禁じ - 英語 への翻訳

• forbidden
• prohibits
• inhibits
• banned
• outlawed
• forbid
• prohibited
• forbade
• inhibit
• forbids
• inhibiting
• prohibiting
• prohibit
• ban

日本語 での 禁じ の使用例とその 英語 への翻訳

なぜ聖職者や律法学者は、かれらが罪深いことを語り、または非法なものを貪るのを禁じないのか。
Why do the rabbis and the priests not forbid them from their sinful speech and their eating the forbidden.

Sesaminはアラキドン酸へのDGLAの転換を禁じ、従ってproinflammatory2シリーズプロスタグランジンの形成を減らします。
Sesamin inhibits the conversion of DGLA to arachidonic acid, and consequently decreases the formation of proinflammatory 2-series prostaglandins.

スーダン当局はまた、デモの報道を新聞に禁じ、警察発表だけを行動するよう編集長に命じた。
The Sudanese authorities also banned newspapers from reporting on the protests and ordered chief editors to only publish reports issued by the police.

月29日:フィリップスは更なる逮捕を禁じ、被告人の多くを刑務所から解放し、オイヤー・アンド・ターミナー裁判所を散会する。
By October 29th, 1692, Governor Phips prohibits further arrests, releases many of the accused from prison, and dissolves the” Court of Oyer and Terminer”.

年、英国は英領ニューギニアにおける営利目的の狩猟を禁じ、1931年にはオランダもこれにならった。
In 1908 the British outlawed commercial hunting in parts of New Guinea under their rule, and the Dutch followed suit in 1931.

かれらは言った。「わたしたちは，外国の者（を泊めること）を，あなたに禁じなかったか」。
They said; Have we not forbidden you from(entertaining) anyone?

Metronidazoleは減った後、細菌の核酸の統合を禁じ、細胞死を引き起こすDNAの螺旋形の構造を損ない、繊維を壊します。
After metronidazole is reduced, it damages DNA's helical structure and breaks its strands, which inhibits bacterial nucleic acid synthesis and causes cell death.

結局,ほとんどの人が考えられている人たちを禁じ古い法律を覚えています“ギャンブル”。
After all, most people remember the old law that prohibits those who are considered“gambling”.

かれらは言った。「わたしたちは，外国の者（を泊めること）を，あなたに禁じなかったか」。
They replied:'Have we not forbidden you(the people of) the worlds.

内に暴を禁じず、外には敵を威圧していません。
They should not forbid violence inside or overwhelm the enemy outside.

それはアセチルコリンの破壊からコリンエステラーゼの酵素を禁じま、神経伝達物質のアセチルコリンの行為のレベルそして持続期間を両方増加します。
It inhibits the cholinesterase enzyme from breaking down acetylcholine, increasing both the level and duration of action of the neurotransmitter acetylcholine.

金融商品取引法では、金融機関による不適当な勧誘を禁じ、投資者を保護する必要性を定めています。
The Financial Instruments and Exchange Act prohibits financial institutions from conducting inappropriate solicitation and calls for the necessity of protecting investors.

かれらは言った。「わたしたちは，外国の者（を泊めること）を，あなたに禁じなかったか」。
They said,"Have we not forbidden you from[protecting] people?

ちりばめられた車輪を使用することが禁じ同時に代わりにスノーチェーンを使用することを提案しました。最良の選択肢-1。
At the same time prohibited from using studded wheels instead proposed to use snow chains.

Microbanの作り付けの抗菌保護は汚れの成長を臭気もたらす細菌、型およびべと病禁じ。
Built-in Microban Antimicrobial protection inhibits the growth of stain and odor-causing bacteria, mold and mildew.

イスラムの首長SoudonSheikhouniofJoneimaは貧民のあいだでのカナビス使用を禁じ、作物を潰して、罰として歯を抜いた。
Emir Soudon Sheikhouni of Joneima prohibits cannabis consumption amongst the poor, destroys the crops, and punishes offenders by pulling out their teeth.

かれらは言った。「わたしたちは，外国の者（を泊めること）を，あなたに禁じなかったか」。
They said: Have we not forbidden you from(other) people?

タウラーは後にこの種の食べ物を禁じ、さらにいくつかの種類を禁じた。
The Taurat later on prohibited this type of food, and added several more types of prohibitions.

その後でイスラーイールが自分で駱駝の肉とミルクを禁じ、彼の子孫もこの慣例に倣ったのである。
Isra'il forbade the meat and milk of camels for himself, and his children imitated this practice after him.

Lishouはセロトニンの通風管を禁じ、必要な栄養素の取入口に影響を与えないで空腹を抑制できます。
Lishou can inhibit the serotonin uptake and suppress the hunger without affecting the intake of necessary nutrients.