研究機構 - 中国語 への翻訳

• 研究机构
• 研究组织
• 研究機構
• 研究組織

日本語 での 研究機構 の使用例とその 中国語 への翻訳

年、欧州原子核研究機構(CERN)とドイツの研究チームにおいて、陽電子と反陽子からなる「反水素」が生成された事が分かり、翌年1月に発表。
年，欧洲核子研究组织（CERN）和德国的研究小组发现在反质子周围与正电子反应，产生反氢圈，次年一月公布结果。

情報通信研究機構（NICT）は，立体映像を手の上に載せるようにして見ることのできる，小さい箱型の立体映像表示装置「gCubik」を開発した。
日本信息通信研究机构（NICT）开发出了可放在手掌上观看立体影像的小型箱式立体影像显示装置“gCubik”。

オーストラリア連邦科学産業研究機構（CSIRO）は水曜日の報道で、アマゾンウェブサービス（AWS）の世界的なクラウドインフラを利用して展開されたテストの結果を公表しました。
联邦科学和工业研究组织(CSIRO)在周三发布的一份声明中公布了测试结果，该报告使用的是亚马逊网络服务(AWS)全球云基础设施。

情報通信研究機構や大阪大学などが共同で開発し、2012年に大阪府に日本で初めて設置された。
該雷達由日本資訊通信研究機構與大阪大學等合作開發，2012年在大阪府設置了日本的第一台。

年、欧州原子核研究機構(CERN)とドイツの研究チームにおいて、陽電子と反陽子からなる「反水素」が生成された事が分かり、翌年1月に発表。
年，歐洲核子研究組織（CERN）和德國的研究小組發現在反質子周圍與正電子反應，產生反氫圈，次年一月公佈結果。

日本では総務省所管の情報通信研究機構（ＮＩＣＴ）が７月、超小型衛星を利用した量子通信に成功したものの、地上への量子の情報の伝達量は不十分とされていた。
日本总务省管辖的情报通信研究机构7月成功地利用超小型卫星进行了量子通信，但被认为向地上传递的量子信息数量不充分。

我が国と欧州宇宙機関ESA,1974年に欧州宇宙研究機構(ESRO)と欧州ロケット開発機構(ELDO)の合併により設立された。
欧空局于1975年由原欧洲空间研究组织（ESRO）和欧洲运载火箭研制组织（ELDO）合并而成。

物質・材料研究機構（茨城県つくば市）は「日本の都市鉱山は世界有数の資源国に匹敵する規模だ」と推定している。
茨城縣築波市的物質材料研究機構推算說：“日本的城市礦山的規模可與世界上屈指可數的資源國家相匹敵。

編著者紹介】RCCIC（企業イノベーション・競争力研究センター、ResearchCenterforCorporateInnovationandCompetitiveness）中国人民大学の企業管理研究機構に属し、2011年12月に設立。
中国人民大学企业创新与竞争力研究中心（ResearchCenterforCorporateInnovationandCompetitiveness，RCCIC）于2011年12月正式成立，是隶属于中国人民大学的企业管理研究机构。

年7月独立行政法人情報通信研究機構（NICTと独立行政法人新エネルギー・産業技術開発機構（NEDO）から、それぞれ、当社LCOS関連研究への助成採択を受ける。
年7月独立行政法人信息通信研究机构（NICT）以及独立行政法人新能源产业技术开发机构（NEDO），分别了采纳本公司的LCOS相关研究。

個人実習（海外応募者のみ）：台湾の政府機関、学術研究機構、民間企業、非営利団体へのインターン。
實習種類】個人實習(僅提供國外生)：將於台灣之政府機關、學術研究機構、民營企業、及非營利機構實習。

これらの努力は実を結び、1952年、11の国の代表者が集まりConseilEuropéenpourlaRechercheNucléaire(欧州原子核研究機構)が設立された。
这项努力得到了成果；十一个国家的代表于1952年共同创建了欧洲核子研究组织（CERN）。

フラウンホーファー研究機構集積回路研究所(IIS)は12月3日、自動車位置を測定してその先の周辺環境を判断することを支援するAI手法を用いたプラットフォームを開発中だと発表した。
弗劳恩霍夫研究机构集成电路研究所(IIS)于12月3日宣布，正在开发通过AI方式辅助预测汽车位置并判断前方周边环境的平台。

オイスターパーペチュアルミルガウスは1956年に開発された先駆的な耐磁腕時計であり、欧州合同原子核研究機構（CERN）をはじめとする、科学者や技術者に愛用された。
先驱防磁腕表蚝式恒动Milgauss于1956年问世，获欧洲核子研究组织（CERN）的科学家和工程人员佩戴。

これらの努力は実を結び、1952年、11の国の代表者が集まりConseilEuropéenpourlaRechercheNucléaire(欧州原子核研究機構)が設立された。
這項努力得到了成果；十一個國家的代表於1952年共同創建了歐洲核子研究組織（CERN）。

基礎研究」は、自動車に関わる車技術、材料/環境/安全/交通システムなどの研究や、専門研究機構ならびに大学との共同研究を含む。
基础研究”包括汽车相关车辆技术、材料/环境/安全/交通系统等的研究、与专门研究机构以及大学的共同研究。

今回JST以外に25位以内に入った日本の機関は産業技術総合研究所(5位)、物質・材料研究機構(12位)、理化学研究所(13位)。
除JST外，日本入选的政府研究机构还包括：产业技术综合研究所（第5名）、物质材料研究机构（第12名）以及理化学研究所（第13名）。

米国がん研究機構（AICR）は、アメリカでのガンの症例の1/3は、食生活の改善、適度の運動、体重管理で予防可能であると発表しています。
美国癌症研究协会(aicr)表示，在美国，约三分之一的癌症病例都是可以通过健康饮食、锻炼身体和保持健康的体重来预防的。

水素エネルギーが抱えていた大きな課題の1つ輸送と貯蔵が、オーストラリア連邦科学産業研究機構（CSIRO）の科学者によって解決されたかもしれない。
据美联社报道，氢燃料工业面临的最大障碍之一--运输和储存--可能已被澳大利亚联邦科工组织(CSIRO)的科学家解决了。

京都大学は2019年8月23日、物質・材料研究機構（NIMS）と共同で、材料組織をナノスケールで制御することによって、高強度と高延性を併せ持つ軽量マグネシウム合金の作製に成功したと発表した。
京都大学于2019年8月23日与物质材料研究机构(NIMS)共同发表称，通过纳米规模控制材料组织，成功制作出了兼具高强度和高延展性的轻量镁合金。