空爆 - 中国語 への翻訳

• 空袭
• 轰炸
• 空襲
• 进行空袭行动
• 空中

日本語 での 空爆 の使用例とその 中国語 への翻訳

月NATO軍、ユーゴスラビア・コソボ紛争でユーゴ空爆開始(6月まで)。
月北约（NATO）在科索沃战争中开始对塞黑进行空袭行动(直至6月).

約1万回の空爆で、彼等のリーダーシップ、彼等の石油、彼らの訓練キャンプ、彼らの武器を破壊した。
通过近万次的空袭，我们摧毁了他们的领导层、石油设施、训练营和武器。

韓国のSNSでも、「27日に朝鮮を空爆」という噂が伝わり始めている。
韩国的社交平台开始传出“27日空袭朝鲜”的传闻。

この5日間、ガザ地区では、イスラエル軍による激しいロケット弾攻撃や空爆、砲撃が激化。
加沙地带已连续五天遭受以色列猛烈的火箭弹袭击、空袭和炮击。

ロシア国防省報道官は、「この間、ロシア空軍とシリア政府軍は、空爆やその他の武器の発砲を停止する」と発表。
在此期间，俄罗斯空军和叙利亚政府部队将停止空袭和其他任何类型武器的射击.

キャピタル・エコノミクスのアナリスト、シモーナ・ガンバリーニ氏は「リスク（プレミアム）の一部は空爆後に縮小した」と指摘。
凯透宏观分析师SimonaGambarini指出：“一些风险（溢价）在空袭后下降了。

例えば、空爆におけるこれらの時間間隔はしばしば決定的な役割を果たす。
例如，在空袭中这些时间间隔常常起着决定性的作用。

例えば、空爆におけるこれらの時間間隔はしばしば決定的な役割を果たす。
例如，在空袭中这些时间间隔往往起着决定性的作用。

突然の空爆により、妹を失ったミゲル・カバジェロ・ロホ。
因為突如其來的轟炸，而失去妹妹的米蓋爾．卡巴拿路．羅祖。

日の空爆では、北部ガザにある孤児と身体障害者のための慈善施設が標的の一つとなり、2人の女性が死亡した。
在此之前的凌晨空袭，在加萨北部造成慈善机构收容的两名重度身心残障女子丧命，另有4人受伤。

年10月に青ナイル州で行った現地調査で、ヒューマン・ライツ・ウォッチは、紛争勃発以降、無差別空爆と砲撃が行われている証拠を発見した。
年10月一次对青尼罗州的调查任务中，人权观察发现了冲突爆发以来发生的无差别轰炸和炮击的证据。

月３日―帝国主義の攻撃から二週間後、リビアはアルカイダのテロリスト、内戦、NATOの空爆、巡航ミサイル、プレデター無人戦闘機、Ｃ－１３０ガンシップによって台無しに切り刻まれている。
在连续两周的帝国主义攻打后，利比亚仍被基地组织恐怖分子、内战、北约空袭、巡航导弹、捕食者无人飞机和C-130炮舰无情的摧残着。

MSFによると空爆時に病院には患者と介護者が105人、国内外のMSF職員が80人以上いた。
MSF說，空襲時，醫院內有105名病患和照料他們的人，以及80多名MSF國際與在地工作人員。

国連人権高等弁務官事務所（OHCHR）の調査によると、ラッカ市内での空爆および地上攻撃により、6月1日以降に少なくとも173人の民間人が死亡。
根据齐德办公室收集的讯息，6月1日起，至少173人在拉卡因为空中和地面的突袭遇害。

ソフトはすべてのデータを高速処理し、過去の空爆と比較して、いつ、どこに空爆がありそうかを予測する。
Hala的软件对所有数据进行处理，并将其与以往的攻击进行比较，预测空袭的可能性，以及何时何地可能发生空袭。

さらに、キャンプの中にある鉄筋コンクリートづくりの壁の厚さは、空爆から身を守るように、ところどころ1メートルに達していることが判明した。
此外，营地内部的钢筋混凝土结构厚度达一米可确保该营地免遭空中袭击。

昨年5月の国連と区別報告は、「敵対行動に直接関与していない民間人」を空爆対象にすれば、民間人保護を定めた国連人道法に抵触する可能性を示唆。
去年5月公布的联合国特别报告暗示，如果把“没有直接参与敌对行动的平民”作为空袭目标，那么就有可能与规定了保护平民义务的国际人道主义法相抵触。

米国のナショナル・パブリック・ラジオ（NPR）は、今朝のニュース番組でイエメンの空爆、シエラレオネのエボラ出血熱による外出禁止令、および米国の医療政策を取り上げるとともに、アムステルダムで今日起きた停電については、30秒の時間を割いて報じた。
全球公共廣播電台於今日除了報導葉門的空襲、獅子山因應伊波拉擴散而實施的禁足令、以及美國的醫療政策之外，還在早晨的新聞廣播用30秒的時間播報了阿姆斯特丹停電情形。

木曜日、5日に5・6月II1436は、電子-2015年3月26日、王はイエメンのフーシプロセスに対してストームパケットを開始するサルマンを注文し、イエメンの合法的な政府で立ってたときイエメンの利益のために民兵アルHuthiおよびサイトの力の上に重いサウジアラビア空軍空爆ことです。
上周四，5JumadaII1436ë-2015年3月26日，国王下令萨尔曼开始强攻分组对胡塞在也门的过程中，当对胡塞民兵沙特皇家空军的空袭沉重，网站也门的利益的力量。

在日米軍は、1991年の「砂漠の嵐作戦」（湾岸戦争）や1998年の「砂漠のキツネ作戦」（イラク空爆）などの大規模な危機対応から2004年のスマトラ島沖地震、2011年の東日本大震災などの災害救援まで、不安定な日本周辺地域での防衛機能に加え、グローバルな安全保障にとって極めて重要な役割を担っている。
从1991年“沙漠风暴行动”（海湾战争）和1998年的“沙漠之狐行动”（伊拉克空袭）等大规模危机应对行动到2004年苏门答腊岛海域地震和2011年东日本大地震等救灾行动，除了在局势不稳定的日本周边地区发挥防卫功能外，驻日美军还在全球安保领域扮演着极为重要的角色。