社会科学 - 中国語 への翻訳

• 社会科学
• 社會科學
• 社科
• 社会科学院

日本語 での 社会科学 の使用例とその 中国語 への翻訳

社会科学部の教育は、教員の様々な研究部門の優れた科学的研究に基づいています。
社会科学院的教育基于对教师各个研究部门的卓越的科学研究。

これは、中国社会科学院世界宗教研究所が国内で初めて発表した全国キリスト教入信調査データである。
這是中國社科院世界宗教研究所在國內首次公佈全國基督教入戶調查數據。

ディレクトメディア・パブリッシングはこの10年間で社会科学や辞書、画像集などの電子書籍を180冊ほど出版しています。
DirectmediaPublishing在最近10年中已经出版了大约180种电子书籍，主要是社会科学，词典和画册。

私たちは、グローバルな開発と管理の問題に焦点を当て、社会科学手法と公共政策分析の訓練を組み合わせています。
我们将重点放在全球发展和管理问题上，并在社会科学方法和公共政策分析方面进行培训。

日本の中国問題専門家の毛里和子もかつて、中国研究は日本の社会科学にとっての「宿命」と語った。
日本的中国问题专家毛里和子也曾说，中国研究对日本社会科学来说是"宿命之事"。

年4月～12月、北朝鮮の朝鮮社会科学院に留学。
年4月-12月留學於北韓的朝鮮社會科學院。

シンポジウムは米国カーターセンター、中国人民対外友好協会、中国社会科学院米国研究所が主催し、中米両国の著名な専門家、学者、各界の代表約200人が出席した。
研讨会由美国卡特中心、中国人民对外友好协会和中国社会科学院美国研究所共同举办，约200名中美两国知名专家学者和各界代表出席。

社会科学、コンピューター科学、ビッグデータ、宇宙探索、医療（非伝染性または伝染性の疾患）、伝統薬の有効性などは大きな効果をもたらすでしょう。
社會科學、電腦科學、大數據、太空探索、醫療保健（非傳染性和傳染性疾病）以及傳統藥物療效的研究將會有很大進展。

社会科学とメディア、それからグーグルの圧倒的多数が左派寄りであることを考慮して、私たちはこれらの偏見を批判的に吟味すべきだ。
有鑒於社會科學、媒體與Google左傾的壓倒性現象，我們必須批判地檢視這些偏見。

中国社会科学院が29日発表した「都市青書：中国都市発展報告No.3」は、中国の都市における利用可能な土地資源が既に限界に来ていることを示した。
中国社科院29日发布的《城市蓝皮书:中国城市发展报告No.3》认为,我国城市可用土地资源也已接近极限。

思想政治理論教学研究部の前身はマルクス・レーニン主義教学研究室と徳育教学研究室であり、1987年に社会科学部に改名され、2012年に思想政治理論教学研究部に改名された。
思想政治理论教研部前身是马列主义教研室和德育教研室，1987年改为社会科学部，2012年再更名为思想政治理论教研部。

学校/キャンパス情報、コミュニケーションとメディア-Hagenbergキャンパス応用健康と社会科学-リンツキャンパス管理-シュタイアーキャンパスエンジニアリング-ヴェルスキャンパス…[+][-]。
学校/校园情报，通信和媒体-校园哈根堡应用医疗及社会科学院-林茨校区管理-斯太尔校园工程-校园韦尔斯…[+][-].

人文科学または社会科学分野において新たに開始する共同研究で、新しい知識または概念の展開の可能性及び研究方法などの点で学術的価値があること。
(1)於人文科學或社會科學領域開始新的共同研究，在開展新知識或概念的可能性及研究方法等方面具有學術價值者。

たとえば、ランダムな事象の数学的な性質の研究が、後になって社会科学や自然科学の実験のデザインを改良するための知識に役立った。
例如，对随机事件的数学性质研究，后来导致人们用它改进社会科学和自然科学的实验设计。

中国社会科学院日本研究所の趙剛副研究員は、こうした行動によって、日本の政治家が近年中日関係への重視を強めていることが示されたとも考える。
中國社會科學院日本研究所副研究員趙剛認為這種舉動也表明了日本政治家近些年來越來越重視中日關系的一種態度。

このほど、中国社会科学院と韓国経済・人文社会研究会が共催し、中国社会科学院情報情報院が主催した「中韓人文交流政策フォーラム」は北京で開かれた。
日前，中国社会科学院和韩国经济·人文社会研究会共同主办、中国社会科学院信息情报院承办的“中韩人文交流政策论坛”在北京召开。

再犯を理解し軽減するために、社会科学者や政策立案者は、社会に再参入する際の人々の経験を理解する必要があります。
為了理解和減少再犯，社會科學家和政策制定者需要了解人們重新進入社會時的經歷。

文化、メディア芸術の社会学における2年間の研究の修士プログラムは、歴史、文化とコミュニケーションのエラスムス大学社会科学学部によって提供されています。
为期两年的研究硕士课程在文化，媒体和艺术的社会学是由历史，文化与传播学院伊拉斯谟与社会科学学院提供。

研究用に設計されたデータを扱うことに慣れている社会科学者は、典型的には、再利用されたデータの問題点を指摘し、その強みを無視しています。
習慣於使用專為研究設計的數據的社會科學家通常會快速指出重新利用數據的問題而忽略其優勢。

頻繁な交流活動は、中国の社会科学研究事業の発展を促しただけでなく、相互理解と友好協力関係を深めることにもつながっている。
頻繁的交流活動，不僅促進了中國社會科學研究事業的發展，而且增進了相互了解和友好合作關系。