日本語 での 科学財団 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
そして、この春には、アメリカ国立科学財団とエネルギー省のスーパーコンピュータ――BlueWatersとTitan――を使い、南カリフォルニア地域でかつてないほど精巧な地震可能性の予測が行われました。
今年春天，這支研究團隊運用國家科學基金會與美國能源部的BlueWaters及Titan超級電腦，為南加州地區創造出迄今最為精密的地震危害分析預測內容。それでも、米国における研究大学の研究費の70%以上は、国立衛生研究所（NIH）、全米科学財団（NSF）、国防総省（DOD）などの連邦政府からの研究資金である。
但即便如此，美国的研究型大学70%以上的研究费仍来自国立卫生研究院（NIH）、美国国家科学基金会（NSF）、美国国防部（DOD）等联邦政府部门的研究资金。反物質の本当の科学を議論するこの機会を抱きしめる、LHCと粒子物理学の研究は2009年5月19日に、国立科学財団（NSF）は、世界三-renowed物理学者にスポットライトを当てたライブメディアブリーフィングを開催します。
接受此机会讨论反物质实际科学，LHC和粒子物理学研究，在2009年5月19日，国家科学基金会(NSF)将主持简报活的媒体聚光三个世界renowed物理学家。Healyの乗組員は、129日間の夏期の展開中に北極地方の存在とアクセスを提供することに加えて、国立科学財団、海洋大気局、海軍研究局と協力して、物理的および生物学的北極海の研究。
除了在为期129天的夏季部署期间在北极提供存在和通道外，希利船员还与国家科学基金会，国家海洋和大气管理局以及海军研究办公室合作完成了三项研究任务，开展了物理和生物在北冰洋的研究。年6月に設置されたソニック2022は、海底に設置された三脚に搭載され、国立科学財団（NSF）の資金提供を受けた海底ケーブル展望台である海洋観測所イニシアティブ（OOI）の地域ケーブルアレイに接続されています。
年6月部署的Sonic2022安装在一个放置在海底的三脚架上，并连接到海洋天文台倡议组织（OOI）的区域电缆阵列，这是一个由国家科学基金会（NSF）资助的水下电缆观测站。反物質の本当の科学を議論するこの機会を抱きしめる、LHCと粒子物理学の研究は2009年5月19日に、国立科学財団（NSF）は、世界三-renowed物理学者にスポットライトを当てたライブメディアブリーフィングを開催します。
接受此機會討論反物質實際科學，LHC和粒子物理學研究，在2009年5月19日，國家科學基金會(NSF)將主持簡報活的媒體聚光三個世界renowed物理學家。今回の調査は、中国31省のうち28省の1万7708人の個人を対象に中国と海外の学者が中心となって行ったもので、科学財団を通じて中国政府が一部資金援助した。
这项由中国和国际学者牵头进行的调查访问了中国31个省份中28个省份的17,708人，其部分资金由中国政府通过一个科学基金提供。米国科学財団（NSF）によって資金を供給されたルイジアナ州リビングストンとワシントン州ハンフォードの二つのレーザー干渉計重力波天文台（LIGO）探知器と、イタリア、ピサ近くのVirgo探知器は、二つの星の質量のブラックホールの合併によってつくり出された一時的な重力波信号を検出した。
位于路易斯安那州利文斯顿和华盛顿汉福德，由国家科学基金会（NSF）资助的两台激光干涉仪引力波观测站（LIGO）探测器和位于意大利比萨附近的处女座探测器探测到一个瞬态引力由两个恒星质量黑洞聚合产生的波信号。これらのイニシアティブは，これまで60年以上にわたって10，000人近くの日米の学生及び研究者に恩恵をもたらしてきた二国間のフルブライト奨学金，JETプログラム，文部科学省による海外留学支援制度及び国費留学支援制度，日本学術振興会との協力により資金提供されてきた米国国立科学財団（NSF）サマープログラム，日本人若手英語教員米国派遣事業（JUSTE），マンスフィールド・プログラムのような既存のプログラムを基礎にしているものである。
这些倡议基于至今60多年，使近10,000名日美学生及研究人员受惠的两国间的富布赖特奖学金、JET项目、文部科学省的海外留学支援制度和国费留学支援制度、与日本学术振兴会合作提供资金的美国国立科学财团（NSF）夏季项目、派遣日本年轻英语教员赴美项目（JUSTE）、以及曼斯菲尔德项目等原有项目。アイルランド科学財団（SFI）。
爱尔兰科学基金会(SFI).ロシア基礎科学財団（RFBR）。
俄罗斯基础研究基金会(RFBR).ロシアロシア基礎科学財団（RFBR）。
俄罗斯基础研究基金会（RFBR）.ロシアロシア基礎科学財団RussianFoundationforBasicResearch(RFBR)。
俄罗斯基础研究基金会（RFBR）RussianFoundationforBasicResearch(RFBR)俄罗斯.年にはアメリカ国立科学財団のヤング・インベスティゲーター賞を受賞した。
他曾于1987年获得美国国家科学基金会青年学者奖。SOCCOMは国立科学財団によって資金を供給されています。
SOCCOM由国家科学基金会资助。NSF（全米科学財団）は、デヴィッドアンドロイドの商業使用に関する規制を撤廃。
国家科学基金会（NSF）出台限制戴维仿生人的商业用途的法规。この作品は、スイスの国立科学財団助成150271によって支えられました。
这项工作得到了瑞士国家科学基金会赠款150271的支持。タイトル国立科学財団米国の未来への投資：2006年度-2011年度戦略計画。
Title:美国国家科学基金会2006-2011年战略规划.EHTとは、アメリカ国立科学財団を含む米国支援による国際的なコラボレーションです。
EHT是一项国际合作，其在美国的支持包括国家科学基金会。国立科学財団とスペンサー財団/国立教育アカデミーが研究費を拠出しました。
国家科学基金会和斯宾塞基金会/国家教育研究院资助这项工作。
