
The designation of"Joint Usage/Research Center" is given to research institutions attached to universities that are recognized as being able to make a meaningful contribution to academic development by sharing their resources with external researchers.

各種工場・研究施設・大学及び下水処理施設の腐食性ガス・悪臭ガス用送風機として、その高耐食性と高性能・高機能性で高い信頼を得ています。
As a blower for corrosive gases and odorous gases in various factories, research facilities, universities and sewage treatment facilities, we have gained high reliability for its high corrosion resistance, high performance and high functionality.

同デスクは、主として日本の中小企業、研究施設の有する優れた知的財産、技術、ノウハウ等について、EUにおける利用を促進する目的で設立されました。
The Helpdesk aims at promoting the use in the EU of remarkable IP, technology, and knowhow of Japanese companies and research centers.

今後とも当社は、各地の研究施設に最高品質の超電導導体を供給し、世界トップレベルの技術で素粒子研究をはじめとした基礎物理学の発展に貢献してまいります。
Furukawa Electric will continue to provide superconducting conductors of the highest quality to research institutions all over the world, and will contribute to the advancement of fundamental physics with top level technologies- beginning with particle physics research..

各研究拠点の代表者から研究の現状、得られた成果と課題などが、また、大型研究施設関係者からは、施設の現状と課題などが報告され、情報共有と見識が広められた。
Representatives of each research center reported on the current status of research, obtained results, issues and other topics, and persons at large research facilities reported on the current situation and issues at their facilities..

強力な貿易接点や専門研究施設、そして教育を受けたマルチリンガルな人材が、オーストラリアをお客様の研究の進展に適した実績あるロケーションにしています。
Australia's strong trade links, dedicated research institutions and educated, multilingual workforce make it a proven destination for moving your research forward.

新施設開設により、ローザンヌに立地する世界レベルの研究施設や学術グループ、医療施設などと協力してイノベーション能力を養う機会が広がりました。
This expansion opens a universe of opportunity to foster our innovation capabilities by collaborating with the world-class research centers, academic groups and hospitals in the Lausanne vicinity.

武長氏:当施設は全国共同利用の研究施設で、地下1000mの坑内に国内最大、かつ世界有数の精密物理実験サイトを有しています。
Takenaga: The Observatory is a national joint-use research facility. In a mine drift 1,000 meters underground, it houses Japan's largest precision physics experiment site, which is also one of the leading such sites in the world.

これまで遺伝子を検査するには特殊な装置が必要なため、研究施設などに検体を持ち帰り、時間をかけて調べなければなりませんでした。
Conventionally, genetic testing required special equipment, and we had to bring samples back to research institutions and elsewhere, and take time analyzing them," he says.

彼らは動物クリニック、研究施設、動物園、野生生物施設で日々の機能を支援し、ライセンスを受けた獣医の監督の下で働いて、動物のケアのあらゆる側面をサポートします。
They assist with day-to-day functions in animal clinics, research facilities, zoos, and wildlife facilities and, working under the supervision of a licensed Vet, provide support for all aspects of animal care.