社外 - 中国語 への翻訳

• 外部
• 社外
• 非
• 独立
• 公司

日本語 での 社外 の使用例とその 中国語 への翻訳

経営においては、多様な分野の専門家から、独立性の高い社外取締役および社外監査役を積極的に登用しています。
在经营方面，积极地从多样的分野领域中除专家以外还要录用独立性较高的社外董事会成员以及社外监察人员。

職員は業務上知り得た会社の内部情報を厳重に管理しなければならず,業務上必要な場合を除いては,内部情報を社内または社外に流出させてはならない。
管理人员和员工应严格管控在工作中获悉的内部信息，除工作需要外，不得将内部信息泄露至公司内部或外部。

特にガバナンス強化において、ニコンは2016年に「監査等委員会設置会社」に移行したことに続き、2017年に社外取締役の割合を3分の1以上に増やしました。
特别是在强化企业管治方面，尼康在2016年已转变为一家具备审计和监督委员会的公司，并于2017年增加外部董事的比例至三分之一以上。

エリオットはまた、すべての現代自の自社株を消却して純利益の４０～５０％を配当すること、社外取締役３名を追加選任することを要求した。
埃利奥特还要求现代汽车销毁所有自有股票，对净收益的40~50%进行分红，并新增3名外部董事。

今後数ヵ月以内にその他の地域にも拡大し、2018年6月までには、すべての社外直接ビジネスパートナーがこのプロセスを使用することを目標としています。
我们将在未来几个月扩展到其他地区，目标是在2018年6月之前让每个直接外部业务合作伙伴使用这个流程。

NRIグループや他社の内部者情報は、その情報が公開されるまで、業務上知る必要のない人々に伝達したり、社外に開示してはならない。
在NRI集团或其它公司的内幕信息被公开之前，不得将其告知业务上无需知晓人员，也不得向公司外部披露。

GMの最高経営責任者（CEO）が米国連邦議会委員会での証言のために召喚されたことを受け、GMは取締役会の指示により、経営陣の相談役として社外PR会社を採用しました。
在GM首席执行官被要求向国会委员会作证之后，根据董事会的要求，GM聘请了一家外部公关公司向管理层提供咨询意见。

調査委員会は社外弁護士から構成され、報告書では、情報漏洩は機関投資家営業部が主導し、投資銀行部門などから情報を入手していたことが明らかにされた。
調查委員會由公司外部的律師構成，報告表明，訊息的洩露，是在機關投資家營業部主導下進行的，他們是從投資銀行部門等處獲取的內幕消息。

社外連携による新事業・新製品開発の推進：「金属樹脂一体成型部材（大成プラス社）」、「太陽光発電診断及びコンサルティング事業（PIベルリン社）」、「リチウムイオン電池安全材料（台湾工業技術研究院）」など。
通过与公司外部合作推进新事业和新产品的开发："金属树脂一体成型材料（大成plus公司）"、"太阳能发电诊断以及咨询事业（PIBerlin公司）"、"锂离子电池安全材料（台湾工业技术研究院）"等.

SSL1.0は社外に公開されませんでしたが、SSL2.0とその後継であるandSSL3.0およびSSL3.1は、サーバーとクライアントの間で交換されるメッセージの暗号化および信頼性の保証によって、電子商取引のウェブサイトの作成を可能にしました。
SSL1.0没有在公司以外发布过，但SSL2.0及其后继者SSL3.0和SSL3.1允许通过加密来保证服务器和客户端之间交换消息的真实性，来创建电子商务网站。

利用者がオーストラリア政府観光局とビジネス上の取引がある場合、通常オーストラリア政府観光局は、日常業務の目的で利用者と連絡を取るために必要な勤務先の連絡情報のみを収集します（求人応募者、オーストラリア政府観光局の社外サービス・プロバイダーの職員として、商取引との関係で、オーストラリア政府観光局が関与する政府機関に勤務する場合、または、オーストラリア政府観光局に自ら任意に個人情報を提供する場合）。
如果您与澳大利亚旅游局有业务往来，我们通常仅收集您的业务联系信息并出于正常业务目的使用这些信息与您交流，无论您是工作申请者、澳大利亚旅游局外部服务提供商的员工，是否服务于澳大利亚旅游局处理业务时存在业务往来的政府机构，或者是否自愿将个人信息提供给澳大利亚旅游局。

社外役。
外部审计.

社外マガジン。
外部杂志.

過半数は，社外取締役でなければならない。
大部分應該是外部董事.

BaillieGiffordはTeslaの社外株主としては最大だ。
BaillieGifford还是特斯拉最大外部股东。

フェイスブックとツイッター幹部、ディズニー社外取締役退任へ。
Facebook和twitter的高管将退出迪士尼董事会.

三菱UFJフィナンシャル・グループが社外取締役を２名増員する方針を固めた。
三菱UFJ已经做出决定增加两名外部董事。

PaulWalkerは2015年、Non-ExecutiveDirectorとしてソフォスの社外取締役に就任。
PaulWalker于2015年4月份以独立非执行董事身份成为Sophos董事会成员。

シャープには取締役が１３人おり、このうち社外取締役が５人を占める。
夏普目前的董事方面，包括5名外部董事在內的總計13名董事。

DavidClaytonは、2013年7月1日にSDLplc.の社外取締役会長に就任しました。
DavidClayton于2013年7月1日被任命为SDL公司非执行主席。