日本語 での 移管する の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
新会社はタイのトヨタ紡織工場を補完するサテライト工場の位置づけで、タイ工場でのシート生産能力増強に合わせて、手作業の多いシートカバーの裁断、縫製工程の一部をラオス工場に移管する。
ホンダはタイの開発部門を強化し、アジア戦略車であるブリオ次期型車の開発ではプラットフォームなどの基本設計は日本で行うが、デザインや部品設計・部品調達はタイに移管する方針とされる。
本田加强泰国研发部门，亚洲战略车型Brio下一代车型的平台等基本设计在日本进行，但设计及零部件设计、零部件采购则计划转移至泰国。年（平成27年）10月1日-内部部局である健康局の生活衛生課と水道課を、医薬食品局に移管するとともに医薬食品局を「医薬・生活衛生局」に改称した。
年（平成27年）10月1日-內部部局健康局的生活衛生課與水道課移交給醫藥食品局，改稱為「醫藥、生活衛生局」。リチウムイオン電池事業も、中韓メーカーとの価格競争から2012年度は赤字と見られ、小型の民生用リチウムイオン電池を生産していた貝塚工場（大阪府）を2013年3月に閉鎖し、生産設備を2012年上半期に生産を開始した中国江蘇省の蘇州工場に移管するなど効率化を進めている。
受到中韩配套厂的价格竞争影响，预计锂离子电池事业2012年度也将出现赤字，生产小型民用锂离子电池的贝塚工厂（大阪府）于2013年3月关闭，生产设备将转移至2012年上半年度投产的中国江苏省苏州工厂等，提高生产效率。明治時代には県の所有になったものの、1891年の濃尾震災で天守も被害を受け、県では修理ができなかったため、成瀬家に修理を条件に譲渡され、2004年に財団法人犬山城白帝文庫に移管するまで、日本で唯一の個人所有の城として知られてきました。
在因为尽管在明治时代，拥有县了但是天守由于在1891年的浓尾巴震灾遭受损害，修理没能够是县所以被在成濑家条件转让修理，在2004年移交给财团法人犬山城白皇帝文库是日本之前，并且被作为属于唯一的个人的城知道。また、米国でのクラッチ生産量の拡大や日本の工場での津波や液状化のリスクを避けるために、静岡県の竜洋工場の摩擦材生産を三重県鈴鹿市の工場と米国ノースカロライナ州のFCC(NorthCarolina),LLC.に2012年3月から2014年10月の間に移管する。
另外，为了扩大美国的离合器产量并避免日本工厂遭受海啸等灾害的风险，静冈县龙洋工厂的摩擦材料生产将于2012年3月到2014年10月间转移至三重县铃鹿市工厂和美国北卡罗莱纳州的FCC(NorthCarolina),LLC.。開発・研究機能の一部をメキシコにも移管し、開発能力を高める。
部分开发和研究机能将转移至墨西哥，以提高开发能力。同工場の生産品目を前橋製作所に移管し、2016年3月に戸田工場の生産活動を終了。
该工厂的生产品类转移至前桥制作所，2016年3月结束户田工厂的生产活动。年愛媛県立松山農科大学を国に移管し、農学部を設置。
年爱媛县立松山农科大学移交国有，设立农学部。年4月にSUVのEscapeの生産をLouisville工場に移管し、替わりに商用バンTransitと次期型F-150を生産する計画。
年4月SUV的Escape生产将转移至Louisville工厂，取而代之生产商用厢型车Transit和下一款F-150。旭硝子奨学会は、3月1日をもって奨学金事業を旭硝子財団へ移管し、解散しました。
旭硝子奖学金会于3月1日起将奖学金事业移交旭硝子财团后解散。日本からインドネシアへの輸出分の生産を同工場に移管し、3年後に15億円程度の売上高を目指す。
从日本出口印尼的产品将转移至该工厂生产，3年后的销售额目标为15亿日元左右。ケーヒン：インド工場にCNG車用インジェクター生産を全面移管し、生産能力も100万本に増強へ。
京滨：CNG车喷油器全面转移至印度工厂，产能将增至100万支.年に日本から輸出するCR-V生産の一部をカナダの工場に移管し、アラバマ/インディアナ工場でも生産能力増強。
年将从日本出口的CR-V的部分生产转移至加拿大工厂，阿拉巴马州/印第安纳州工厂的产能也将扩大。将来は日本で生産する押出製品の大半もタイに移管し、全世界に供給する。
今后在日本生产的挤出成型产品大部分也将转移至泰国，并供应全球市场。また、RogueとMuranoの生産を九州工場から移管し、それぞれSmyrna工場およびCanton工場で生産する計画。
另外，Rogue和Murano的生产将从九州工厂分别转移至Smyrna工厂和Canton工厂。静岡県内の既存2工場の生産設備を順次、新工場に移管し、2014年3月にフル稼働する。
位于静冈县的现有2座工厂的生产设备将陆续转移至新工厂，2014年3月将满负荷生产。Cheung氏によると、同社はサプライチェーンの一部をベトナムに移管させるなど様々な選択肢を検討しているという。
Cheung表示自己的工厂正在考虑其他选择，包括将部分供应链转至越南地区。前モデルは追浜工場で生産していたが、タイ工場に移管し、タイで生産しているVプラットフォームベースの小型セダン（現地車名アルメーラ）と統合。
旧车型由追浜工厂生产，后转移至泰国工厂生产，与泰国生产的基于V平台的小型三厢车（泰国车名为Almera）进行整合。Fordは、これまでルーマニアで生産していた小型商用バンTransitConnectの生産をスペインに移管し、2012年6月からルーマニア工場で小型MPVB-MAXの生産を開始した。
福特将之前在罗马尼亚生产的小型商用厢型车TransitConnect转移至西班牙生产，2012年6月开始在罗马尼亚工厂生产小型MPVB-MAX。
