日本語 での 科学研究所 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年3月13日-南方人文研究所（勅令第124号）・南方資源科学研究所（勅令第125号）を附置。
年3月13日附設南方人文研究所（敕令第124號）・南方資源科學研究所（敕令第125號）。またサブフォーラム「中国不動産市場：ソフトランディングと新常態」は、財政部財政科学研究所元所長の賈康氏らを招き、不動産市場の政策環境と発展方向をともに探る。
国防科学研究所（ADD）が2007年に2747億ウォン（現在のレートで約202億円）を投じて開発したK21は、全世界にある20トン級以上の装甲車のうち、唯一渡河能力を備えている。
ストップした「水陸両用」K21装甲車の生産ライン国防科学研究所（ADD）が2007年に2747億ウォン（現在のレートで約202億円）を投じて開発したK21は、全世界にある20トン級以上の装甲車のうち、唯一渡河能力を備えている。
韩国国防科学研究所（ADD）2007年投入2747亿韩元开发出的K-21，是全世界20吨级以上装甲车中，唯一具备渡河能力的装甲车。宇宙望遠鏡科学研究所(SpaceTelescopeScienceInstitute,STScI)は、ハッブル宇宙望遠鏡(1990年打ち上げ)とその後継であるジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡(2013年打ち上げ予定)の運用を行う組織である。
太空望遠鏡科學研究所（SpaceTelescopeScienceInstitute，縮寫為STScI）是哈伯太空望遠鏡（1990年進入軌道）和詹姆斯·韋伯太空望遠鏡的科學控制中心。また戦前に作られた超短波研究所が，応用電気研究所（現在の電子科学研究所）に改組されるなど，電気・電子工学に関する研究・教育の体制が整い，日本の情報技術を第一線で担う多くの人材を輩出していったのである。
战前创建的超短波研究所被改组为应用电气研究所（现在的电子科学研究所），一系列措施的采用完善了电气、电子工学的研究和教育体制，培养出大批活跃在日本信息技术第一线的人才。朴大統領（右）が３日午前、忠清南道泰安付近の国防科学研究所（ＡＤＤ）海上発射実験場で、射程距離５００キロ以上の玄武（ヒョンム）IIＢ改良型弾道ミサイルの発射場面を見ている。
图为朴槿惠总统(图右)6月3日上午在忠南泰安附近的国防科学研究所(ADD)海上发射试验场观看射程500公里以上的玄武-ⅡB改良型弹道导弹发射的场面。当社が高エネルギー加速器研究機構(KEK)物質構造科学研究所（IMSS）と共同で取り組んでおります高靭性タングステンW-TiCの開発が、「魔の川を渡り切れ！高靭性タングステンW-TiC開発中」としてIMSSニュース・。
我公司与高能源加速器研究机构(KEK)物质构造科学研究所(IMSS)共同致力于高韧性钨W-TiC的开发，「穿越魔鬼之河！高韧性钨W-TiC开发中」在IMSS新闻・.ＣＢＲＣ（ＭＧＨ/ハーバード皮膚科学研究所）：1989年に資生堂、米国・ボストンのマサチューセッツ総合病院（ＭＧＨ）、ハーバード医科大学の三者によって設立された皮膚科学総合研究所。
注释1：CBRC（MGH/哈佛皮肤科学研究所）为1989年由资生堂、美国波士顿的马萨诸塞综合医院(MGH)、哈佛医科大学三家共同设立的皮肤科学综合研究所。政府系機関（防災科学技術研究所、気象庁、国土地理院、産業技術総合研究所）や自治体（山梨県富士山科学研究所）及び大学（東京大学地震研究所）などにより観測が行われている。
政府类机关（防灾科学技术研究所、象、国土地理院、产业技术合研究所）、自治体（山梨富士山科学研究所）、及大学（东京大学地震研究所）等，对富士山进行观测行为。そのほか、NPO法人日本茶普及協会理事長、NPO法人日本食行動科学研究所所長、お茶料理研究会事務局長、大妻女子大学「お茶大学」校長、茶需要拡大技術確立推進協議会会長も務める。
除此之外，他亦擔任NPO法人日本茶普及協會理事長、NPO法人日本食行動科學研究所所長、茶料理研究會事務局長、大妻女子大學「茶大學」校長、茶需求擴大技術確立推進協議會會長等職。年の国鉄分割民営化に際しては、旧国鉄の本社技術開発部門と鉄道労働科学研究所等の業務を統合した財団法人鉄道総合技術研究所（鉄道総研、JR総研）が設立され、その業務が承継された。
年，國鐵分割民營化之际，对旧国鉄的本社技術开发部門和铁道劳动科学研究所等的業務进行整合，设立財団法人鐵道綜合技術研究所并继承技研的相关業務。そのほか、NPO法人日本茶普及協会理事長、NPO法人日本食行動科学研究所所長、お茶料理研究会事務局長、大妻女子大学「お茶大学」校長、茶需要拡大技術確立推進協議会会長も務める。
另外、兼任NPO法人日本茶普及协会理事长、NPO法人日本食行科学研究所所长、茶料理研究会事务局长、大妻女子大学“茶大学”校长、茶需要扩大技术确立推进协会会长。ただ、スイス連邦工科大学チューリヒ校（ETHZurich）大気・気象科学研究所（InstituteforAtmosphericandClimateScience）の科学者、クリストフ・シャー（ChristophSchar）氏によると、イランのバンダルマズハー（BandarMahshahr）で今年7月31日に、この限界にかなり近づいたという。
但据苏黎世联邦理工学院大气与气候科学研究所的科学家ChristophSchar称，今年7月31日，伊朗的BandarMahshahr非常接近。昨年全インド医科学研究所（AIIMS）が行った調査によると、2011年～17年で自撮りをしている間に死亡した人の数は、世界で259人に上り、インドがトップ、続いてロシア、米国と続いた。
韓国政府の消息筋は16日「超音速対艦巡航ミサイルについて、国防科学研究所（ADD）などで数年前から、概念研究などを経て本格的な開発を進めており、早ければ3-4年以内に開発が完了する見込み」と語った。
韩国《朝鲜日报》报道，韩国政府消息人士16日称：“国防科学研究所等机构几年前就对超音速反舰巡航导弹进行了‘概念研究'，目前已进入正式研发，估计早则三、四年内便可完成。経済学者の玄田有史・東京大学社会科学研究所教授が「中高年ニート」（35歳以上49歳以下の人々で仕事を探していない無業者）を就業構造基本調査を使って計算したところ、2002年の時点で49万人に達していた。
身兼經濟學者與東京大學社會科學研究所教授的玄田有史利用就業結構基本調查，計算出「中高齡尼特族」（三十五歲以上、四十九歲以下，沒有在找工作的無業人士）在二○○二年時達到四十九萬人（註）。チョ・ギョンチョル（趙慶哲）博士(韓国宇宙環境科学研究所長)は、彼の新宇宙論に賛辞を惜しまず、「アマチュアによって記された本ではあるが、プロの科学者も思いもよらなかった理論であり、軽く評価するにはその重さがあまりにも大きい」と語った。
趙慶哲博士(韩国宇宙环境科学研究所长)对他的新宇宙论赞不绝口，说道：“该书虽然是业余爱好者所写，但却是连专业科学家都未曾敢提出的理论，即使是专家，想随便评价，其份量也太重了。カリンガ産業技術研究所（KalingaInstituteofIndustrialTechnology、KIIT）の姉妹校、カリンガ社会科学研究所（KalingaInstituteofSocialSciences、KISS）は、インド政府人的資源開発省から大学の地位を認可され（2017年8月25日付書簡No.F.9-14/2011-U-3（A）参照）、インドおよび世界で初めての部族大学になった。
KalingaInstituteofIndustrialTechnology（卡林噶工业技术学院，简称“KIIT”姊妹机构KalingaInstituteofSocialSciences（卡林噶社会科学研究院，简称“KISS”）已获得印度政府人力资源发展部(MinistryofHumanResourceDevelopment)授予的大学资质，敬请参阅日期为2017年8月25日的F.9-14/2011-U-3(A)号信函。すぐに役立つ情報ランキングメインQSで317位（NSUは、世界で最高の大学のトップ2％の間です）6000学生高度な機器を使用して100以上の科学研究所や研究センター37カ国から1000以上の留学生72ロシア教え修士プログラム15英語-教え修士プログラム3英語独学博士課程プログラム留学生のための28の科学インターンシップ29国際共同プログラム29カ国から132のパートナー大学…[+][-]。
要闻速览在主要QS排名中位列第317位（NSU位列全球最佳大学的前2％），6000名学生100多个科学实验室和研究中心使用先进设备来自37个国家的1000多名国际学生72名俄罗斯教授的硕士课程15个英语授课的硕士课程3英语授课博士程式28个国际学生科学实习29个国际联合计划来自29个国家的132所合作大学…[+][-].
