日本語 での 立ち向かう の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
炎の恐怖に立ち向かう特殊消防隊は、現象の謎を解明し、人類を救うことが使命。
对抗火焰的恐怖的特殊消防队，解开现象的谜题，拯救人类是使命。共に立ち向かうそして今、この地に再び集った私たちは、60年前より、はるかに多くの「リスク」を共有しています。
今天，在这里再次聚首的我们，需共同面对的“风险”远比60年前多得多。未知の問題に自ら立ち向かう「平和を希求する国際的教養人」の育成に全力を挙げて取り組みます。
新たな仲間との出会いや、強敵との戦い、待ち受ける困難に立ち向かうセトの冒険が今、始まる！
与新伙伴相遇，与强敌战斗，面对前方的困难，赛特的冒险就此开始！西欧民主主義は、このような脅威に立ち向かう準備ができていない。
私の側も、諸君の側も、こうした精神で共通の困難に立ち向かう。
我和你们都要以这样一种精神来面对共同的困难。双截拳の使い手であるビリーとジミーが謎の武装集団に立ち向かう！
主角比利和吉米组队对抗一个神秘的武装团体。中学校に至ったら、技能・技術を学ぶこと以外に子供たちの規律性とプレッシャーに立ち向かう能力を鍛える必要がある。
高中时，除了学习技能和学业外，还要锻炼孩子的纪律和面对压力的能力。思いがけず事件解決の鍵を握ってしまったアッコは、ロッテ、スーシィ達と共に学校崩壊の危機に立ち向かう！
意想不到地拿到解决事件钥匙的亚可，与洛蒂、苏西一同迎击学校崩坏的危机！今、共和党と民主党は、差し迫った国家の危機に立ち向かうために再び力を合わせなければならない。
现在，共和党和民主党必须再次联手应对紧迫的国家危机。ルシの烙印を刻まれた彼らは、果たすべき使命を背負って、死よりも過酷な宿命に立ち向かう。
被刻上露西烙印的他们，背负着必须完成的使命，对抗着比死还要残酷的宿命。浚渫までのすべての人を傷つけるようなイベントを、それらを一つずつを調べることができますですので、痛みに立ち向かうことができますか？
是疏通了所有的伤人事件，逐一检查，所以我们可以面对的痛苦？彼らこそ本物のスーパーヒーロー！病魔に立ち向かう勇敢な子供たち。
我想拍真正的超级英雄--这些勇敢面对病魔的孩子们。そんな敦を救おうと、鏡花が自らを犠牲として芥川に立ち向かう。
为了救那样的敦，镜花牺牲自己向芥川对抗。このような脅威に立ち向かうため、税務当局による情報収集および分析技術は、あらゆる分野において強化されるだろう。
自信を持って将来に立ち向かうため、私たちは、Cat®製品がどこでどのように使用されるかについて、長期的な視点から考えています。
私が巨人に立ち向かうとき、あなたの聖霊の油注ぎとあなたの臨在が必要です。
主啊，当我面临“巨人歌利亚”时，我需要你圣灵的恩膏和你的同在。そんな普通ではない２人が、“怪異”たちの引き起こすミステリアスな事件に立ち向かう［恋愛×伝奇×ミステリ］!
这样毫不普通的两人，迎战“怪异”们引发的神秘事件的［恋爱×传奇×推理］！！!力強い行動によりこの貧困に立ち向かうのが我々の務めだ。
それら凶悪犯罪に立ち向かう刑事たちが、サンテレサ市警察に存在していた……。
