禁じ - 中国語 への翻訳

• 禁止

日本語 での 禁じ の使用例とその 中国語 への翻訳

インドネシア】政治家批判を禁じる新法施行。
印度尼西亚通过法律阻止对政客的批评.

他都市とのいかなる比較も堅く禁じる。
任何与其他城市进行比较的行为都是严格禁止的。

アメリカにはこれを禁じる法律がない。
这个国家没有法律禁止它。

いまだに、自分の法廷で女性弁護士にズボンの着用を禁じる裁判官もいますよ。
如今，依然有法官不允许女律师在法庭上穿裤子。

これを聞いた家康は、「大坂に行く者を禁じる理由はない。
聽說這個后，家康說，「沒有理由不準人們前往大坂吧。

なぜテニスが試合中のコーチングを禁じる唯一のスポーツなのか、決して理解できないでいる」。
我实在不明白为什么网球是唯一不允许在比赛中进行指导的项目。

なぜテニスが試合中のコーチングを禁じる唯一のスポーツなのか、決して理解できないでいる」。
我依然不明白，为什么网球是唯一不允许在比赛中进行指导的项目。

過去の儀式例を参考にしつつ、天皇の政治関与を禁じる憲法に抵触しない形で、退位日の２０１９年４月３０日に皇居・宮殿で実施する方向だ。
计划参考过去的仪式先例，将以不违反禁止天皇参政的《宪法》规定的形式，于2019年4月30日退位日在皇宫宫殿举行。

では、欧州司法裁判所は、企業が薬局を運営することを禁じることは、設立の自由と資本の自由な移動を制限すると欧州委員会と合意した。
欧盟法院在2009上同意欧盟委员会的意见，即禁止公司经营药店确实限制了建立和资本自由流动的自由。

ロシアの通信社各社によると、領土割譲を禁じる条項は、2月13日の大統領と憲法改正準備作業グループの会合で、同グループのメンバーの有名な俳優から提案された。
据俄罗斯媒体报道，禁止割让领土条款是在2月13日普京与修宪工作组的会议上，由担任工作组成员的知名演员提出。

南アフリカでは、女性全国同盟のメンバーとして、人種、ジェンダー、宗教および性的指向を理由とする差別を禁じる平等条項を同国憲法に盛り込むことに貢献。
在南非，她作为全国妇女联盟的成员，为将禁止以种族、宗教和性取向作为歧视理由的平等条款纳入国家宪法作出了贡献。

年4月5日、フランクリンD.ルーズベルト大統領は“アメリカ合州国内における金貨や金塊や金証券の退蔵を禁じる”行政命令6102号に署名した。
年4月5日，富兰克林·罗斯福总统发布了第6102号行政命令，“禁止在美国大陆内囤积金币、金条和金券。

したがってカトリック教義ことは、第一に、国民の自白を処方していないキリストは、有益なことかもしれないとしても、彼はそれを禁じる;
第一，因此，天主教的教义，即基督没有规定公众表白，有益的，因为它可能会，他也没有禁止它;

すべての人は母国語を使用する権利を有すると法律で明言されているため、たとえば職場において特定の言語の使用を禁じることなどはできません。
法律规定人人有权使用母语，因此，诸如工作场所等地点是不能禁止人们使用母语的。

県は検査のために解剖した3頭を除く10頭の殺処分を完了し、同校から半径10キロ圏内で豚の出荷などを禁じる搬出制限を設定した。
除了為檢查而解剖的3頭，縣政府完成了對其他10頭的撲殺作業，設定了搬出限制，禁止該校方圓10公里內有豬出貨等。

欧州は二酸化炭素（ＣＯ2）の排出規制厳格化に加え、英仏など将来的にエンジン車の販売を禁じる方針を打ち出す国も出てきている。
而在歐洲，除了嚴格限制二氧化碳（CO2）排放之外，英法等國出台了將來禁止引擎汽車銷售的方針。

私たちはサタンとその力（堕落した天使/悪魔）に抵抗し、神が私たちに警告していることを避けるか、サタンとの関係から禁じる必要があります。
我们需要抵抗撒但和他的力量（堕落的天使/恶魔），并避免上帝警告我们，或因为与撒旦的联系而禁止。

年4月5日、フランクリンD.ルーズベルト大統領は“アメリカ合州国内における金貨や金塊や金証券の退蔵を禁じる”行政命令6102号に署名した。
年4月5日，富兰克林·d·罗斯福总统签署了6102号行政命令，“禁止囤积金币、金条和黄金凭证。

国際サッカー連盟（FIFA）は27日付で、ブラジルサッカー連盟前会長マルコ・ポロ・デル・ネロ氏を生涯にわたってサッカーに関係するあらゆる活動を禁じると発表しました。
国际足联道德委员会27日宣布,巴西足协主席马可·波罗·德尔内罗被终身禁止参与与足球相关的活动。

あらゆる武力行使を禁じる文言に見えるが、外部の武力攻撃から国民の生命や自由を守ることは政府の最優先の責務である。
虽看上去是禁止行使一切武力的表述，但保卫国民生命和自由免受外部武力攻击是政府最优先的责任和义务。